1 00:00:52,010 --> 00:00:55,390 (Esta história tende a acontecer no período de 1980) 2 00:00:56,470 --> 00:01:08,470 (Canção da Tradição da Aldeia) 3 00:01:57,080 --> 00:01:57,910 Senhor... 4 00:02:01,500 --> 00:02:02,330 Senhor... 5 00:02:03,910 --> 00:02:04,750 Senhor... 6 00:02:10,910 --> 00:02:12,250 Senhor 7 00:02:44,620 --> 00:02:45,160 Senhor 8 00:02:46,830 --> 00:02:48,620 Senhor... nada vai acontecer com você, senhor. 9 00:02:55,000 --> 00:02:57,620 Senhor... nada vai acontecer com você, senhor. nada vai acontecer, senhor. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,950 Quem está aí.? não há nenhum aí..?Ei.. 11 00:03:10,500 --> 00:03:11,910 Senhor... nada vai acontecer com você, senhor. 12 00:03:12,620 --> 00:03:13,450 Doutor senhor... 13 00:03:16,950 --> 00:03:17,830 Doutor senhor... 14 00:03:19,200 --> 00:03:21,000 Vá, vamos, leve-o... rápido 15 00:03:23,080 --> 00:03:24,910 Nada vai acontecer com você, senhor. 16 00:03:26,870 --> 00:03:27,700 Onde está o doutor senhor. 17 00:03:28,620 --> 00:03:30,200 Doutor senhor... Doutor senhor... 18 00:03:33,080 --> 00:03:33,660 Tenha cuidado 19 00:03:36,540 --> 00:03:37,500 Nada aconteceria com ele, 20 00:03:37,540 --> 00:03:38,410 Você... sai 21 00:03:39,000 --> 00:03:39,700 Nada aconteceria com ele, certo senhor 22 00:03:39,830 --> 00:03:40,580 Saia primeiro 23 00:03:50,450 --> 00:03:52,250 Dê a tocha. 24 00:03:57,160 --> 00:03:58,000 fazer RCP 25 00:03:59,290 --> 00:04:00,370 Vamos lá... vá rápido. 26 00:04:01,040 --> 00:04:02,540 Doutor.. 27 00:04:05,700 --> 00:04:06,160 Vamos. 28 00:04:07,370 --> 00:04:08,330 Vamos lá... Respire 29 00:04:09,950 --> 00:04:11,830 Vamos. 30 00:04:12,330 --> 00:04:12,830 Respire 31 00:04:13,450 --> 00:04:13,870 Respire 32 00:04:17,370 --> 00:04:18,830 Vamos lá... Respire 33 00:04:24,250 --> 00:04:25,660 Prepare-se para a injeção eterna 34 00:04:36,660 --> 00:04:39,910 (ALGUNS MESES ANTES) 35 00:04:54,540 --> 00:04:55,290 Cobra Negra, 36 00:04:56,330 --> 00:04:59,200 teria cerca de 3 metros de comprimento 37 00:04:59,830 --> 00:05:02,120 Isso terá uma cicatriz de briga com o Mangoose na cintura 38 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Isso me mordeu quatro dias atrás 39 00:05:04,250 --> 00:05:05,950 Estou salvo por causa do bruxo Subbadu na aldeia 40 00:05:06,700 --> 00:05:07,830 agora estou procurando por isso 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,830 Eu não vou deixar isso, vou matar isso 42 00:05:10,330 --> 00:05:13,830 Este é o seu galpão de pele. A pele está aqui significa que não teria ido longe 43 00:05:14,000 --> 00:05:15,330 Isso seria pego 44 00:05:32,160 --> 00:05:35,870 Não faço ideia do porquê, mas continuo encontrando algo assim quando procuro por essa cobra 45 00:05:36,160 --> 00:05:39,080 Meu nome é Chittibabu. Sou o engenheiro desta vila 46 00:05:42,950 --> 00:05:47,040 Todos olham para o céu quando as suas colheitas precisam de água em qualquer aldeia, 47 00:05:47,450 --> 00:05:49,120 mas eles olham para mim em nossa aldeia 48 00:05:49,160 --> 00:05:52,620 Que Chittibabu, quando você colocaria água nas minhas plantações? 49 00:05:52,700 --> 00:05:53,910 Eu falei que vou colocar depois de amanhã, certo? 50 00:05:54,830 --> 00:05:56,200 Esse velho está com muita pressa 51 00:05:56,410 --> 00:05:59,330 O que Chittibabu? Por que você regou meus campos apenas pela metade e foi embora? 52 00:05:59,540 --> 00:06:01,200 Apenas metade ficaria molhada quando você paga apenas metade do dinheiro 53 00:06:02,660 --> 00:06:04,330 Ei Chittibabu, veja e ande 54 00:06:04,450 --> 00:06:06,660 Que patife? Por que todo mundo grita..? 55 00:06:06,830 --> 00:06:08,910 Você não consegue falar normalmente? Você não sabe falar devagar? 56 00:06:09,540 --> 00:06:12,120 Se alguém gritar de novo, ele vai molhar as calças 57 00:06:12,200 --> 00:06:13,950 Não, cara, eu vou bater com o cano 58 00:06:15,290 --> 00:06:16,160 Diga devagar agora 59 00:06:16,250 --> 00:06:19,620 Isso não cara, eles estão cortando a árvore ali e andam com cuidado 60 00:06:20,910 --> 00:06:22,290 Sim, você deveria dizer assim 61 00:06:22,950 --> 00:06:25,620 Eu deveria regar até meio acre, certo? Ok, eu vou 62 00:06:25,870 --> 00:06:28,750 Não só você, mas vai regar o dele, o dele e até o dele. 63 00:06:28,870 --> 00:06:29,620 Eu não vou deixar ninguém 64 00:06:32,620 --> 00:06:34,450 Ei ChittibabuEi Chittibabu, pare 65 00:06:34,500 --> 00:06:35,750 Por que você está gritando de novo? 66 00:06:36,200 --> 00:06:37,410 Quem mais virá atrás de você? 67 00:06:37,700 --> 00:06:39,750 Se não eu, você acha que a Deusa Ganges vem do céu e da água? 68 00:06:40,750 --> 00:06:41,830 Chittibabu, venha para cá 69 00:06:41,830 --> 00:06:42,370 Ah, não, ei 70 00:06:46,540 --> 00:06:49,910 Agora você entendeu por que eles estão gritando tão alto, certo? 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,540 Porque não consigo ouvir até que alguém grite alto 72 00:06:55,450 --> 00:06:56,950 Este é o nosso problema de motor 73 00:06:57,080 --> 00:07:01,200 Assim, todos na aldeia dizem que nós, Engenheiro, não... 74 00:07:04,620 --> 00:07:06,290 me chame de engenheiro de som 75 00:07:07,540 --> 00:07:09,410 Tanto faz, mas essa deficiência é uma bênção para mim 76 00:07:09,910 --> 00:07:12,290 Ei chittibabu..Veja ele pedindo em voz alta para devolver o dinheiro. 77 00:07:12,540 --> 00:07:14,660 Eu ouvi, mas não escutei isso 78 00:07:15,080 --> 00:07:17,830 Isso significa que ouço alguns sons e alguns são vistos 79 00:07:18,370 --> 00:07:19,410 Patife surdo 80 00:07:19,450 --> 00:07:20,950 Olha, ele está saindo falando alguma coisa e isso foi visto para mim 81 00:07:21,000 --> 00:07:22,410 Olá Errababu 82 00:07:22,540 --> 00:07:23,830 Volte de uma vez 83 00:07:28,450 --> 00:07:28,910 O que..? 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,370 Você disse algo apenas de passagem? 85 00:07:30,410 --> 00:07:32,160 O que eu disse Chittibabu?Eu não disse nada ChittibabuO que você disse? 86 00:07:32,370 --> 00:07:33,950 Você disse alguma coisa. Seus lábios deram um movimento. 87 00:07:34,040 --> 00:07:34,580 Dizer o que? 88 00:07:34,660 --> 00:07:37,870 Ah, isso? Acabei de perguntar se o chutney está bom? 89 00:07:38,500 --> 00:07:41,700 Não cara, você disse outra coisa. O que eu disse? 90 00:07:42,200 --> 00:07:43,830 idiota... diga isso 91 00:07:44,120 --> 00:07:45,080 Idiota 92 00:07:45,500 --> 00:07:46,250 Sem som 93 00:07:47,660 --> 00:07:48,750 Idiota 94 00:07:49,250 --> 00:07:52,580 Não aquele Errababu...Isso deveria ser um pouco mais demorado 95 00:07:52,660 --> 00:07:53,620 Ah, não... 96 00:07:54,200 --> 00:07:55,080 Patife sujo 97 00:07:55,540 --> 00:07:57,120 Patife sujo 98 00:07:57,500 --> 00:07:59,700 Errababu, ambos os lábios não se encontraram 99 00:08:01,620 --> 00:08:03,040 O que seria isso? 100 00:08:03,540 --> 00:08:06,620 Malandro surdo,... diga-o 101 00:08:06,870 --> 00:08:07,450 Ele entendeu 102 00:08:08,040 --> 00:08:09,290 Diga não 103 00:08:10,450 --> 00:08:12,120 Diga... malandro surdo 104 00:08:12,330 --> 00:08:13,750 malandro surdo 105 00:08:15,160 --> 00:08:17,120 Malandro surdo... Você disse o mesmo, sim 106 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Arranjei um discípulo também para dizer se alguma coisa estiver faltando 107 00:08:21,750 --> 00:08:23,160 Mahesh, quais são as novidades? 108 00:08:23,750 --> 00:08:24,700 Toque a fita 109 00:08:25,040 --> 00:08:27,000 Começamos com motor logo pela manhã, certo? 110 00:08:27,290 --> 00:08:29,450 Papayamma veio em frente no caminho, banhando a água do esterco 111 00:08:29,620 --> 00:08:33,330 Ela perguntou apaixonada, ei Chittibabu, você vai comer o queijo? 112 00:08:34,080 --> 00:08:38,160 Por que ela não pergunta? Também dei 10 rúpias de desconto no motor 113 00:08:38,830 --> 00:08:39,830 Ela deveria perguntar 114 00:08:40,450 --> 00:08:45,750 Então a tia Rangamma, na margem do rio, gritou alto e você deve ter ouvido isso 115 00:08:46,540 --> 00:08:50,500 Sim, apenas a tia Rangamma fala alto em toda a aldeia, pelo que posso ouvir. 116 00:08:50,870 --> 00:08:52,410 Até esse motor pertence à tia. 117 00:08:53,120 --> 00:08:54,750 Sua voz é alta, mas o coração é suave. 118 00:08:55,000 --> 00:08:56,410 Ela ajuda qualquer pessoa necessitada desta aldeia. 119 00:08:56,540 --> 00:08:58,080 Seja legal Rangamma, você também terá filhos 120 00:08:58,250 --> 00:09:02,450 Sim, é verdade que meu marido voltará de Dubai e é verdade que terei filhos 121 00:09:03,080 --> 00:09:04,500 Aqui estão 20 rúpias. 122 00:09:05,160 --> 00:09:05,870 Olá, tia Rangamma! 123 00:09:05,950 --> 00:09:08,080 Se você não retornar no próximo festival, eu não serei uma boa senhora. Ei, tia Rangamma. 124 00:09:08,200 --> 00:09:08,620 Ei... espere. 125 00:09:09,120 --> 00:09:10,500 e perguntará diante de todos na rua 126 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 Tia, viu o que eu tenho? 127 00:09:12,200 --> 00:09:14,040 Bom relógio, pegue isso e dê cem 128 00:09:17,700 --> 00:09:18,370 Aqui..pegue 129 00:09:18,540 --> 00:09:19,410 Obrigado. 130 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 Sim, como é? Fica ótimo no tio. 131 00:09:23,870 --> 00:09:24,950 Parece bom para você. 132 00:09:26,450 --> 00:09:26,950 O que..? 133 00:09:27,120 --> 00:09:28,750 Estou dizendo que parece bom para você 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,200 O que..? OK. 135 00:09:32,500 --> 00:09:33,580 Aqui, seus cem 136 00:09:34,080 --> 00:09:36,540 Mantenha-o querido, meu querido 137 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 Eu não disse o nome da nossa aldeia, certo? 138 00:09:39,200 --> 00:09:40,250 Rangasthalam! 139 00:09:50,200 --> 00:09:52,250 A verdadeira história apenas começa 140 00:09:52,750 --> 00:10:00,250 (Canção Tradicional da Aldeia) 141 00:10:07,750 --> 00:10:11,040 O que Narsamma, parece que você tem uma colheita abundante este ano... 142 00:10:11,500 --> 00:10:12,700 Você não pode ser controlado agora 143 00:10:13,120 --> 00:10:16,330 O que temos irmão, é tudo fruto do trabalho duro do meu filho 144 00:10:16,700 --> 00:10:20,830 Ele trabalhou duro dia e noite para de alguma forma casar sua irmã 145 00:10:21,160 --> 00:10:22,870 Ele é meu genro materno, certo? 146 00:10:23,620 --> 00:10:25,830 É tudo sobre o seu casamento. Vamos lá, irmão 147 00:10:27,330 --> 00:10:30,370 Aqui está o adiantamento 3000, darei o pagamento total quando vendermos todas as malas 148 00:10:30,500 --> 00:10:31,370 Quando você daria? 149 00:10:31,450 --> 00:10:32,410 Vamos lá, estou dizendo que voltarei, certo? 150 00:10:52,830 --> 00:11:00,160 Vimos por este meio informar a todos que como Bollam Narasamma não reembolsou o empréstimo contraído à sociedade, 151 00:11:00,500 --> 00:11:03,080 as colheitas desta terra pertencem à sociedade 152 00:11:03,370 --> 00:11:06,750 Ninguém deveria cortar a colheita ou trabalhar neste 153 00:11:06,910 --> 00:11:07,620 Se isso acontecer, 154 00:11:07,660 --> 00:11:10,330 Por que você está anunciando isso, seu empréstimo foi pago há muito tempo, certo? 155 00:11:10,500 --> 00:11:14,580 Oh não..não.. o público não está tendo nenhum pensamento adequado 156 00:11:15,620 --> 00:11:17,950 Você sonhou que seu empréstimo acabou tão rápido? 157 00:11:18,660 --> 00:11:22,290 O dinheiro que você deu foi suficiente para os juros compostos e o principal ainda resta 158 00:11:23,580 --> 00:11:25,200 O que sabemos sobre essas contas inteiras, senhor? 159 00:11:25,370 --> 00:11:27,450 Como você não perguntou, pensamos que o empréstimo estava completamente liquidado 160 00:11:27,620 --> 00:11:30,870 Temos reembolsado o empréstimo com tudo o que obtivemos das colheitas dos últimos seis anos 161 00:11:30,950 --> 00:11:33,540 e não entendemos por que o empréstimo ainda não foi liberado, senhor 162 00:11:33,580 --> 00:11:35,000 O que posso fazer cara, 163 00:11:35,200 --> 00:11:36,580 Eu sou o presidente da sociedade. 164 00:11:36,750 --> 00:11:40,160 Você grita se eu cobrar e ele gritaria se eu não cobrasse 165 00:11:40,870 --> 00:11:44,450 Veja como o policial está sentado no jipe como uma batata inchada 166 00:11:44,830 --> 00:11:46,620 Que cara, quanto você pagou? 167 00:11:46,870 --> 00:11:50,700 Você daria 10 rúpias a menos por saco perone, pois está dando dinheiro 168 00:11:50,750 --> 00:11:51,910 Estou pagando 100 rúpias por saco, senhor. 169 00:11:51,950 --> 00:11:55,080 Pague o saldo na sociedade e leve os sacos de sementes 170 00:11:55,290 --> 00:11:57,200 Senhor, planejei casar minha filha este ano, senhor. 171 00:11:57,250 --> 00:12:00,160 Eu não posso fazer isso depois deste ano, mostre misericórdia, senhor 172 00:12:00,200 --> 00:12:01,910 Os homens estão menos na aldeia? 173 00:12:02,250 --> 00:12:05,750 Dê outra chance para pessoas como eu, cuja esposa está morta 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 Ei.. 175 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Ah, não... 176 00:13:00,250 --> 00:13:01,620 Irmão... 177 00:13:04,580 --> 00:13:05,910 Não chore 178 00:13:27,700 --> 00:13:29,080 Namastê senhor. 179 00:13:38,450 --> 00:13:43,290 Senhor, está tudo acabado. Meu filho está morto, senhor. 180 00:13:44,370 --> 00:13:47,080 Ele se foi me deixando 181 00:13:47,500 --> 00:13:49,250 Por que você chora? 182 00:13:49,700 --> 00:13:55,660 O que fazemos quando tem uma árvore cheia de frutos?Vemos o fruto maduro, cortamos e comemos 183 00:13:56,250 --> 00:14:00,830 Até o Deus é como nós, ele vê o cara certo e o leva 184 00:14:04,160 --> 00:14:06,950 Ok, acho que o tempo de vida dele acabou. 185 00:14:08,120 --> 00:14:11,290 Aqui, veja as obras que vão acontecer 186 00:14:14,870 --> 00:14:15,870 Senhor... 187 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Senhor... 188 00:14:32,080 --> 00:14:33,830 Ele é o presidente da nossa aldeia. 189 00:14:34,250 --> 00:14:35,950 Ele está sendo eleito por unanimidade entre 30 anos 190 00:14:36,620 --> 00:14:38,700 Não há sequer ninguém apresentando nomeações contra ele 191 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Em Rangasthalam existe apenas um partido e uma bandeira. 192 00:14:43,200 --> 00:14:45,120 O que ele diz é o julgamento e o que ele faz é a lei 193 00:14:45,830 --> 00:14:50,330 Não apenas diante dele, mas ninguém se atreve a andar de chinelos na frente de sua casa 194 00:14:51,370 --> 00:14:52,830 Ele é muito louco por rádio 195 00:14:54,660 --> 00:14:57,870 Ele é um grande devoto. Ele adora cultos o ano todo 196 00:14:58,290 --> 00:15:03,120 Poucos acreditam que por causa disso ele tem alguns poderes e algo ruim acontece contra ele 197 00:15:04,700 --> 00:15:06,160 As eleições voltaram em nossa aldeia 198 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 A sua é a única nomeação como presidente, mesmo desta vez 199 00:15:09,080 --> 00:15:12,450 Salve o presidente senhor 200 00:15:12,660 --> 00:15:16,000 É como uma celebração na aldeia se ele está apresentando uma candidatura 201 00:15:16,040 --> 00:15:21,450 Ranga..Ranga.. Em Rangasthalam... 202 00:15:26,500 --> 00:15:32,540 Ranga..Ranga.. Em Rangasthalam... 203 00:15:40,910 --> 00:15:43,330 Não como se ouve, mas bate como todos veem 204 00:15:52,910 --> 00:16:03,290 Ranga...Ranga...Em Rangasthalam somos todos brinquedos e fantoches, embora não coloquemos nenhuma cor ou maquiagem 205 00:16:04,000 --> 00:16:08,830 Somos todos brinquedos e fantoches 206 00:16:08,910 --> 00:16:19,330 Em Rangasthalam somos todos brinquedos e fantoches que não conseguem parar quando o jogo começa 207 00:16:19,620 --> 00:16:24,450 Somos todos brinquedos e fantoches 208 00:16:24,830 --> 00:16:30,000 Nós somos os brinquedos tocados por uma mão invisível 209 00:16:30,200 --> 00:16:35,040 Nós somos os fantoches dançando uma música inédita 210 00:17:34,250 --> 00:17:39,370 Ganga é a esposa do Senhor Siva e o ar é o pai de Hanuman 211 00:17:39,540 --> 00:17:44,040 Seja para respirar ou para molhar a garganta, eles deveriam mostrar misericórdia 212 00:17:44,910 --> 00:17:50,000 Flauta é o instrumento do Senhor Krishna, Tríceps é a arma da Deusa Kali 213 00:17:50,200 --> 00:17:55,540 Seja para cantar uma canção ou para atacar com arma, isso só acontece quando eles permitem 214 00:17:55,580 --> 00:18:05,660 Ranga...Ranga...Em Rangasthalam somos todos brinquedos e fantoches, embora não coloquemos nenhuma cor ou maquiagem 215 00:18:06,040 --> 00:18:10,870 Somos todos brinquedos e fantoches 216 00:18:36,700 --> 00:18:41,750 É Ravana que tem dez cabeças e o Senhor Rama não tem nem um único pensamento ruim 217 00:18:41,950 --> 00:18:47,080 Eles mantiveram Rama e Ravana e jogaram o jogo do Ramayana e nos colocaram entre o bem e o mal. 218 00:18:47,250 --> 00:18:52,410 Aquele que não consegue deixar de lado a moral é Dharmaraju e aquele que não tem piedade é Yamadharma 219 00:18:52,660 --> 00:18:58,040 Esse ataque é obrigatório, não andando em seu caminho, dizendo que eles estão comandando nossa vida como uma peça 220 00:18:58,160 --> 00:19:08,200 Em Rangasthalam somos todos brinquedos e fantoches que não podem praticar antes de brincar 221 00:19:08,580 --> 00:19:13,410 Somos todos brinquedos e fantoches 222 00:19:36,950 --> 00:19:38,870 Que Chittibabu senhor, seu irmão vem? 223 00:19:39,040 --> 00:19:41,500 Sim, ele virá depois de um ano. Ah, não é? 224 00:19:41,540 --> 00:19:42,080 Dá tat goiaba aqui 225 00:19:42,540 --> 00:19:45,200 Aí você sentou virando para esse lado e como vai saber quando o ônibus chegar? 226 00:19:45,370 --> 00:19:48,290 Você vai ficar sentado aqui se o ônibus chegar? Você não vai começar a gritar com uma cesta na cabeça? 227 00:19:48,410 --> 00:19:52,700 Oh não...o ônibus chegou senhor..Goiaba...goiaba... 228 00:19:53,620 --> 00:19:57,040 Goiaba...goiaba... 4 por 25 paisa... 229 00:19:57,370 --> 00:19:58,160 Aqui.. 230 00:19:59,540 --> 00:20:01,410 Ei Chitti, você está bem? 231 00:20:01,830 --> 00:20:02,910 Como estão todos em casa? 232 00:20:03,910 --> 00:20:04,830 A irmã está bem? 233 00:20:08,000 --> 00:20:08,500 Olá Chitti 234 00:20:09,040 --> 00:20:09,910 Olá Chitti 235 00:20:12,580 --> 00:20:14,620 Que Chitti, por que você vai sem falar? 236 00:20:15,370 --> 00:20:17,080 Eu e ele tivemos uma pequena briga antes de partir para Dubai. 237 00:20:17,250 --> 00:20:21,200 Ele me repreendeu por usar sua camisa e desde então não tenho mais conversado com ele 238 00:20:22,830 --> 00:20:24,290 Ei Chitti, estou perguntando a você. 239 00:20:24,410 --> 00:20:25,500 Como estão todos em casa? 240 00:20:26,750 --> 00:20:28,500 Ei..estou falando com você. 241 00:20:28,950 --> 00:20:30,040 Sua raiva ainda não diminuiu? 242 00:20:30,330 --> 00:20:31,750 Ei, desculpe cara 243 00:20:32,540 --> 00:20:35,500 Veja, ele ainda não está pedindo desculpas mesmo depois de tanto tempo que ele veio 244 00:20:35,540 --> 00:20:36,290 Ele é muito egoísta 245 00:20:36,330 --> 00:20:37,950 Ei... desculpe. 246 00:20:39,830 --> 00:20:43,040 Eu pedi desculpas, certo? Fale agora 247 00:20:47,450 --> 00:20:49,040 O que, eu não entendi 248 00:20:49,250 --> 00:20:50,870 O que você disse também é o mesmo para mim 249 00:20:51,750 --> 00:20:53,410 Quando aquela cabeça idiota entenderia? 250 00:20:54,540 --> 00:20:57,000 Ei Chitti, desculpe cara 251 00:20:57,160 --> 00:20:58,000 Ele disse isso agora 252 00:20:59,160 --> 00:21:02,500 Você está bem, irmão..?O que você trouxe de Dubai? 253 00:21:04,540 --> 00:21:05,580 Ei... 254 00:21:06,080 --> 00:21:06,580 Ei... 255 00:21:07,080 --> 00:21:14,250 Como Rongali Chandramma não pagou o empréstimo contraído, sua casa foi confiscada 256 00:21:14,290 --> 00:21:18,700 Deixe esse tempo senhor, não coloque essas culpas na minha nora 257 00:21:18,750 --> 00:21:22,950 Então concorde que seu filho veio e eu concordarei que sua nora é pura 258 00:21:23,040 --> 00:21:24,000 Vamos concordar 259 00:21:24,040 --> 00:21:25,080 O que é isso com aquela velha? 260 00:21:25,120 --> 00:21:27,200 Ei Kumar, quando você veio de Dubai 261 00:21:27,290 --> 00:21:28,500 Acabei de chegar, qual é o problema? 262 00:21:28,580 --> 00:21:33,500 Nada cara, já se passaram três anos desde que o filho dela foi para Koita 263 00:21:33,540 --> 00:21:35,450 e ela tem um filho de um ano no colo 264 00:21:35,540 --> 00:21:38,290 Ela diz que sua nora é pura 265 00:21:38,370 --> 00:21:40,330 Não entendendo como aquele garoto chegou querido 266 00:21:40,370 --> 00:21:43,330 Você não fala erradoO filho dela veio ano passado para o festival e eu sei disso 267 00:21:43,410 --> 00:21:48,290 Sim meu querido, aquele sujeito veio para o festival comeu uma boa comida e saiu sem pagar a dívida 268 00:21:48,750 --> 00:21:50,540 O pai dela pagará a dívida? 269 00:21:50,580 --> 00:21:53,040 Ei, empurre-os para fora e tranque a casa 270 00:21:53,080 --> 00:21:56,000 Ei... Ei... Quanto custa? 271 00:21:56,450 --> 00:22:01,950 Nossa sociedade é muito gentil, se você pagar os juros por enquanto, iremos embora. 272 00:22:02,000 --> 00:22:03,040 Pague mil 273 00:22:05,120 --> 00:22:07,410 Dê Chittin, vamos lá, estou dizendo para dar 274 00:22:10,370 --> 00:22:14,000 Talvez haja pessoas sem comida na aldeia, mas nenhuma sem dívidas 275 00:22:14,040 --> 00:22:15,000 Ei..Vá 276 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 Olá ChinababuSim 277 00:22:16,250 --> 00:22:17,080 Entre... 278 00:22:19,790 --> 00:22:20,700 Mãe, irmão chegou 279 00:22:20,700 --> 00:22:22,750 Que filho, a viagem foi boa? 280 00:22:22,870 --> 00:22:23,910 Ei, esteja aí, esteja aí, 281 00:22:24,500 --> 00:22:25,160 Você está bem, mãe? 282 00:22:26,250 --> 00:22:29,830 Sogra, coloque mais um pouco de pimenta vermelha, acho que minha visão maligna pode atingir 283 00:22:29,870 --> 00:22:32,950 Não é necessário um ou dois pimentões, mas um saco de pimentões, vá 284 00:22:33,040 --> 00:22:33,830 Chega filho.. 285 00:22:34,370 --> 00:22:36,120 Papai, você já visitou o oftalmologista 286 00:22:36,160 --> 00:22:37,330 Sim, eu mostrei filho 287 00:22:37,790 --> 00:22:40,700 Ele diz para não operar máquinas à noite e como isso é possível para nós? 288 00:22:40,910 --> 00:22:41,620 Lave os pés 289 00:22:41,700 --> 00:22:43,580 Irmão...Quando você veio irmão? 290 00:22:43,700 --> 00:22:44,290 Agora mesmo querido 291 00:22:44,830 --> 00:22:47,250 Você está estudando bem? Sim! O que você trouxe para mim? 292 00:22:47,540 --> 00:22:48,410 Para você? 293 00:22:48,500 --> 00:22:51,910 Irmão que Jyothy comprou uma bicicleta há muito tempo. 294 00:22:51,950 --> 00:22:52,700 Compre para mim também irmão 295 00:22:52,750 --> 00:22:55,120 Chega de idiota, você está torturando desde quando ele veio 296 00:22:55,160 --> 00:22:56,500 Por que todos estão gritando, mãe? 297 00:22:57,250 --> 00:22:59,700 Tornou-se um hábito gritar sempre com ele, filho 298 00:23:00,870 --> 00:23:05,700 Nada, estou dizendo que você está comandando toda essa família 299 00:23:05,830 --> 00:23:09,200 Sim, estou morrendo de vontade de fazer o trabalho do motor e o trabalho doméstico 300 00:23:09,750 --> 00:23:11,790 Ei, o que você comprou para mim? 301 00:23:12,330 --> 00:23:15,370 Chitti, esqueci. Vou trazer na próxima vez quando eu vier 302 00:23:15,540 --> 00:23:17,000 Você... venha comer 303 00:23:17,450 --> 00:23:20,700 Vá até a casa de Venkatsamy e traga Cheese Milk dizendo que o irmão chegou 304 00:23:20,750 --> 00:23:21,700 Vá, eu não vou trazer 305 00:23:22,700 --> 00:23:24,750 Alimente-o mais, alimente o queijo, o arroz doce e tudo mais 306 00:23:25,200 --> 00:23:27,620 O que ele é magro, ele é como um porcoVá e traga filho 307 00:23:27,790 --> 00:23:30,000 Eu deveria trazer, mas ele nunca traz nada para mim, irmão 308 00:23:33,290 --> 00:23:36,000 Uau, de quem são esses óculos? 309 00:23:36,160 --> 00:23:39,410 Que irmão, você nunca me esquece 310 00:23:39,750 --> 00:23:41,830 Veja agora, todo esse Rangasthalam agora... 311 00:23:43,540 --> 00:23:44,450 O quê, ficou escuro, mano? 312 00:23:44,870 --> 00:23:45,790 Ei irmão, sim 313 00:23:45,830 --> 00:23:47,290 É tão necessário ir para a cidade tão tarde da noite 314 00:23:47,830 --> 00:23:51,000 Já faz muito tempo que não vi Padma e pensei em visitá-la uma vez 315 00:23:51,080 --> 00:23:53,250 O que você fará depois de ver? Você vai abraçá-la com força? 316 00:23:53,700 --> 00:23:56,290 Ei, ela é sua cunhada. Você vai ficar cego, idiota 317 00:23:56,500 --> 00:23:58,080 Coloquei esses óculos para não perder os olhos 318 00:23:58,160 --> 00:23:59,950 Não consigo ver o que você faz agora. O que você disse...? 319 00:24:00,200 --> 00:24:02,750 Ei você... Ei, pare mano 320 00:24:03,120 --> 00:24:04,790 Oi Chitti.. 321 00:24:06,200 --> 00:24:08,080 Ei, Chitti, pare 322 00:24:13,290 --> 00:24:15,500 Padma...Kumar, venha aqui 323 00:24:16,330 --> 00:24:17,000 Quando você veio? 324 00:24:17,580 --> 00:24:18,160 Só hoje 325 00:24:18,910 --> 00:24:19,620 Como você está Padma? 326 00:24:20,160 --> 00:24:20,910 Oh! é isso.. 327 00:24:24,620 --> 00:24:25,950 Eu trouxe isso para você de Dubai 328 00:24:26,160 --> 00:24:28,910 Ah, lembre-se de trazer presente para namorada 329 00:24:28,950 --> 00:24:30,700 Oh não, eu sou capaz de ver 330 00:24:31,080 --> 00:24:33,160 Ele não parece normal 331 00:24:33,250 --> 00:24:37,040 (Músicas tocadas na Rádio) 332 00:24:37,160 --> 00:24:40,080 Manoranjani, você ouviu as músicas que pediu. A hora agora é... 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,200 Oh não, é hora do meu diretor vir 334 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 Eu vou embora então 335 00:24:45,830 --> 00:24:47,370 Você virá novamente no sábado, certo? 336 00:24:47,910 --> 00:24:49,120 Eu certamente irei Padma 337 00:24:50,290 --> 00:24:50,870 Até mais. 338 00:24:53,000 --> 00:24:53,830 Por que a cunhada está chorando, mano? 339 00:24:53,950 --> 00:24:55,830 O amor é tão cara? Você vai sentir vontade de chorar? 340 00:25:02,620 --> 00:25:03,910 Olá presidente senhor 341 00:25:13,700 --> 00:25:16,250 Traga chá para BDO senhorOk senhor 342 00:25:17,620 --> 00:25:20,080 BDO Senhor, qual é o problema? 343 00:25:20,290 --> 00:25:23,080 Eu trouxe os papéis daquelas 40 casas, como você disse, senhor. 344 00:25:24,830 --> 00:25:29,000 Eu até consegui um subsídio para o carrinho de bois para o membro da sua ala, Rangaswamy. 345 00:25:29,040 --> 00:25:30,870 E o caminho que leva aos campos? 346 00:25:30,910 --> 00:25:34,040 Eu tenho a estrada de concreto daquela árvore até nossos campos sancionada, Senhor 347 00:25:34,120 --> 00:25:34,750 Tenha isso, senhor 348 00:25:38,200 --> 00:25:40,250 Ligue para aquele empreiteiro Nagaraju 349 00:25:40,410 --> 00:25:40,950 Senhor 350 00:25:43,000 --> 00:25:48,160 O empréstimo é sancionado até para os criadores de gado e Dimpa e eles estão assinando 351 00:25:48,250 --> 00:25:49,410 Aqui, mantenha-o aqui 352 00:25:49,830 --> 00:25:52,330 Se você entregar esses DDs com as mãos para eles... 353 00:25:52,830 --> 00:25:54,410 O chá esfria, tome 354 00:25:59,410 --> 00:26:00,950 Senhor, esses DDs 355 00:26:01,040 --> 00:26:03,790 O Presidente Sir sabe o que o público precisa. 356 00:26:03,830 --> 00:26:06,410 Converta esses DDs em dinheiro e entregue ao balconista 357 00:26:08,370 --> 00:26:08,910 Senhor... 358 00:26:09,250 --> 00:26:11,040 Sim, nós entendemos 359 00:26:11,500 --> 00:26:14,200 Aqui, pegue seu suborno e saia agora 360 00:26:14,450 --> 00:26:15,700 Saudações... 361 00:26:17,540 --> 00:26:20,330 Senhor, quem limparia o vidro? 362 00:26:29,540 --> 00:26:33,870 Você talvez seja o filho adotivo do governo, mas não de Rangasthalam 363 00:26:46,080 --> 00:26:48,120 O que é isso, sou algum mendigo? 364 00:26:48,700 --> 00:26:49,500 Eu sou um oficial 365 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 Os sistemas não mudarão aqui? 366 00:26:51,290 --> 00:26:52,700 Eu não entendo o que está acontecendo aqui 367 00:26:53,750 --> 00:26:56,580 Não temos ideia de onde estão desaparecendo os títulos, empréstimos e subsídios que vêm para você 368 00:26:57,080 --> 00:26:57,870 A quem podemos perguntar? 369 00:26:58,370 --> 00:26:59,750 Ele é o presidente há 30 anos. 370 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Só podemos fazer algo quando o poder muda 371 00:27:02,200 --> 00:27:04,950 Maldito seja! Ei, abra os olhos pelo menos agora 372 00:27:06,080 --> 00:27:07,950 Pelo menos um de vocês compete nessas eleições 373 00:27:09,370 --> 00:27:10,120 O que ele fará? 374 00:27:10,330 --> 00:27:13,290 Ele vai matar? Está certo? Para o inferno com essas vidas sujas 375 00:27:14,250 --> 00:27:15,580 Eu não posso mudar vocês 376 00:27:16,450 --> 00:27:17,790 O que há de errado com ele, irmão? 377 00:27:27,410 --> 00:27:31,080 Filho do alfaiate Koteswarrao, parece que trouxe algo para você 378 00:27:31,410 --> 00:27:32,200 Olá senhor... 379 00:27:32,330 --> 00:27:35,580 Ei, pare com seu incômodo e mate aquela cobra primeiro. 380 00:27:35,700 --> 00:27:37,540 Está comendo meus filhotes 381 00:27:38,000 --> 00:27:39,700 Mexa-se, o que vocês estão vendo, pessoal? 382 00:27:39,950 --> 00:27:40,870 Cobra 383 00:27:41,080 --> 00:27:43,540 Você não deveria ver a cobra por tanto tempo, você deveria bater 384 00:27:43,580 --> 00:27:44,410 Bata então 385 00:27:44,450 --> 00:27:46,200 Hoje é quinta-feira então eu não vou bater, você bateu 386 00:27:46,250 --> 00:27:49,750 Recentemente eu tinha derramado leite no monte e orado. Eu não vou bater, você bateu cara 387 00:27:50,200 --> 00:27:53,370 Você não sabe, sua irmã está grávida, então eu não deveria fazer coisas pecaminosas 388 00:27:53,500 --> 00:27:54,370 Você bateu cara 389 00:27:54,410 --> 00:27:57,410 Eu entendi... Chittibabu... 390 00:27:59,000 --> 00:28:01,160 Chittibabu, sua cobra veio aqui... Onde? 391 00:28:04,160 --> 00:28:08,500 Ele também está vagando pela aldeia hoje em dia? Onde você foi ..? 392 00:28:15,000 --> 00:28:16,500 Malandro sujo, você não tem bom senso? 393 00:28:17,080 --> 00:28:19,830 Você vai espiar quando uma garota está tomando banho? Você ficou cego? 394 00:28:19,910 --> 00:28:22,500 Você entrou no meu banheiro, seu idiota sujo... seu idiota sujo. 395 00:28:23,830 --> 00:28:27,750 Por que você está vendo de boca aberta, seu idiota sujo? Deixe que haja calafrios em seus olhos... 396 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 deixe a barriga da sua mãe queimar... Deixe alguém colocar lama na sua boca. 397 00:28:30,870 --> 00:28:33,160 Por que você está olhando tanto como um patife de coruja? Vou arrancar seus olhos 398 00:28:33,330 --> 00:28:35,500 Seu... maldito idiota.. 399 00:28:35,540 --> 00:28:39,540 Você ficou com colesterol alto, ficou surdo malandro? 400 00:28:39,700 --> 00:28:44,620 Para o inferno com seu idiota, que trabalho você tem no banheiro feminino? 401 00:28:44,700 --> 00:28:47,040 Não basta o que você viu, sai daqui malandro 402 00:29:04,160 --> 00:29:11,540 Você é tão linda como um tesouro, encontrado enquanto escavava a lama em busca de amendoim 403 00:29:11,700 --> 00:29:14,410 Você é tão fofo Lachimi 404 00:29:15,040 --> 00:29:22,410 Você é tão fofo como a lua entrando nas mãos enquanto sobe no tamarindo para cortar as folhas 405 00:29:22,620 --> 00:29:25,370 Você é tão fofo Lachimi 406 00:29:25,950 --> 00:29:30,830 Você é tão fofo como o calêndula entre os jasmins 407 00:29:31,500 --> 00:29:36,580 Você é tão fofo como o fio amarelo no pescoço de uma mulher casada 408 00:29:36,950 --> 00:29:42,200 Você é tão fofo como o luar em um sári cravejado de estrelas 409 00:29:42,410 --> 00:29:49,790 Você é tão linda como um tesouro, encontrado enquanto escavava a lama em busca de amendoim 410 00:29:49,910 --> 00:29:52,700 Você é tão fofo Lachimi 411 00:29:53,290 --> 00:30:00,700 Você é tão fofo como a lua entrando nas mãos enquanto sobe no tamarindo para cortar as folhas 412 00:30:00,870 --> 00:30:03,620 Você é tão fofo Lachimi 413 00:30:31,080 --> 00:30:37,200 Você é uma gota de chuva de duas pernas que pulou no rio do coração 414 00:30:37,370 --> 00:30:41,540 Você é tão fofo, abrindo os sacos das marés 415 00:30:41,700 --> 00:30:44,410 Você é tão fofo Lachimi 416 00:30:45,500 --> 00:30:50,870 Você é o raio sem nuvens e caminhou pela terra 417 00:30:51,080 --> 00:30:58,370 Você me fez como o céu. Você é tão fofo.. Lachimi, você é tão fofo 418 00:30:58,750 --> 00:31:03,950 Você fica tão fofo quando morde e come o pedaço de cana...que fofo você é... 419 00:31:04,200 --> 00:31:09,540 Você mostrou a doçura da lavoura de cana, como você é fofo.. 420 00:31:09,700 --> 00:31:15,040 Como o sorriso da mãe vindo em frente ao choro do filho desaparecido 421 00:31:15,120 --> 00:31:19,830 Você é tão fofo Lachimi, você é tão fofo 422 00:31:20,540 --> 00:31:27,870 Você é tão fofo como o folclore no palanquim do ar e as palavras em Telugu no folclore 423 00:31:28,080 --> 00:31:30,830 Você é tão fofo Lachimi 424 00:31:30,870 --> 00:31:32,950 Ei Chitti... alimente-os 425 00:31:34,040 --> 00:31:38,000 Oh não, filho, venha aqui. 426 00:31:38,160 --> 00:31:39,500 Ele não consegue chegar aqui mesmo depois de gritar tão alto 427 00:31:39,540 --> 00:31:40,120 Olá Chitti 428 00:31:40,330 --> 00:31:43,080 Ele costumava ouvir quando eu digo alto e agora até isso se foi 429 00:32:02,330 --> 00:32:03,500 Ei, as orelhas desaparecerão 430 00:32:03,950 --> 00:32:05,000 Por que ele está buzinando tão alto? 431 00:32:05,040 --> 00:32:06,620 Chitti, você consegue ouvir, certo? 432 00:32:07,950 --> 00:32:10,250 Que cara, eu consigo ouvir mesmo quando você está falando tão baixo? 433 00:32:10,410 --> 00:32:12,870 Máquina mano, o doutor deu uma máquina para você 434 00:32:14,080 --> 00:32:15,200 Seu maldito... 435 00:32:15,540 --> 00:32:18,290 Todos esses dias houve uma dúvida se sou surdo ou não e agora isso se confirma usando isso. 436 00:32:18,450 --> 00:32:19,580 Tome, você é um ótimo sujeito. 437 00:32:19,700 --> 00:32:20,250 Vá! Ei, Chitti 438 00:32:20,580 --> 00:32:22,500 Ei ChittiGo cara 439 00:32:24,370 --> 00:32:29,700 Você é tão fofo quando está andando no bund com o pote na cintura 440 00:32:29,750 --> 00:32:33,790 e parece que você está segurando o mar na cintura 441 00:32:33,910 --> 00:32:36,750 Você é tão fofo Lachimi 442 00:32:37,910 --> 00:32:43,370 Você é tão fofo quando anda com o feixe de gravetos na cabeça 443 00:32:43,410 --> 00:32:47,450 e parece que você está carregando a floresta na cabeça 444 00:32:47,580 --> 00:32:50,330 Você é tão fofo Lachimi 445 00:32:51,250 --> 00:32:56,450 Você é tão fofo quando planta arroz em campos lamacentos 446 00:32:56,700 --> 00:33:02,080 Você é tão fofo como dar vida à boneca da terra 447 00:33:02,120 --> 00:33:09,370 Você é tão linda como um tesouro, encontrado enquanto escavava a lama em busca de amendoim 448 00:33:09,580 --> 00:33:12,330 Você é tão fofo Lachimi 449 00:33:13,040 --> 00:33:20,250 Você é tão fofo como a lua entrando nas mãos enquanto sobe no tamarindo para cortar as folhas 450 00:33:20,500 --> 00:33:23,250 Você é tão fofo Lachimi 451 00:33:27,450 --> 00:33:28,750 Que beleza... Que beleza...? 452 00:33:28,830 --> 00:33:31,790 Aquela garota é exatamente igual à sua aparência quando atingiu a puberdade 453 00:33:31,870 --> 00:33:34,120 O que, quando você viu quando atingi a puberdade e me tornei adulto 454 00:33:34,580 --> 00:33:36,830 A rua inteira estava lotada de jovens... Acredite. 455 00:33:36,910 --> 00:33:38,620 Seu tio costumava sentir ciúmes 456 00:33:39,540 --> 00:33:41,830 Estou dizendo, seu tio costumava sentir ciúmes 457 00:33:42,410 --> 00:33:44,870 Você também vai sentir ciúmes ao ver aquela garota 458 00:33:45,250 --> 00:33:50,000 que repreensões..que repreensões? Quando ela estava repreendendo, eles dispararam como balas nos meus ouvidos 459 00:33:50,120 --> 00:33:53,160 Ainda assim, devemos concordar. Ela é uma grande beleza 460 00:33:53,370 --> 00:33:53,910 Ei tia 461 00:33:54,200 --> 00:33:55,870 Olha, você é Chittibabu? 462 00:34:01,120 --> 00:34:02,500 Você é Chittibabu? 463 00:34:02,950 --> 00:34:05,040 Oh não, parece que vou ficar arruinado 464 00:34:06,830 --> 00:34:10,700 Tia, você pode entrar pelo menos uma vez? O que é isso, ei... 465 00:34:12,790 --> 00:34:15,830 Deixa minha mão cara, meu marido está em Dubai...Ei..isso não. 466 00:34:15,870 --> 00:34:19,040 Essa é a garota que eu vi enquanto tomava banho e agora ela veio e começou a repreender 467 00:34:19,080 --> 00:34:22,620 Ei, ela não está repreendendo, mas está perguntando: você é Chittibabu? 468 00:34:23,700 --> 00:34:24,200 É isso? 469 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Sim, veja agora 470 00:34:31,700 --> 00:34:33,700 Existem quatro Chittibabus na aldeia 471 00:34:34,790 --> 00:34:39,870 Rongali Chittibabu, Sana Chittibabu, Engenheiro Chittibabu e Surdo Chittibabu 472 00:34:40,500 --> 00:34:42,160 Lembre-se do engenheiro Chittibabu, 473 00:34:42,830 --> 00:34:45,580 que sou eu e respondo apenas quando chamado como Engenheiro 474 00:34:45,790 --> 00:34:48,330 Ah, eu também estudei até a sexta aula 475 00:34:50,000 --> 00:34:52,830 Temos que regar nossos campos, você está livre no dia seguinte? 476 00:34:53,330 --> 00:34:53,910 Amanhã? 477 00:34:54,200 --> 00:34:57,000 Sem chance se for amanhã e vou pensar se for depois 478 00:34:57,500 --> 00:35:00,250 O que foi tia, temos que ir amanhã aos canaviais de Venkatrao 479 00:35:00,540 --> 00:35:02,700 Tia, deixe-me falar sobre mim 480 00:35:02,950 --> 00:35:06,250 Seu idiota, aquela garota também pediu dia depois e não amanhã 481 00:35:07,700 --> 00:35:10,450 Eu entendi por regar os campos e o resto... 482 00:35:14,290 --> 00:35:15,700 Veja, eu vou encobrir isso 483 00:35:18,250 --> 00:35:22,370 Eu acabei de dizer certo? Não é possível para amanhã e ok para depois 484 00:35:24,580 --> 00:35:27,250 Quanto isso custaria? É por hora ou por acre? 485 00:35:27,870 --> 00:35:32,000 De novo... tia, o que ela está dizendo? Ei, pare 486 00:35:32,700 --> 00:35:36,410 Qual é o seu romance, sempre fechando a porta? O que está acontecendo aqui? 487 00:35:36,500 --> 00:35:39,370 Olha garota, haveria muito sigilo em um negócio. 488 00:35:39,700 --> 00:35:41,290 Você é filha daquele bêbado, certo? 489 00:35:41,580 --> 00:35:44,200 Falando como se fossem 30 acres, você tem apenas 3 acres 490 00:35:44,370 --> 00:35:47,160 Nosso Chittibabu vai regar à noite ligando o motor pela manhã, o que você acha? 491 00:35:47,370 --> 00:35:48,910 Que cara? Sim 492 00:35:49,160 --> 00:35:50,040 eu vejo 493 00:35:50,410 --> 00:35:53,200 Vamos ver o quão grande homem é o seu cara depois de ligar o motor. 494 00:35:53,450 --> 00:35:54,910 Diga o custo primeiro. Espere... 495 00:35:55,200 --> 00:35:56,910 O motor é meu e o óleo é seu. 496 00:35:57,040 --> 00:36:01,290 50 rúpias por hora e cobrança de 20 rúpias, almoço ao meio-dia e um maço de charutos no meio 497 00:36:01,750 --> 00:36:03,330 Faremos por issoSim 498 00:36:04,580 --> 00:36:06,250 Aqui está o adiantamento de 50 rúpias 499 00:36:11,000 --> 00:36:11,950 Espere... 500 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 Cuidado 501 00:36:19,290 --> 00:36:21,330 Você é tão fofo querido... 502 00:36:22,500 --> 00:36:24,750 Ei, que horas devo chegar no dia seguinte? 503 00:36:37,620 --> 00:36:38,790 Ei MaheshSim chefe 504 00:36:38,830 --> 00:36:40,540 Venha aqui, Ramalakshmi está vindo. O que devo fazer? 505 00:36:41,370 --> 00:36:42,620 E se ela falar enquanto coloca o óleo? 506 00:36:42,790 --> 00:36:43,330 Sim, correto 507 00:36:44,290 --> 00:36:47,330 Faça uma coisa, você esteja em adoração e eu farei.. 508 00:36:47,450 --> 00:36:48,120 Posso acreditar? 509 00:36:48,330 --> 00:36:50,410 Eu prometo pela cobra que mordeu você, senhor 510 00:36:50,620 --> 00:36:52,000 Ei, fale baixo. Coloque essa perna aqui 511 00:36:54,790 --> 00:36:56,000 Olá Ramalakshmi, senhora. 512 00:36:57,370 --> 00:36:58,200 Vamos colocar isso nisso 513 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Olha Chittibabu, tem algum óleo velho no motor? 514 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Olha, estou colocando três litros. Ele não pode ouvir, senhora. 515 00:37:04,250 --> 00:37:07,410 Quero dizer, ele nunca ouve nada durante a adoração. Diga depois de terminar 516 00:37:08,200 --> 00:37:12,950 Você é tão fofo.. Você é tão fofo Lachimi 517 00:37:23,450 --> 00:37:24,700 Oh não.. Chefe.. 518 00:37:28,410 --> 00:37:29,370 Olá Mahesh Sim 519 00:37:29,500 --> 00:37:31,040 Babe é tão gostoso, certo? 520 00:37:31,250 --> 00:37:33,830 Você deveria saber sobre tudo isso, não me envolva nisso 521 00:37:51,750 --> 00:37:52,250 Ela está vindo.. 522 00:37:52,580 --> 00:37:56,160 Você bagunçou desnecessariamente. Ela está vindo agora e o que você vai responder? 523 00:37:57,000 --> 00:37:58,410 Se meu chefe é ótimo ou não, agora saberemos. 524 00:38:02,040 --> 00:38:02,450 Ei 525 00:38:06,500 --> 00:38:06,910 O quê? 526 00:38:07,910 --> 00:38:08,700 O que você está vendo? 527 00:38:09,000 --> 00:38:09,910 O que é esse olhar? 528 00:38:12,120 --> 00:38:14,160 Olha, não consigo ouvir o som do motor. 529 00:38:14,370 --> 00:38:15,080 Fale alto 530 00:38:15,370 --> 00:38:17,450 Uau chefe, você conseguiu muito bem 531 00:38:17,540 --> 00:38:18,790 O que você viu no dia anterior não é suficiente? 532 00:38:19,790 --> 00:38:21,160 O passado já passou e hoje está fresco novamente. 533 00:38:21,540 --> 00:38:23,410 não jantamos porque almoçamos? 534 00:38:23,500 --> 00:38:25,120 Verdadeiro chefe, a fome é fresca quando alguém está com fome 535 00:38:25,200 --> 00:38:25,950 eu vejo 536 00:38:26,580 --> 00:38:29,080 Cachorro erudito disse disco quando alguém disse isko 537 00:38:29,620 --> 00:38:31,160 O que, eu não posso ouvir 538 00:38:31,370 --> 00:38:33,500 Você não tem vergonha de falar assim? 539 00:38:34,040 --> 00:38:35,450 De qual casta você é? 540 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Nosso motor não terá casta e religião 541 00:38:37,700 --> 00:38:39,080 Molha qualquer terra 542 00:38:39,200 --> 00:38:40,250 Esta terra nunca vai secar agora 543 00:38:40,450 --> 00:38:43,700 Mesmo assim, a tia Rangamma disse que seu pai é meu parente. 544 00:38:43,870 --> 00:38:45,620 Imagine o que você é para mim nessa relação? 545 00:38:45,700 --> 00:38:47,790 Qual é a sua relação com a tia Rangamma? 546 00:38:49,250 --> 00:38:51,200 Som do motor, falo mais alto e não consigo ouvir 547 00:38:51,580 --> 00:38:52,000 Você... 548 00:38:52,700 --> 00:38:54,250 Ei... mova-se 549 00:38:56,040 --> 00:38:58,750 Por que você desliga o motor, espere... O que você está pensando de mim...? 550 00:38:59,790 --> 00:39:01,790 Ele terminou agoraEi Mahesh... Mahesh... 551 00:39:01,830 --> 00:39:03,620 Qual é o seu problema? 552 00:39:03,790 --> 00:39:05,950 O que são aquelas conversas entre você e sua tia Rangamma fechando a porta? 553 00:39:06,120 --> 00:39:07,580 O que você está falando? 554 00:39:07,830 --> 00:39:09,700 Você está falando sobre me ver enquanto toma banho, certo? 555 00:39:09,790 --> 00:39:10,700 Olá Chittibabu 556 00:39:11,080 --> 00:39:11,910 Estou vendo a tia Rangamma 557 00:39:12,080 --> 00:39:14,700 Deixe esse motor para ele e vá cobrar a dívida de Venkat. 558 00:39:14,700 --> 00:39:17,000 Amanhã é o festival e ele não pode ser pego amanhãSim, estou indo agora mesmo 559 00:39:17,290 --> 00:39:20,040 Olha aqui, você acha que só tenho trabalhos de motor?Tenho tantos outros trabalhos 560 00:39:20,160 --> 00:39:22,790 Estou observando tudo. sempre que eu tiver a chance de te pegar eu vou te cortar e espalhar pimenta em seu corpo 561 00:39:22,830 --> 00:39:24,410 Olá, não consigo ver. Cubra com sári 562 00:39:25,700 --> 00:39:26,830 Você, malandro 563 00:39:33,330 --> 00:39:34,830 Como está minha camisa nova, cara? 564 00:39:34,870 --> 00:39:37,370 É incrível, só você está visível por toda parte 565 00:39:38,040 --> 00:39:40,620 Chittibabu, dinheiro, direi à noite e pagarei de manhã... 566 00:39:42,580 --> 00:39:44,700 Senhor, Ramalakshmi eu vi cara 567 00:39:45,620 --> 00:39:47,750 Ela está tão linda.. Vou conhecê-la e voltarei 568 00:39:47,790 --> 00:39:49,330 Chefe, por que você está bagunçando desnecessariamente? 569 00:39:49,370 --> 00:39:51,040 Você não pode ouvir e ser agendado assim 570 00:39:51,950 --> 00:39:53,500 Ramalakshmi deveria nos dar o dinheiro do motor 571 00:39:53,620 --> 00:39:57,950 Vou pedir dinheiro para o motor de Ramalakshmi e ela diz Chittibabu, aqui está o dinheiro e pronto 572 00:39:58,700 --> 00:39:59,540 Você terminou 573 00:40:03,000 --> 00:40:04,700 Ramalakshmi, pagamento do meu motor 574 00:40:05,620 --> 00:40:08,290 Por que você acha que eu fugiria sem pagar ou o quê? 575 00:40:08,500 --> 00:40:10,830 Estou andando por aí mantendo-o na cintura desde o dia anterior para pagar isso 576 00:40:12,620 --> 00:40:13,830 Quanto é no total? 577 00:40:14,200 --> 00:40:17,620 Você chegou uma hora atrasado pela manhã e dormiu uma hora ao meio-dia depois da comida 578 00:40:17,830 --> 00:40:18,500 Oi Mahesh... 579 00:40:18,540 --> 00:40:20,250 Você foi a algum lugar por uma hora trabalhando naquele Rangamma 580 00:40:20,450 --> 00:40:21,290 Você terminou agora? 581 00:40:21,790 --> 00:40:23,830 Mais uma hora no meio dizendo que o motor esquentou 582 00:40:23,910 --> 00:40:26,580 Tirando essas horas e reduzindo o adiantamento em 50, qual o valor final? 583 00:40:26,700 --> 00:40:30,000 O que você saberá, só devo dizer enquanto estudei a sexta série 584 00:40:30,370 --> 00:40:31,700 Seria responsável por 80 no total. 585 00:40:32,080 --> 00:40:34,580 Aqui, pegue esses 100 e devolva minhas 20 rúpias 586 00:40:39,950 --> 00:40:41,950 Quando eu disse para pagar 20 e receber 100, por que você está beliscando? 587 00:40:42,370 --> 00:40:43,910 Ah, diga assim então.. 588 00:40:44,580 --> 00:40:46,700 Eu deveria pegar 100 e devolver 20, certo? 589 00:40:47,410 --> 00:40:49,250 Huh, não tenho troco e darei amanhã 590 00:40:49,620 --> 00:40:52,200 Ei Chittibabu... Chittibabu... 591 00:40:52,580 --> 00:40:54,410 Se você pegar todo o dinheiro, com o que devo comprar? 592 00:40:55,540 --> 00:40:58,080 Não tenho dinheiro e compro pelo menos pulseiras para mim 593 00:40:59,080 --> 00:41:01,620 Por que você está beliscando de novo quando eu pedi para me comprar pulseiras? 594 00:41:02,160 --> 00:41:04,410 Pulseiras certo, vou comprar. Vamos lá 595 00:41:04,830 --> 00:41:07,040 Pulseiras de lama, pulseiras de plástico e pulseiras de Singapura... 596 00:41:07,080 --> 00:41:09,290 Olá.. Mostrar pulseiras para nossas senhoras 597 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Eles corresponderão corretamente para você 598 00:41:12,790 --> 00:41:13,290 Quanto? 599 00:41:13,330 --> 00:41:15,080 Dúzia de 10 rúpiasAh, é isso? 600 00:41:15,250 --> 00:41:16,950 Devo entrar na sua carroça de boi? Seu idiota. 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,120 Quanto? 602 00:41:20,330 --> 00:41:23,450 Essas são pulseiras de Cingapura e caras. São 40 por dúzia 603 00:41:25,410 --> 00:41:27,370 Olá, vou comprar estes. 604 00:41:28,080 --> 00:41:29,410 Não... 605 00:41:30,040 --> 00:41:30,790 Isso é o suficiente 606 00:41:35,620 --> 00:41:37,250 Ele está mexendo demais com Ramalakshmi 607 00:41:37,410 --> 00:41:38,370 O som é ótimo 608 00:41:38,540 --> 00:41:40,290 Vamos cara, vamos bagunçar tudo. Você diz isso? 609 00:41:40,370 --> 00:41:40,910 Siga em frente 610 00:41:41,120 --> 00:41:42,290 Eles ficariam bem para você, use-os. 611 00:41:44,700 --> 00:41:47,330 Olha, pegue 40 e devolva 60. 612 00:41:47,620 --> 00:41:49,250 Eu nunca recuo para as mulheres 613 00:41:50,200 --> 00:41:51,950 Que Chittibabu, camisa nova? 614 00:41:52,290 --> 00:41:52,870 Sim cara 615 00:41:52,950 --> 00:41:54,540 Meu irmão trouxe de Dubai e meu pai costurou. 616 00:41:54,620 --> 00:41:55,250 Isso é bom? 617 00:41:55,290 --> 00:41:58,080 O que é bom cara? Quando o bebê está com tanto calor, 618 00:41:58,330 --> 00:41:59,410 Eu acho que você está comendo diariamente 619 00:42:00,080 --> 00:42:02,080 O que mano? É ótimo 620 00:42:02,160 --> 00:42:05,450 Sim cara, pulseiras de Cingapura e quarenta rúpias 621 00:42:05,870 --> 00:42:07,830 Ramalakshmi, pulseiras são ótimas 622 00:42:07,870 --> 00:42:11,080 Ela se apaixonou por pulseiras apenas significa que talvez ela viesse para a vida familiar se alguém desse tornozeleiras 623 00:42:11,330 --> 00:42:11,750 Venha.. 624 00:42:11,790 --> 00:42:13,290 A camisa é ótima Chittibabu 625 00:42:15,080 --> 00:42:17,330 Que querido, o que aconteceu? 626 00:42:18,120 --> 00:42:20,290 Ramalakshmi... Ei, Ramalakshmi... 627 00:42:20,500 --> 00:42:22,330 Ah..! o que aconteceu com ela? 628 00:42:24,330 --> 00:42:25,330 Por que você é assim, senhor? 629 00:42:25,410 --> 00:42:27,330 Por que Ramalakshmi saiu com raiva? 630 00:42:28,700 --> 00:42:31,830 Duvido que irmãos disso Kasi tenham dito alguma coisa 631 00:42:31,870 --> 00:42:32,580 É chefe? 632 00:42:33,580 --> 00:42:34,870 Não há problema se eles não disserem nada. 633 00:42:35,620 --> 00:42:37,750 Mas eu seria um idiota se eles tivessem dito alguma coisa 634 00:42:39,540 --> 00:42:40,700 O que fazer agora então senhor? 635 00:42:43,000 --> 00:42:45,950 Quer eles tenham dito ou não, vamos acabar com eles. 636 00:42:47,290 --> 00:42:48,040 Seria bom 637 00:42:49,700 --> 00:42:50,580 Você vai querer os lanches? 638 00:42:53,000 --> 00:42:56,790 Diga o que eles disseram sobre meu Ramalakshmi? 639 00:42:57,040 --> 00:42:59,160 Chitibabu, desculpe. Foi um erro 640 00:42:59,250 --> 00:43:01,200 Você disse que erro significa que você falou algo ruim. 641 00:43:01,370 --> 00:43:02,500 Vocês falam malandros... 642 00:43:02,580 --> 00:43:03,750 Você fala mal 643 00:43:03,830 --> 00:43:06,700 Ei Chittibabu, por que você está batendo nos meus irmãos? 644 00:43:06,700 --> 00:43:07,620 Ele disse algo para Ramalakshmi 645 00:43:07,750 --> 00:43:09,830 Ei, pare...Chitti 646 00:43:10,410 --> 00:43:12,120 Pare mano, o que aconteceu? 647 00:43:12,410 --> 00:43:14,950 Irmão, eles falaram algo errado com Ramalakshmi 648 00:43:15,410 --> 00:43:16,290 Ei... pare. 649 00:43:16,580 --> 00:43:19,700 O que eles falaram de errado? Diga o que você disse, pessoal? 650 00:43:20,290 --> 00:43:24,000 Olha, se meus irmãos falarem algo ruim eu vou bater neles 651 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 Se não o fizessem, você bateria no seu irmão? 652 00:43:26,250 --> 00:43:27,700 Chitti, o que eles disseram? 653 00:43:30,250 --> 00:43:32,830 Diga cara, o que você está pensando? 654 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 O que aconteceu, Chitti? 655 00:43:34,000 --> 00:43:36,160 Esses caras para Ramalakshmi...Para Ramalakshmi... 656 00:43:36,410 --> 00:43:38,750 Ramalakshmi... Isso é... 657 00:43:41,910 --> 00:43:45,620 Eles disseram algo sobre meu Ramalakshmi. O que ele pode dizer? Ele não pode dizer 658 00:43:46,040 --> 00:43:46,700 Oi Kasi... 659 00:43:46,750 --> 00:43:48,620 Porque ele não pode ouvir 660 00:43:48,790 --> 00:43:52,540 Eu vou matar o malandro... Você maltrata meu irmão na minha frente, idiota? 661 00:43:57,950 --> 00:43:58,790 Ei... pare, Chitti. 662 00:44:00,160 --> 00:44:03,750 Ei..kasi me escute.. 663 00:44:46,580 --> 00:44:49,540 Ei Chitibabu, vá embora... Ei... 664 00:45:03,290 --> 00:45:06,620 Você maltratou meu irmão na minha frente, idiota? 665 00:45:23,620 --> 00:45:25,910 Olá, Chitibabu... 666 00:45:26,950 --> 00:45:27,620 Chitibabu... 667 00:45:28,410 --> 00:45:28,830 O quê? 668 00:45:30,000 --> 00:45:31,160 Mudas surgiram em meus campos. 669 00:45:31,370 --> 00:45:33,700 Estou muito feliz e quero conversar com você 670 00:45:34,080 --> 00:45:36,330 Sim, estou levando essas carruagens para os campos 671 00:45:36,790 --> 00:45:39,250 Não, isso não... Você bateu naquele cara ontem nas comemorações, certo? 672 00:45:40,700 --> 00:45:42,330 me senti muito bem 673 00:45:43,080 --> 00:45:45,330 Eu senti que esse garoto bateu em mim? 674 00:45:45,660 --> 00:45:46,450 Por que você bateu? 675 00:45:47,750 --> 00:45:49,830 Você ficou tão bravo quando fui comentado, certo? 676 00:45:50,950 --> 00:45:53,790 Oh não, veja, a raiva ainda é a mesma 677 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Ei, onde estão os campos de Swamiraju? 678 00:45:55,040 --> 00:45:58,410 Olha, as senhoras estão falando comigo aqui. Você não vê? Vá em frente... 679 00:45:59,910 --> 00:46:01,620 Ei, pare, estou indo Ei, pare 680 00:46:02,410 --> 00:46:03,250 O que você está dizendo..? 681 00:46:04,700 --> 00:46:07,870 Ok, eles estão procurando casamentos na minha casa. 682 00:46:08,950 --> 00:46:11,160 Você tem alguma intenção de se casar comigo? 683 00:46:11,750 --> 00:46:13,750 Se sim, diga-me e informarei meu pai esta noite 684 00:46:13,910 --> 00:46:15,660 Oh Deus, ela está matando... 685 00:46:15,790 --> 00:46:18,870 O que você está procurando aqui e ali? Meu pai sairá de manhã cedo para ver os jogos de casamento 686 00:46:19,330 --> 00:46:21,660 Olha aí, eu tenho tantos trabalhos. 687 00:46:21,870 --> 00:46:24,040 Conversaremos mais tarde, vamos dar isso em nossos campos. 688 00:46:24,080 --> 00:46:25,120 Cuidado 689 00:46:26,540 --> 00:46:27,450 Certo, certo... 690 00:46:30,540 --> 00:46:32,040 Espere... espere... 691 00:46:32,500 --> 00:46:32,910 Espere... 692 00:46:34,080 --> 00:46:36,330 O que é isso, você me trouxe aqui quando eu realmente pedi pelos campos de Swamyraju? 693 00:46:36,500 --> 00:46:37,160 Você não sabe? 694 00:46:37,200 --> 00:46:37,870 Ei, venha aqui 695 00:46:39,330 --> 00:46:42,160 Ramalakshmi acabou de falar algo na frente deles. Descubra o que é isso 696 00:46:42,330 --> 00:46:43,910 Olá funcionário, senhor Sim 697 00:46:44,040 --> 00:46:47,750 Uma garota acabou de falar com o nosso Chittibabu, certo? O que ela falou? 698 00:46:47,830 --> 00:46:51,830 Ah, isso, ela perguntou se ele se casaria com ela. Se ele quiser, ela disse para avisar esta noite 699 00:46:52,000 --> 00:46:52,790 Que cara? Chittibabu, 700 00:46:53,080 --> 00:46:55,160 Ramalakshmi perguntou se você se casaria com ela 701 00:46:55,200 --> 00:46:56,330 Sério? Sim 702 00:46:57,040 --> 00:46:57,660 Você ouviu direito? 703 00:46:57,750 --> 00:47:01,410 Sim Chittibabu, parece que Ramalakshmia perguntou se você se casaria com ela 704 00:47:01,500 --> 00:47:03,830 e pediu para finalizar o assunto esta noite 705 00:47:07,250 --> 00:47:08,450 Agora pergunte o que eles precisam 706 00:47:08,790 --> 00:47:10,790 Sim senhor, o que você precisa? 707 00:47:31,620 --> 00:47:32,950 Não faça barulho.. 708 00:47:35,250 --> 00:47:36,540 estar aí 709 00:47:42,370 --> 00:47:45,370 Por que Ramalakshmi jogou tantas coisas no chão? Ela é muito preguiçosa 710 00:47:52,370 --> 00:47:54,540 Ramalakshmi... 711 00:47:55,080 --> 00:47:55,830 Ramalakshmi.. 712 00:48:03,120 --> 00:48:03,950 Não faça som, 713 00:48:09,330 --> 00:48:10,660 Ele dormiu aqui? 714 00:48:19,160 --> 00:48:21,200 Vamos embora. 715 00:48:23,330 --> 00:48:25,540 Ela está aqui? Por que ela dormiu depois de me ligar? 716 00:48:30,160 --> 00:48:33,450 Ei Ramalakshmi, venha rápido. 717 00:48:35,750 --> 00:48:36,790 Por que você veio aqui? 718 00:48:37,330 --> 00:48:40,330 Ramalakshmi, você gosta de mim? 719 00:48:42,250 --> 00:48:44,910 Eu gosto muito de você também. Sim 720 00:48:45,370 --> 00:48:49,700 Quero dizer, naquela época havia pessoas da sociedade e eu não podia dizer nada 721 00:48:51,040 --> 00:48:55,160 Esse gosto não nasce agora. Vi você pela primeira vez quando você estava tomando banho, certo? 722 00:48:56,120 --> 00:48:57,910 Eu gostei muito de você naquele momento, Lakshmi 723 00:48:58,910 --> 00:49:01,790 Diga ao seu pai agora, para não procurar outras correspondências. Só você e eu... 724 00:49:02,160 --> 00:49:05,250 Chittibabu, meu pai está atrasado... Ei, não fale mais 725 00:49:05,790 --> 00:49:07,950 Apenas me dê dois beijos e vamos aproveitar 726 00:49:11,580 --> 00:49:14,790 O que é isso? Eu vim tão silenciosamente e como eles se levantaram? 727 00:49:15,870 --> 00:49:18,500 Que tio, vocês acordam antes do galo gritar? 728 00:49:18,870 --> 00:49:24,330 Ok, já que você se levantou... escute... sogro, eu gosto muito do seu Lachmmi 729 00:49:24,620 --> 00:49:27,830 Não só meu sogro, até Lachmmi gosta muito de mim. 730 00:49:28,330 --> 00:49:31,830 Ei Lakshmi, conte... Lakshmi conte... conte 731 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Vamos lá... diga a Lakshmi, diga o quanto nós amamos 732 00:49:37,790 --> 00:49:40,370 Ei malandro, que trabalho você tem na minha casa? 733 00:49:40,500 --> 00:49:44,330 Você precisa da minha filha, idiota? Vá, saia. 734 00:49:44,750 --> 00:49:45,540 Saia idiota 735 00:49:46,790 --> 00:49:49,330 Seus pais deixaram você de fora como um animal faminto. O que aconteceu? Qual é o problema, senhor? 736 00:49:49,370 --> 00:49:51,790 Por que você diz quais são os problemas? Por que alguém voltaria para casa à meia-noite? 737 00:49:51,950 --> 00:49:54,330 Eles podem vir atrás de uma garota ou de uma menina. 738 00:49:54,450 --> 00:49:56,040 Pelo que eu sei, não há garotas nesta casa 739 00:49:56,410 --> 00:50:00,330 Ele definitivamente veio fazer algo com Ramalakshmi. Por que vocês parecem tão caras, acabem com esse idiota 740 00:50:00,540 --> 00:50:02,160 Ei, estou falando alto agora, malandro. Ei, mova-se... mova-se. 741 00:50:02,870 --> 00:50:04,950 O que você está tagarela malandro, o que aconteceu agora? 742 00:50:05,040 --> 00:50:07,250 Os dois estão apaixonados e vão conversar. O que há de errado? 743 00:50:07,330 --> 00:50:09,830 Vocês estão todos fazendo uma bagunça, como se algum grande erro tivesse acontecido 744 00:50:10,160 --> 00:50:10,830 Você vem.. 745 00:50:11,540 --> 00:50:15,120 Como seu marido não está na cidade, pode estar tudo bem se alguém entrar e sair 746 00:50:20,000 --> 00:50:20,500 Venha.. 747 00:50:24,450 --> 00:50:26,540 Que gente, vocês estão saindo? 748 00:50:26,660 --> 00:50:28,120 Você vem gritando quando sabe que isso é alguma relação suja 749 00:50:28,500 --> 00:50:29,950 O que você fez, meu amor? 750 00:50:30,000 --> 00:50:31,410 Ei, você pode cair 751 00:50:31,870 --> 00:50:34,120 Tome cuidado, eu disse que você iria cair. 752 00:50:34,330 --> 00:50:34,870 Abaixe-se. 753 00:50:35,120 --> 00:50:38,540 (Canção cantarolando) 754 00:50:43,330 --> 00:50:46,370 Tia, meu coração está muito triste 755 00:50:47,410 --> 00:50:50,790 Sim, genro, uma vez que o coração é dado, ele não voltaria novamente 756 00:50:51,200 --> 00:50:52,330 Ela bateu tão forte. 757 00:50:52,700 --> 00:50:55,330 Até meu irmão nunca me bateu com tanta força. Aquele malandro baixinho me bateu 758 00:50:55,950 --> 00:50:59,080 Não estou batendo em você, idiota. Talvez ela tenha sentido vontade de tocar você com força 759 00:50:59,160 --> 00:51:00,660 Ei, não é assim 760 00:51:00,950 --> 00:51:04,700 Quando eu coloco o motor em todos os campos, ela liga o motor nos meus olhos 761 00:51:05,120 --> 00:51:07,000 Veja como a água está fluindo dos olhos 762 00:51:09,620 --> 00:51:12,500 Oh não, não pareça tão cara. Meu marido está em Dubai 763 00:51:12,910 --> 00:51:17,450 Eu nunca vou deixá-la. Você se lembra, tia, eu vou matá-la 764 00:51:17,790 --> 00:51:21,540 Vou picá-la...colocar pimenta...e espremer ela 765 00:51:22,330 --> 00:51:23,160 Diga de manhã querido 766 00:51:23,200 --> 00:51:24,330 Oh não... Ei, o que você está fazendo? 767 00:51:24,450 --> 00:51:25,330 O que é isso? 768 00:51:25,540 --> 00:51:27,750 Não tem problema, tia, o tio está em Dubai, certo? 769 00:51:30,080 --> 00:51:35,540 Ei, tia... estou ficando perturbado há apenas dez dias... como você está sobrevivendo com o nosso tio há tanto tempo? 770 00:51:36,660 --> 00:51:39,580 Minha vida é assim, está acabando só de esperar. 771 00:51:40,160 --> 00:51:42,660 Parece que isso também é amor, o sogro costumava dizer 772 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 O que é isso, dê aquiDê 773 00:51:48,040 --> 00:51:49,080 Tio está ótimo 774 00:51:49,250 --> 00:51:51,500 Ele é bonito, certo? O mesmo que Chiranjeevi 775 00:51:52,540 --> 00:51:54,000 Chiranjeevi certo? Eu ouvi isso 776 00:51:54,450 --> 00:51:55,370 Por que não será ouvido? 777 00:51:56,950 --> 00:51:58,660 Qual é o problema entre você e o tio? 778 00:52:02,450 --> 00:52:05,080 O que..? até o tio colocou motor nos seus olhos? 779 00:52:06,330 --> 00:52:06,830 Tia.. 780 00:52:08,330 --> 00:52:10,540 Como você bebeu assim, tia? 781 00:52:14,160 --> 00:52:16,080 Beba o equilíbrio, cara, ok, ok 782 00:52:20,830 --> 00:52:23,540 O que mais resta tia, você limpou tudo. 783 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 Para o inferno com você 784 00:52:25,000 --> 00:52:31,330 É para informar a todos que como Matta Somaraju não reembolsou o empréstimo contraído à sociedade, 785 00:52:31,410 --> 00:52:33,500 sua terra está sendo confiscada 786 00:52:35,950 --> 00:52:37,200 Que tio, você está bem? 787 00:52:38,370 --> 00:52:40,660 O que sobrou filho, acabou. 788 00:52:41,160 --> 00:52:45,120 Está tudo acabado. As pessoas da sociedade roubaram tudo 789 00:52:45,250 --> 00:52:50,330 Eles costumavam apenas roubar a colheita, mas arrancavam até mesmo a terra. 790 00:52:50,540 --> 00:52:51,950 Eles apreenderam tudo 791 00:52:52,500 --> 00:52:54,200 Que Godavari está lá para tudo agora 792 00:52:54,540 --> 00:52:57,830 Vou cair no colo daquela mãe. Vou pular em Godavari e acabar com minha vida 793 00:52:58,160 --> 00:52:58,830 Muito bom. 794 00:52:59,660 --> 00:53:01,910 E então, esteja nesse trabalho. Vá e dê uma olhada nesse trabalho, vá 795 00:53:04,700 --> 00:53:05,450 Graças a Deus estamos salvos 796 00:53:05,540 --> 00:53:06,330 Tio, 797 00:53:07,370 --> 00:53:08,200 o dinheiro do meu motor então? 798 00:53:09,790 --> 00:53:11,200 Eu só tenho 10 rúpias cara 799 00:53:12,160 --> 00:53:13,580 Apenas dez..? 800 00:53:13,830 --> 00:53:15,330 Ok, vamos analisar isso mais tarde 801 00:53:15,410 --> 00:53:17,500 Deus lhe deu um grande benefício. 802 00:53:17,700 --> 00:53:20,410 Você não pode ouvir a dor de ninguém. Você é um sujeito de sorte 803 00:53:40,660 --> 00:53:45,120 Tia Rangamma, Suribabu, tia Konda, vamos lá ... Tio Somaraju pulou em Godavari 804 00:53:45,870 --> 00:53:48,580 Tia Rangamma, tio pulou em Godavari 805 00:53:48,660 --> 00:53:50,750 Parece que ele engoliu água.Tio... 806 00:53:52,450 --> 00:53:53,040 Ele pulou. Tio... 807 00:53:53,160 --> 00:53:54,750 Irmão, veja... 808 00:53:55,160 --> 00:53:57,790 Tio... Afaste-se, deixe-o tomar um pouco de ar 809 00:53:57,870 --> 00:53:58,580 Mova-se.. 810 00:54:05,000 --> 00:54:05,790 A água chegou 811 00:54:06,410 --> 00:54:07,450 Tio está vivo 812 00:54:11,250 --> 00:54:12,450 Tio..cuidado 813 00:54:13,330 --> 00:54:15,080 Tio, você é conhecido por contar coisas boas para todas as pessoas. Se você apenas faz assim, não é correto. 814 00:54:15,250 --> 00:54:17,870 O que mais ele faria senão morrer quando a sociedade se apoderasse de todas as terras que ele possui? 815 00:54:19,660 --> 00:54:20,750 Oh não, esta sociedade não nos deixará viver? 816 00:54:21,580 --> 00:54:23,870 Tio você vem, vamos perguntar.. 817 00:54:24,620 --> 00:54:26,620 Que bom que eu vi. Se não, o que aconteceria com você? 818 00:54:27,250 --> 00:54:31,120 Sim Chittibabu, você não consegue ouvir nada, certo? 819 00:54:31,700 --> 00:54:35,000 Como você sabia que estou entrando em Godavari? 820 00:54:35,620 --> 00:54:38,870 Ele está perguntando como você sabia que ele estava pulando em Godavari? 821 00:54:39,620 --> 00:54:43,660 Talvez eu não consiga ouvir o que você disse, tio. Mas vi lágrimas em seus olhos 822 00:54:44,330 --> 00:54:46,250 Tive uma dúvida e voltei e vi você pulando no rio Godavari. 823 00:54:46,410 --> 00:54:47,450 Eu simplesmente vim e salvei você 824 00:54:49,790 --> 00:54:52,330 Eu deveria ligar o motor no jardim de Raju, senhor.cuidado, chitti. 825 00:54:52,370 --> 00:54:53,540 Você se cuida tio 826 00:54:54,910 --> 00:54:59,790 Nosso Chittibabu pode ser surdo, mas seu coração é muito mole. 827 00:55:03,330 --> 00:55:05,910 Chittibabu... Ei Chittibabu 828 00:55:09,450 --> 00:55:10,330 Ei, o que? 829 00:55:11,700 --> 00:55:15,580 Você podia ver a dor nos olhos de Somaraju, mas não o amor nos meus olhos? 830 00:55:19,080 --> 00:55:20,000 Gosto de você. 831 00:55:20,080 --> 00:55:22,830 Casarei apenas com você e direi ao meu pai para não procurar nenhum casamento 832 00:55:23,080 --> 00:55:26,330 O que você está falando, malandro, você acabou de saber que não consigo ouvir direito, certo? 833 00:55:27,410 --> 00:55:28,040 Você... 834 00:55:28,330 --> 00:55:29,910 Sofri todos esses dias sem conseguir administrar... Fale mais alto 835 00:55:31,080 --> 00:55:33,000 O amor é assim, dizem. 836 00:55:33,330 --> 00:55:34,910 Como você não pode ouvir... dizendo tão alto gritando 837 00:55:35,080 --> 00:55:37,660 Por que você está apenas movendo os lábios, idiota? Diga em voz baixa 838 00:55:41,160 --> 00:55:44,040 Eu gosto de você e direi apenas assimO quê? 839 00:55:44,830 --> 00:55:47,120 Diga silenciosamente, sem som 840 00:55:49,370 --> 00:55:52,000 Você- Idiota 841 00:55:52,160 --> 00:55:54,750 Eu gosto do Rascal 842 00:55:54,790 --> 00:55:57,200 Assim- Quem se casaria com você? 843 00:55:57,830 --> 00:55:59,000 Por que você disse isso? 844 00:56:00,410 --> 00:56:02,950 Você é como um pote minúsculo e quem se casaria com você? 845 00:56:03,080 --> 00:56:05,330 Eu não vou me casar com você, vá e case com o cara que seu pai traz. 846 00:56:05,410 --> 00:56:05,830 Vá 847 00:56:24,950 --> 00:56:27,750 Olá Rangamma, Mangamma 848 00:56:27,910 --> 00:56:31,200 Olá Rangamma, Mangamma 849 00:56:31,330 --> 00:56:37,330 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 850 00:56:37,540 --> 00:56:43,580 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 851 00:56:43,750 --> 00:56:49,700 Quando o capim vem e aperta minha unha 852 00:56:49,910 --> 00:56:53,000 Quando o capim vem e aperta minha unha 853 00:56:53,040 --> 00:56:56,040 Picadas de funas (formiga regional selvagem), quando meus lábios estão dormentes 854 00:56:56,120 --> 00:57:01,950 Ele nem sequer flutua sobre eles, pelo amor de Deus, ele não me consola 855 00:57:02,250 --> 00:57:08,000 Ele nem sequer flutua sobre eles, pelo amor de Deus, ele não me consola 856 00:57:08,040 --> 00:57:11,410 Quando estou perdido nessas palavras estranhas 857 00:57:11,450 --> 00:57:20,620 Aparentemente, estou com um pouco de frio e sentindo o calor. Ele não olha e me entrega pelo menos água para beber 858 00:57:20,700 --> 00:57:26,790 E SENTINDO O QUENTE DELE NÃO OLHA E ME ENTREGA pelo menos ÁGUA PARA BEBER 859 00:57:26,910 --> 00:57:28,700 Olá Rangamma, Mangamma 860 00:57:29,700 --> 00:57:32,540 Olá Rangamma, Mangamma 861 00:57:33,080 --> 00:57:38,870 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 862 00:58:09,120 --> 00:58:15,620 Ei papagaio tentando comer dá fruta 863 00:58:16,080 --> 00:58:21,620 Polpa de fruta cai no meu novo saree 864 00:58:21,950 --> 00:58:28,450 Papagaio tentando comer dar frutas Polpa de fruta cai no meu novo saree 865 00:58:28,540 --> 00:58:34,500 Eu grito com as manchas causadas por isso, ele não vai vê-las, ele não me dá o outro saree 866 00:58:34,660 --> 00:58:40,660 Eu grito com as manchas causadas por isso, ele não vai vê-las, ele não me dá o outro saree 867 00:58:40,790 --> 00:58:43,580 Olá Rangamma, Mangamma 868 00:58:43,870 --> 00:58:46,660 Olá Rangamma, Mangamma 869 00:58:46,950 --> 00:58:53,120 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 870 00:59:28,580 --> 00:59:34,500 Amarrei toda a minha beleza em um pacote e vou para o campo de pulso 871 00:59:34,700 --> 00:59:40,660 Essas abelhas vêm e me picam aqui e ali e me cercam 872 00:59:40,870 --> 00:59:44,330 Amarrei toda a minha beleza em um pacote e vou para o campo de pulso 873 00:59:44,370 --> 00:59:47,370 Essas abelhas vêm e me picam aqui e ali e me cercam 874 00:59:47,410 --> 00:59:53,450 Ele não se entusiasma com eles e os faz ir embora, ele não responde ou move um homem tão teimoso 875 00:59:53,580 --> 00:59:59,620 Ele não se entusiasma com eles e os faz ir embora, ele não responde ou move um homem tão teimoso 876 00:59:59,750 --> 01:00:02,540 Olá Rangamma, Mangamma 877 01:00:02,830 --> 01:00:05,620 Olá Rangamma, Mangamma 878 01:00:05,790 --> 01:00:11,620 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 879 01:00:11,750 --> 01:00:18,410 Rangamma, Mangamma, que cara ele é? Ele está ao lado, mas nunca se importa 880 01:00:22,450 --> 01:00:23,620 Estou perguntando quando? 881 01:00:23,790 --> 01:00:24,620 Kumar 882 01:00:24,830 --> 01:00:26,910 Quanto você levou para o tio? Rs. 4000 883 01:00:28,330 --> 01:00:29,250 Quanto você pagou até agora? 884 01:00:29,700 --> 01:00:31,660 Tenho pago das últimas 9 safras 885 01:00:31,830 --> 01:00:33,080 Quanto ganho por colheita? 886 01:00:33,450 --> 01:00:34,330 Não faço ideia filho 887 01:00:34,450 --> 01:00:35,950 O que é esse tio, você tem os recibos? 888 01:00:36,450 --> 01:00:37,450 Quais receitas filho? 889 01:00:37,500 --> 01:00:39,080 Do que você está falando? Pareço uma garota maluca? 890 01:00:39,120 --> 01:00:41,750 Eu também estudei até a sexta série e sei contas. Não vou ficar calado. 891 01:00:41,870 --> 01:00:44,700 A quem você perguntou e colocou essas bandeiras? Você confiscou minha colheita? 892 01:00:44,790 --> 01:00:46,250 O que você está gritando? Aquele cunhado não... 893 01:00:47,500 --> 01:00:49,500 A dívida foi liquidada há muito tempo, de acordo com meus cálculos. 894 01:00:49,620 --> 01:00:52,620 Minha mãe vendia pulseiras antes de morrer e liberava quando havia um pouco. 895 01:00:52,750 --> 01:00:53,950 Eles estão vendo que a dívida ainda está pendente. 896 01:00:54,080 --> 01:00:56,160 Eu até tenho os recibos, cunhado. Você tem os recibos? 897 01:00:56,250 --> 01:00:58,950 Irmão, nós dois brigamos e eu não gosto que você a ajude 898 01:00:59,000 --> 01:00:59,540 O que você está no meio, mova-se 899 01:00:59,660 --> 01:01:01,540 Eu vou te matar malandro. Dê aquele papelão 900 01:01:01,580 --> 01:01:02,620 Quanto você pegou querido? 901 01:01:03,540 --> 01:01:04,330 10000 902 01:01:07,330 --> 01:01:07,870 O que..? 903 01:01:08,200 --> 01:01:09,330 Eles apreenderam tudo 904 01:01:10,120 --> 01:01:11,160 Você deveria tê-lo 905 01:01:11,540 --> 01:01:13,330 Você parou de comer porque seu filho morreu? 906 01:01:13,370 --> 01:01:16,700 Você gosta de chorar sujo e tem dificuldade para pagar o empréstimo? 907 01:01:17,080 --> 01:01:18,950 Você já pagou 2.000 a mais do que pegou. 908 01:01:19,330 --> 01:01:20,160 Venha, vamos perguntar 909 01:01:20,580 --> 01:01:23,330 Limpe os olhos e vá embora, senão a má fama viria para o Seshunaidu 910 01:01:23,580 --> 01:01:24,910 Ah não, ela está chorando muito 911 01:01:25,870 --> 01:01:28,410 O que Kumar, parece que você perdeu o caminho e veio aqui 912 01:01:28,750 --> 01:01:29,580 Senhor secretário 913 01:01:30,000 --> 01:01:32,080 De acordo com as contas, parece que a dívida de Ramalakshmi foi liquidada 914 01:01:32,200 --> 01:01:35,040 Mas as pessoas da sociedade confiscaram as suas colheitas hoje. 915 01:01:35,540 --> 01:01:36,620 Você vai dar uma olhada nisso e dizer? 916 01:01:36,870 --> 01:01:39,250 Ah, não, um cara chegou recentemente em Rangasthalam para questionar as contas 917 01:01:39,410 --> 01:01:41,410 Você partiria em breve para Dubai e por que tudo isso para você? 918 01:01:41,500 --> 01:01:43,580 Vamos lá, como podemos ficar em silêncio quando há uma diferença observada? 919 01:01:43,660 --> 01:01:46,160 Vamos lá, ele está gritando porque há mulheres ao seu lado 920 01:01:46,250 --> 01:01:48,370 Fale com bom senso, esse distintivo será perdido 921 01:01:48,410 --> 01:01:49,250 Eu vi tantos 922 01:01:49,750 --> 01:01:51,410 Um grande funcionário do banco veio verificar. 923 01:01:51,620 --> 01:01:53,910 Abra os olhos e veja a dívida aqui. 924 01:01:55,790 --> 01:01:57,750 O que é isso? Quando o Diretor é 10, por que está escrito 20 aqui? 925 01:01:57,830 --> 01:01:59,620 Quanto você pegou? Apenas 10, cunhado 926 01:01:59,790 --> 01:02:01,580 Quando seu pai pegou, como você vai dizer? 927 01:02:01,620 --> 01:02:03,410 Eu estava ao lado e era eu contando isso 928 01:02:04,500 --> 01:02:05,580 O que é isso? Dê esse livro aqui, senhor 929 01:02:05,660 --> 01:02:08,080 Ei, pare, o que é essa força? Por que você nos supera assim? 930 01:02:08,120 --> 01:02:08,660 Dê aqui senhor 931 01:02:08,700 --> 01:02:10,160 Por que você retira os livros da sociedade? 932 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Veja, todas as contas erradas estão aqui. Ah, não... Sangue. 933 01:02:11,250 --> 01:02:14,660 Você não sabe até onde esse assunto iria. Bater em mim é como bater no presidente 934 01:02:14,790 --> 01:02:16,200 Verei seu assunto na Assembleia da aldeia 935 01:02:16,250 --> 01:02:19,000 Vá e chame a Polícia. Vamos, iremos ao Presidente, Senhor 936 01:02:28,870 --> 01:02:32,580 Vocês exageram tanto quando o Presidente Sir fica fora da cidade por dois dias, idiotas? 937 01:02:32,830 --> 01:02:36,330 Ei, Kumar, idiota, você sabe o que acontece maltratando a sociedade? 938 01:02:36,410 --> 01:02:39,500 Vou te dar uma lição no PanchayatEi, o que você está dizendo, meu irmão? 939 01:02:39,580 --> 01:02:42,500 Que idiota, por que a voz está aumentando? Chitti, quieto 940 01:02:43,580 --> 01:02:44,870 Ei, levante-se, peça para ele primeiro falar direito 941 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Todo idiota está entrando em casa 942 01:02:47,160 --> 01:02:49,250 Rangasthalam perdeu a decência sistemática 943 01:02:49,450 --> 01:02:54,330 Por que você parou os idiotas? Não sobre nós, mas mostre seu poder sobre aqueles 944 01:02:54,450 --> 01:02:56,910 Sua masculinidade estará fora então 945 01:02:56,950 --> 01:02:58,200 O que eu dei naquele dia não foi malandro suficiente? 946 01:02:58,250 --> 01:02:59,500 Ei, Chitti, fique calmo, fique quieto, cara 947 01:02:59,870 --> 01:03:01,160 É uma promessa para mim, não entre em brigas 948 01:03:01,330 --> 01:03:02,250 Mahesh, leve-o para um lado 949 01:03:02,330 --> 01:03:03,450 Estou morrendo com essas promessas 950 01:03:03,660 --> 01:03:04,830 Você vem senhor 951 01:03:04,910 --> 01:03:07,830 Oh não, ele é o Senhor Srirama e esse sujeito é o surdo Lakshmana 952 01:03:07,910 --> 01:03:09,580 Seu Rangasthala Ramayan é ótimo, pessoal 953 01:03:12,750 --> 01:03:13,580 Presidente senhor... 954 01:03:20,500 --> 01:03:21,370 Olá senhor 955 01:03:38,450 --> 01:03:39,660 O que Koteswara Rao? 956 01:03:40,200 --> 01:03:40,620 Senhor 957 01:03:41,330 --> 01:03:42,620 Foi assim que você criou? 958 01:03:42,910 --> 01:03:43,830 Não é isso, Presidente Senhor 959 01:03:43,870 --> 01:03:45,950 Você espera, filho. Você não sabe como manter os filhos sob controle? 960 01:03:46,200 --> 01:03:47,790 Meu filho mais velho não é tão senhor. 961 01:03:48,040 --> 01:03:51,120 Como filha de Pallalu pediu ajuda... 962 01:03:51,250 --> 01:03:52,200 Sim, presidente senhor... 963 01:03:52,580 --> 01:03:54,830 Ramalakshmi pegou 10.000 e eles escreveram 20.000 964 01:03:55,080 --> 01:03:57,250 Muitos na aldeia estão em apuros por causa da sociedade 965 01:03:57,580 --> 01:04:01,540 Erra Srinu, filho de Narasimham, recentemente tirou a vida envenenado, pois não conseguiu pagar a dívida com esta Sociedade 966 01:04:01,870 --> 01:04:02,750 Recentemente aqui, 967 01:04:03,000 --> 01:04:04,200 Venha..Tio Somaraju. 968 01:04:04,540 --> 01:04:06,160 até o tio Somaraju pulou em Godavari 969 01:04:06,450 --> 01:04:08,330 Tudo bem, pois meu irmão Chittibabu veio e salvou. 970 01:04:08,620 --> 01:04:13,000 O que, o que meu irmão está dizendo? Ele está falando muito bem sobre você 971 01:04:13,370 --> 01:04:15,000 O que você diz agora? 972 01:04:15,700 --> 01:04:20,830 Você diz que eles estão escrevendo relatos errados na sociedade e injustiça foi feita à família de Ramalakshmi, certo? 973 01:04:20,870 --> 01:04:21,410 Sim senhor 974 01:04:22,870 --> 01:04:24,200 Olá, secretário, senhor 975 01:04:24,330 --> 01:04:25,790 Quanto Pallalu levou? 976 01:04:26,000 --> 01:04:28,120 Ele é levado em 20.000 de acordo com as contas da Sociedade, Senhor 977 01:04:29,450 --> 01:04:30,910 Olá Pallalu, senhor 978 01:04:31,330 --> 01:04:33,410 Quanto você tomou? Senhor, isso é... 979 01:04:33,700 --> 01:04:35,870 Pegamos 10.000, senhor, eu estava lá 980 01:04:36,080 --> 01:04:39,120 Ei, você é uma garota e o que você sabe sobre contas? 981 01:04:39,160 --> 01:04:41,000 Não senhor, estudei até a sexta aula 982 01:04:43,040 --> 01:04:43,870 Ah, não... 983 01:04:46,830 --> 01:04:49,120 Estou rindo por enquanto, mas diga o que ele falou esta noite, cara 984 01:04:50,330 --> 01:04:51,250 Olá Pallau, 985 01:04:51,330 --> 01:04:52,950 Ei, Seshu Naidu, senhor está falando, ouça 986 01:04:53,000 --> 01:04:54,410 Estou falando com você. Estou no mesmo trabalho, chefe 987 01:04:54,450 --> 01:04:57,660 O presidente senhor está perguntando, certo? O que você pegou é 10 ou 20? 988 01:04:58,660 --> 01:05:00,580 Diga claramente, seu malandro bêbado 989 01:05:01,000 --> 01:05:02,120 Eu peguei 20.000, senhor 990 01:05:07,330 --> 01:05:08,700 Ok Pallau, você vai 991 01:05:09,410 --> 01:05:10,620 Por que você mudou de palavra então pai 992 01:05:10,660 --> 01:05:14,500 Ei, estou ficando quieto porque você é uma criança órfã de mãe, você arruinou meu prestígio e me colocou em Panchayat. 993 01:05:14,790 --> 01:05:15,620 Vá agora para casa. 994 01:05:16,330 --> 01:05:18,120 O que é isso cara, por que Ramalakshmi está indo embora? Espere, senhor 995 01:05:18,660 --> 01:05:21,120 Esse é o problema, está claro agora, certo? 996 01:05:21,750 --> 01:05:24,330 Quando Kumar bateu no funcionário da sociedade, 997 01:05:24,540 --> 01:05:29,330 para que ninguém aponte novamente para a sociedade na aldeia, por favor declare essa penalidade, Senhor 998 01:05:31,040 --> 01:05:31,700 Que cara? 999 01:05:37,450 --> 01:05:38,870 A multa é de Rs.20.000 1000 01:05:40,700 --> 01:05:44,660 Koteswara Rao, traga e pague o dinheiro em Panchayat em dois dias 1001 01:05:45,080 --> 01:05:45,910 O que é isso, senhor, 1002 01:05:46,370 --> 01:05:48,950 como posso trazer tanto dinheiro a partir de agora? 1003 01:05:49,080 --> 01:05:53,620 Faça uma coisa. Você tem dois acres de terra, certo? Venda isso, traga e pague 1004 01:05:53,750 --> 01:05:56,040 Aqui, nosso Raju Sir também está pronto para comprar. 1005 01:05:56,080 --> 01:05:56,910 O que senhor? Sim. 1006 01:05:57,040 --> 01:05:59,790 Eu irei e trarei 10.000 como adiantamento imediatamente 1007 01:05:59,870 --> 01:06:01,330 Como podemos vender essa terra, senhor? 1008 01:06:01,950 --> 01:06:05,120 Essa é a terra arduamente conquistada pela mãe vendendo leite e esterco de vaca 1009 01:06:05,160 --> 01:06:06,540 Foi conquistado com dificuldade? 1010 01:06:06,750 --> 01:06:10,500 Por que todos na aldeia dizem que o pai do Presidente escreveu isso no nome da sua mãe? 1011 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Ei você, o que você está falando? 1012 01:06:12,160 --> 01:06:13,540 É o que é a verdade 1013 01:06:14,080 --> 01:06:14,660 Espere.. 1014 01:06:15,500 --> 01:06:16,750 Que pai, o que há de errado? 1015 01:06:17,000 --> 01:06:20,160 Nada, eles estão nos pedindo para pagar a multa. 1016 01:06:20,500 --> 01:06:22,080 Por que pagaríamos, não pagaremos 1017 01:06:22,370 --> 01:06:23,200 O quê? 1018 01:06:23,620 --> 01:06:25,700 Vou trazer os papéis e entregar amanhã de manhã senhor 1019 01:06:27,370 --> 01:06:28,370 Ok, vá agora 1020 01:06:31,080 --> 01:06:33,410 Faça o que puder e não vamos pagar 1021 01:06:36,120 --> 01:06:40,160 Chega de diversão que vocês tiveram, vão agora, idiotas 1022 01:06:45,450 --> 01:06:49,330 Sem estabilidade nas vidas, mas comecei a melhorar a aldeia 1023 01:06:49,540 --> 01:06:53,160 Mãe, foi ótimo ver o papai conversando hoje 1024 01:06:53,540 --> 01:06:56,500 Quando Seshu Naidu pediu para pagar a multa, ele disse veementemente para não pagar 1025 01:06:56,870 --> 01:06:58,950 Que irmão? Sim. 1026 01:06:59,870 --> 01:07:00,910 Você também falou muito bem 1027 01:07:01,000 --> 01:07:02,750 Por que tudo isso para nós, filho? 1028 01:07:03,200 --> 01:07:05,540 Não há problema em perder a terra, mas perdemos o prestígio 1029 01:07:08,540 --> 01:07:10,120 O que você cozinhou mãe? Caril de peixe... sirva. 1030 01:07:13,000 --> 01:07:13,870 vou comer mais.. 1031 01:07:19,200 --> 01:07:21,200 Que cara, o pai não está com fome? 1032 01:07:21,450 --> 01:07:22,910 Ei, dê aquele curry. 1033 01:07:23,870 --> 01:07:25,580 Nada, pensei que poderia estragar pela manhã 1034 01:07:38,660 --> 01:07:41,620 Quais são as novidades de hoje Mahesh, ligue a fita? 1035 01:07:41,830 --> 01:07:43,200 Nada demais hoje, senhor 1036 01:07:43,410 --> 01:07:45,120 Milk Satyam veio do outro lado esta manhã, certo? 1037 01:07:45,290 --> 01:07:48,500 A neta dele está na puberdade e nos convidou para almoçar amanhã 1038 01:07:48,580 --> 01:07:52,200 Esse não cara, diga o que aconteceu hoje no Panchayat 1039 01:07:53,000 --> 01:07:55,080 No Panchayat? Você sabe o que aconteceu certo? 1040 01:07:55,120 --> 01:07:59,250 Esse cara não, todos riram quando Ramalakshmi disse alguma coisa, certo? Diga o que é isso 1041 01:07:59,330 --> 01:08:00,330 Ah, isso, 1042 01:08:00,450 --> 01:08:03,580 quando o presidente senhor disse que ela é uma menina e como ela saberá todas essas contas 1043 01:08:03,620 --> 01:08:08,410 Ramalakshmi disse que estudou até a sexta série e todos riram alto por isso 1044 01:08:09,750 --> 01:08:10,450 Eles riram, cara? 1045 01:08:10,870 --> 01:08:14,540 Do contrário, ela é egoísta por ter estudado mais do que nós. 1046 01:08:15,000 --> 01:08:15,910 Ela estaria caída agora 1047 01:08:16,080 --> 01:08:17,540 E depois disso você sabe disso. 1048 01:08:17,750 --> 01:08:21,040 Que Pallala mudou de palavra e pediram ao seu irmão que pagasse multa 1049 01:08:21,080 --> 01:08:22,330 E dissemos para não pagar isso e isso é tudo. 1050 01:08:22,370 --> 01:08:24,830 Vejo você agora. Ei Mahesh, sente-se cara 1051 01:08:26,080 --> 01:08:26,910 Sim Mahesh, 1052 01:08:27,290 --> 01:08:29,410 Seshu Naidu disse algo enquanto descia as escadas. 1053 01:08:30,120 --> 01:08:30,950 O que ele disse? 1054 01:08:31,200 --> 01:08:34,290 O que ele disse, ele disse para vender sua terra e pagar a multa 1055 01:08:34,410 --> 01:08:37,120 O quê, só por isso meu irmão disse fortemente para falar direito? 1056 01:08:37,410 --> 01:08:41,040 Ou seja, a terra foi conquistada com muito esforço pela sua avó e é um sentimento para nós. 1057 01:08:41,200 --> 01:08:42,540 Alguém não ficará bravo quando solicitado a vender isso? 1058 01:08:42,950 --> 01:08:43,830 Sim, deveríamos ficar com raiva 1059 01:08:44,040 --> 01:08:45,750 Ainda assim, o cérebro está funcionando muito bem para o meu irmão idiota atualmente 1060 01:08:45,830 --> 01:08:46,830 Que Chitibabu... 1061 01:08:46,870 --> 01:08:50,500 Seu pai costumava vir diariamente buscar as folhas depois da comida e por que ele não veio hoje? 1062 01:08:50,540 --> 01:08:51,370 O que eu sei? 1063 01:08:51,620 --> 01:08:53,000 Talvez ele não esteja com fome e não tenha comida nem em casa. 1064 01:08:53,160 --> 01:08:56,910 Que fome ele terá pelo que Seshu Naidu disse? 1065 01:08:57,040 --> 01:09:00,830 Nós mesmos nos sentimos mal ao ouvir as palavras e com certeza seu pai teria se sentido muito, muito mal? 1066 01:09:01,000 --> 01:09:03,500 Oh não, ele disse tão sujo e isso é muito errado 1067 01:09:04,410 --> 01:09:06,450 É hora do meu Chitralahari e irei embora agora 1068 01:09:08,080 --> 01:09:09,330 O que Seshu Naidu disse? 1069 01:09:10,370 --> 01:09:11,500 Ou seja, eu disse certo senhor... 1070 01:09:12,660 --> 01:09:13,830 O que Seshu Naidu disse? 1071 01:09:13,910 --> 01:09:16,700 Eu falei que ele pediu para vender o terreno da sua avó e pagar a multa, né senhor? 1072 01:09:17,830 --> 01:09:19,250 Lembre-se bem e diga 1073 01:09:19,330 --> 01:09:21,000 Acabei de me lembrar disso, até mais, senhor 1074 01:09:22,580 --> 01:09:24,950 É melhor lembrar bem. É melhor me dizer o que Seshu Naidu disse? 1075 01:09:25,000 --> 01:09:26,660 Minha mãe está sozinha e eu vou embora 1076 01:09:27,040 --> 01:09:28,290 Eu vou matar você malandro, 1077 01:09:28,700 --> 01:09:30,750 diga o que Seshu Naidu disse ao meu pai 1078 01:09:31,620 --> 01:09:34,870 Quando ele disse como podemos vender a terra arduamente conquistada com a venda de leite e esterco de vaca, 1079 01:09:35,000 --> 01:09:36,200 aquele malandro imundo disse... 1080 01:09:36,660 --> 01:09:38,870 É difícil ganhar vendendo leite e esterco de vaca? 1081 01:09:39,250 --> 01:09:42,660 Ele disse que o pai do presidente deu isso por escrito à mãe dele e ao seu pai 1082 01:09:43,200 --> 01:09:45,250 Seu pai sentiu como se estivesse morto, senhor 1083 01:09:46,200 --> 01:09:48,580 Eu também me senti mal quando ele disse isso ao seu pai. 1084 01:09:49,000 --> 01:09:52,290 Ele disse tão mal ao seu pai... 1085 01:10:03,450 --> 01:10:04,830 Até mais, Seshu Naidu, senhor. 1086 01:10:05,200 --> 01:10:07,410 Ei, onde você vai Errababu? 1087 01:10:07,620 --> 01:10:11,250 Parece que o marido de Rattalu não está em casa e ela disse que não consegue dormir sozinho, 1088 01:10:11,370 --> 01:10:12,750 Eu queria fazê-la dormir na minha esposa 1089 01:10:13,700 --> 01:10:15,580 O trabalho dele é melhor que o meu 1090 01:10:16,620 --> 01:10:17,830 Vamos, jogue o cartão 1091 01:10:21,200 --> 01:10:22,620 Ei, quem é esse? O que você disse sobre minha avó, malandro? 1092 01:10:23,080 --> 01:10:24,000 Diga..Quem? 1093 01:10:24,500 --> 01:10:26,250 Ei Errababu, pegue aquele cara 1094 01:10:28,370 --> 01:10:29,750 Ei..Diga ao idiota. 1095 01:10:30,250 --> 01:10:31,330 Ei, você me bateu, idiota? 1096 01:10:31,910 --> 01:10:35,250 Como você ousa... Você fala da minha avó, malandro? 1097 01:10:40,750 --> 01:10:41,500 Diga 1098 01:10:42,700 --> 01:10:45,000 Ei, pegue-o. Pegue e bata nele... 1099 01:10:48,250 --> 01:10:49,950 Ei... 1100 01:10:50,750 --> 01:10:51,830 Eu não vou te deixar 1101 01:10:52,330 --> 01:10:54,620 Seu maldito. 1102 01:10:55,500 --> 01:10:57,450 Ei Chittibabu, eu vou te matar 1103 01:11:05,330 --> 01:11:08,330 Minha avó... Você insultou minha avó... Você bateu em Seshu Naidu? 1104 01:11:08,450 --> 01:11:10,410 Eu teria matado você ali mesmo se tivesse ouvido 1105 01:11:12,540 --> 01:11:13,370 Mate-o, 1106 01:11:13,660 --> 01:11:16,700 ele estará vivo batendo em Seshu Naidu? Mate aquele idiota 1107 01:11:16,750 --> 01:11:18,830 O que você disse...?Você insultou minha avó, malandro sujoVocê insultou minha avó 1108 01:11:18,870 --> 01:11:20,660 Eu vou te matar 1109 01:11:29,950 --> 01:11:32,290 Ei, pegue ele, pegue aquele idiota, vou ver quem me bloqueia hoje 1110 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 Eu vou matar você, patife, deixe-me.. 1111 01:11:35,160 --> 01:11:36,250 Aonde você irá...Você, maldito.. 1112 01:11:38,660 --> 01:11:39,370 Ei, espere. 1113 01:12:01,250 --> 01:12:02,620 Olá, Chittibabu 1114 01:12:03,450 --> 01:12:06,290 Ei, chitti, deixe-o .. 1115 01:12:06,660 --> 01:12:07,450 Deixe-o 1116 01:12:07,660 --> 01:12:09,040 Ei Chitti, jogue isso no chão 1117 01:12:09,700 --> 01:12:11,370 Ele vai falar sobre minha avó? vou matar esse malandro 1118 01:12:11,830 --> 01:12:13,450 Me deixe.. 1119 01:12:14,200 --> 01:12:18,700 Ele vai falar sobre minha avó? vou matar esse malandro 1120 01:12:26,870 --> 01:12:30,620 Você bateu desnecessariamente nos homens daquele presidente, Chittibabu. Por que essas lutas são por nós? 1121 01:12:31,660 --> 01:12:33,290 Tudo isso é por causa daquele Ramalakshmi. 1122 01:12:33,660 --> 01:12:36,700 Meu irmão a apoiou desnecessariamente 1123 01:12:37,040 --> 01:12:39,830 Caramba, a raiva dela não diminui o quanto eu bebo, cara 1124 01:12:40,040 --> 01:12:41,910 O amor é assim Chittibabu, 1125 01:12:42,080 --> 01:12:44,450 continua escorrendo como Toddy enquanto continuamos coçando 1126 01:12:44,540 --> 01:12:46,290 Pronto, ela chegou. Ei, Chittibabu 1127 01:12:47,950 --> 01:12:48,410 O que..? 1128 01:12:48,620 --> 01:12:49,250 Venha aqui 1129 01:12:50,250 --> 01:12:52,620 Guarde um balde de toddy para mim, eu irei, cara 1130 01:12:56,200 --> 01:12:56,700 O quê? 1131 01:12:57,040 --> 01:12:58,750 Parece que você não está conversando com Ramalakshmi? 1132 01:12:59,580 --> 01:13:01,660 O que ela fará pelos atos de seu pai? 1133 01:13:06,370 --> 01:13:09,160 Seu idiota sujo, você pode bater em uma garota? 1134 01:13:09,200 --> 01:13:10,250 Você não fica preocupado 1135 01:13:10,620 --> 01:13:13,910 Você acha que ela é uma senhora comum? Ela insultou meu irmão. 1136 01:13:14,250 --> 01:13:16,950 Ela até transformou meu irmão em um idiota no Panchayat 1137 01:13:17,620 --> 01:13:23,450 Ela não é menos, é um hábito para ela. É um hábito fazer idiotas antes de tudo 1138 01:13:23,830 --> 01:13:26,580 o que você fez quando eu fui à sua casa um dia antes da noite? 1139 01:13:26,870 --> 01:13:29,580 O que você fez...? Você não me bateu com força? 1140 01:13:31,830 --> 01:13:34,580 Sim, ela iria bater. A raça dela é assim 1141 01:13:34,750 --> 01:13:40,700 Seu pai, seu cachorro, sua galinha e todos na casa dela têm o mesmo cérebro 1142 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Tire ela daqui, não sei o que posso fazer..Isso não 1143 01:13:44,660 --> 01:13:47,200 Ela gosta muito de você e veio dizer isso. 1144 01:13:47,330 --> 01:13:48,540 Você dizOh não 1145 01:13:49,000 --> 01:13:49,830 Você dizSério? 1146 01:13:49,950 --> 01:13:51,200 Você espera... Você diz... 1147 01:13:52,620 --> 01:13:53,290 Diga 1148 01:13:54,580 --> 01:13:55,000 Diga... 1149 01:13:55,080 --> 01:13:56,830 Chittibabu, eu gosto muito de você 1150 01:13:59,250 --> 01:14:00,830 Eu gosto de você, diga alto 1151 01:14:00,870 --> 01:14:02,500 Aproxime-se, venha 1152 01:14:04,250 --> 01:14:05,910 Eu disse para falar alto, eu sei a mesma maneira de dizer 1153 01:14:06,370 --> 01:14:08,540 Veja, ela diz apenas isso em voz alta. 1154 01:14:08,700 --> 01:14:12,580 Ela diz as palavras me tornando um idiota em voz alta, mas ela diz amor para mim em voz baixa 1155 01:14:13,910 --> 01:14:18,000 Seu rosto sujo e sua raça suja... 1156 01:14:18,540 --> 01:14:20,950 Ela está com colesterol alto, você não a apoia. Vá... 1157 01:14:21,000 --> 01:14:22,160 Ei, você é Chittibabu? 1158 01:14:23,580 --> 01:14:25,370 SI senhor está ligando, parece que você bateu em Seshu Naidu, certo? 1159 01:14:25,450 --> 01:14:25,950 Venha malandro 1160 01:14:26,200 --> 01:14:29,330 Ei, ChittibabuIdiota, acho que ela se chama até esses policiais 1161 01:14:29,410 --> 01:14:32,080 Ela parece tão baixa, mas é tão alta abaixo da terra, 1162 01:14:32,160 --> 01:14:33,660 não acredite na tia dela 1163 01:14:41,830 --> 01:14:44,830 Você não chora, o amor é assim. Você não chora, Lakshmi... 1164 01:14:45,290 --> 01:14:48,870 Tia Rangamma, cuide dela. 1165 01:14:49,410 --> 01:14:50,330 Entre no Jeep idiota 1166 01:14:50,410 --> 01:14:51,910 Você não chora querido Entre no malandro 1167 01:14:52,290 --> 01:14:54,080 Ei Lakshmi, voltarei rápido 1168 01:14:56,330 --> 01:14:58,250 Você bateu no homem do presidente? 1169 01:14:58,330 --> 01:15:00,080 Você está tão rico em colesterol, patife? 1170 01:15:00,330 --> 01:15:03,830 Eu ouvi falar de você...ouvi dizer...você também brigou nas celebrações da aldeia 1171 01:15:04,200 --> 01:15:07,950 Bater no presidente, cara... ouvi dizer... que você veio à minha delegacia agora 1172 01:15:08,080 --> 01:15:11,120 Eu vou acabar com você, idiota? 1173 01:15:13,450 --> 01:15:14,540 Peça desculpas ao policial. 1174 01:15:15,160 --> 01:15:16,040 Diga que você não vai fazer.. 1175 01:15:16,200 --> 01:15:16,750 Chitti, 1176 01:15:17,330 --> 01:15:19,500 Peça desculpas..Senhor, não bata 1177 01:15:19,830 --> 01:15:20,910 Mano, ele é meu irmão, peça desculpas 1178 01:15:21,000 --> 01:15:22,290 Senhor, ele não pode ouvir 1179 01:15:22,370 --> 01:15:25,620 Senhor, ele é meu irmão. Ele tem um problema auditivo 1180 01:15:25,750 --> 01:15:27,500 Ele não pode ouvir a menos que seja falado em voz alta, senhor 1181 01:15:27,870 --> 01:15:30,500 Você é surdo? Você não consegue ouvir? 1182 01:15:31,250 --> 01:15:34,580 Quem disse que posso ouvir muito bem. Posso ouvir como quer que alguém fale 1183 01:15:35,910 --> 01:15:38,830 Os dois irmãos estão fazendo um drama, peça desculpas, malandro... 1184 01:15:39,040 --> 01:15:40,700 Diga... peça desculpas, patife, senhor..não bata nele, senhor. 1185 01:15:40,750 --> 01:15:42,870 Por favor, senhor, não bata nele. Empurre-o para dentro 1186 01:15:43,200 --> 01:15:46,660 Não dê nem água. Ele saberá se passar fome por dois dias 1187 01:15:46,700 --> 01:15:49,750 Senhor, me escute. Ele não vai ouvir, ele é um cara teimoso. 1188 01:15:49,950 --> 01:15:50,580 Oi Chitti... 1189 01:15:51,540 --> 01:15:54,700 O que você é, cara? Nosso SI é um sujeito maluco e pode empurrar até você 1190 01:15:54,750 --> 01:15:55,250 Vá 1191 01:15:57,290 --> 01:15:58,580 Olha, faça uma coisa. 1192 01:15:58,870 --> 01:16:00,540 Seu presidente conhece muito bem nossa SI 1193 01:16:00,910 --> 01:16:02,580 Vá e dê a sua opinião uma vez e seu trabalho estará feito. 1194 01:16:02,620 --> 01:16:03,830 Vá 1195 01:16:04,120 --> 01:16:07,080 Faça-o ligar à noite. São dois dias de férias para o tribunal. 1196 01:16:08,620 --> 01:16:10,540 Nosso cara estava levantando a mão.. 1197 01:16:11,580 --> 01:16:13,450 Ele joga bem o jogo 1198 01:16:17,040 --> 01:16:19,200 Ei Kittaiah, você amarrou aquela panturrilha? 1199 01:16:19,500 --> 01:16:21,910 Olá, o presidente senhor está? Ele está dormindo. 1200 01:16:22,500 --> 01:16:25,620 Que cara, esse é o tabaco de Lanka? Preciso encontrar o presidente senhor com urgência 1201 01:16:31,580 --> 01:16:35,040 Olá presidente, senhor, a polícia levou meu irmão 1202 01:16:35,700 --> 01:16:36,910 Eles estão batendo nele com força, senhor. 1203 01:16:37,830 --> 01:16:40,250 Se você disser uma palavra, aquele SI... 1204 01:16:52,370 --> 01:16:54,750 Senhor, coloque uma palavra. 1205 01:16:55,410 --> 01:16:57,870 Aquele SI diz que deixará meu irmão se você disser uma palavra. 1206 01:16:58,200 --> 01:16:59,870 Senhor, tome o leitelho 1207 01:17:00,200 --> 01:17:02,620 Não que senhor, eles estão batendo forte nele 1208 01:17:02,950 --> 01:17:03,830 Tenha isso 1209 01:17:12,120 --> 01:17:12,540 Senhor... 1210 01:17:14,750 --> 01:17:17,540 É errado bater em Seshu Naidu, senhor. Estou dizendo Desculpe por isso. 1211 01:17:17,750 --> 01:17:19,290 Cuidarei para que não se repita. 1212 01:17:19,620 --> 01:17:21,830 SI diz para deixar ir se você ligar e disser uma palavra, senhor 1213 01:17:23,830 --> 01:17:26,580 Eles disseram um golpe para o animal e uma palavra para o humano 1214 01:17:27,200 --> 01:17:31,250 O animal ouve quando é atingido e o humano ouve quando diz uma palavra 1215 01:17:31,620 --> 01:17:34,120 Coitado, seu irmão não consegue ouvir nem quando é dito, certo? 1216 01:17:34,660 --> 01:17:37,450 Talvez ele obtenha alguma iluminação depois de bater 1217 01:17:38,000 --> 01:17:41,200 Deixe-os bater, ele vai passar dois dias lá 1218 01:17:41,330 --> 01:17:45,660 Meu irmão não suporta a fome, senhor, por favor, diga uma palavra 1219 01:17:47,830 --> 01:17:50,250 Ei, você sabe qual é o meu nome? 1220 01:17:51,660 --> 01:17:52,620 Ei guarda-chuva, senhor 1221 01:17:52,660 --> 01:17:54,370 Qual é o meu nome? Presidente Senhor 1222 01:17:55,620 --> 01:17:57,160 Senhor Bangarraju 1223 01:17:57,290 --> 01:17:58,540 Qual é o meu nome? 1224 01:17:58,750 --> 01:17:59,830 Presidente senhor, certo senhor? 1225 01:18:00,120 --> 01:18:05,250 Não apenas estes, mas ninguém sabe meu nome nesta aldeia 1226 01:18:05,410 --> 01:18:07,290 Quem é esse? Ammiraju Senhor 1227 01:18:09,700 --> 01:18:11,000 Você viu aquela bandeira? 1228 01:18:12,450 --> 01:18:13,540 Esteja na linha... 1229 01:18:14,410 --> 01:18:18,910 Você sabe por que uma única bandeira está hasteada nesta vila? 1230 01:18:19,580 --> 01:18:24,200 Essa não é a grandeza do partido, mas o valor que minha palavra tem 1231 01:18:25,290 --> 01:18:31,120 Você me pediu para apresentar uma palavra, certo? Para dizer isso, minha palavra deveria ter um valor 1232 01:18:31,250 --> 01:18:34,750 O que quer que aconteça nesta aldeia, deve acontecer depois de me informar 1233 01:18:35,250 --> 01:18:39,080 se isso não acontecer... Só acontece assim. 1234 01:18:39,160 --> 01:18:40,000 eu entendi senhor 1235 01:18:40,290 --> 01:18:41,580 Cuidarei para que isso nunca mais se repita. 1236 01:18:42,290 --> 01:18:45,750 Temo que eles possam matá-lo. Por favor, apenas diga uma palavra, senhor 1237 01:18:47,080 --> 01:18:49,290 O que nem você consegue ouvir? 1238 01:18:50,700 --> 01:18:53,370 Vou investigar isso e o que mais? 1239 01:18:55,330 --> 01:18:56,290 Limpe o vidro e vá embora. 1240 01:19:06,660 --> 01:19:08,750 Ei, seu irmão chegou. Levante-se. 1241 01:19:09,410 --> 01:19:11,330 Levante-se, idiota, seu irmão pagou fiança 1242 01:19:12,250 --> 01:19:13,330 Levante-se, seu irmão chegou 1243 01:19:26,330 --> 01:19:27,370 Chitti, cuidado 1244 01:19:31,080 --> 01:19:32,040 Ei, continue assim, cara 1245 01:19:32,830 --> 01:19:34,830 Sirva rápido..estou com muita fome 1246 01:19:35,000 --> 01:19:35,830 Abra 1247 01:19:46,290 --> 01:19:49,410 Por que tão tarde para conseguir uma fiança? Eu estava morto aqui de fome 1248 01:19:50,000 --> 01:19:51,750 Quem daria quando você se opusesse ao presidente? 1249 01:19:58,620 --> 01:20:00,200 Ei, dê água rápido 1250 01:20:07,120 --> 01:20:09,950 Eles me bateram muito irmão, aqui... 1251 01:20:12,080 --> 01:20:14,830 Esqueci, lembre-se daquele malandro do SI e vamos investigá-lo mais tarde. 1252 01:20:15,370 --> 01:20:16,290 OK. 1253 01:20:16,620 --> 01:20:18,700 O quê? O irmão diz ok, senhor 1254 01:20:21,250 --> 01:20:24,410 e aquele policial também... 1255 01:20:24,580 --> 01:20:27,250 Vou lembrá-lo... você come, senhor. 1256 01:20:42,870 --> 01:20:43,540 Irmão 1257 01:20:44,120 --> 01:20:44,950 Chitti..cuidado 1258 01:20:45,330 --> 01:20:46,290 Por que você trouxe aqui? 1259 01:20:51,250 --> 01:20:51,750 Ei, irmão... 1260 01:20:51,870 --> 01:20:52,500 Olá senhor. 1261 01:20:54,660 --> 01:20:55,750 Qual é o trabalho? 1262 01:20:55,830 --> 01:20:56,290 Você espera cara. 1263 01:20:56,660 --> 01:20:58,330 Preciso dos documentos de nomeação do cargo de presidente 1264 01:20:58,830 --> 01:20:59,660 Qual é o nome? 1265 01:21:00,290 --> 01:21:01,410 Chelluboina Kumar Babu 1266 01:21:01,750 --> 01:21:04,000 Nome do seu pai? Koteswara Rao 1267 01:21:05,000 --> 01:21:05,830 Qual aldeia? 1268 01:21:06,160 --> 01:21:07,080 Rangasthalam 1269 01:21:14,910 --> 01:21:17,290 Ei, o que aconteceu com ele? 1270 01:21:18,370 --> 01:21:19,200 Nada 1271 01:21:23,830 --> 01:21:25,830 Que cara, você é de Rangasthalam? 1272 01:21:26,370 --> 01:21:26,870 Sim senhor 1273 01:21:27,200 --> 01:21:29,330 Você veio apresentar indicação para o cargo de presidente? 1274 01:21:29,410 --> 01:21:30,700 Ei..Sim, senhor. 1275 01:21:33,660 --> 01:21:35,620 Há muito tempo que espero por este momento. 1276 01:21:37,910 --> 01:21:38,750 Vamos sinal 1277 01:21:41,750 --> 01:21:43,040 Seus jogos não funcionarão a partir de agora. 1278 01:22:06,370 --> 01:22:08,620 Por quanto tempo mais você olharia para o chão, Presidente? 1279 01:22:10,950 --> 01:22:15,080 Olhe para cima pela primeira vez, uma nova bandeira chegou a Rangasthalam 1280 01:22:17,330 --> 01:22:20,580 Os aldeões ficaram entediados de ver o mesmo presidente e uma bandeira por tanto tempo, presidente senhor 1281 01:22:20,830 --> 01:22:22,080 Village está desejando uma mudança agora 1282 01:22:23,700 --> 01:22:28,950 Assim, desta vez apresentei a nomeação como presidente nas eleições 1283 01:22:31,910 --> 01:22:34,120 Viemos lhe dar uma palavra de respeito. 1284 01:22:36,830 --> 01:22:38,120 Uh, cabelos! 1285 01:22:40,870 --> 01:22:41,700 Sim... 1286 01:22:41,950 --> 01:22:44,120 Meu irmão pode não ouvir a menos que seja falado em voz alta 1287 01:22:44,830 --> 01:22:48,410 Mas para você... você não podia ouvir até agora, pois não havia ninguém para falar alto até agora 1288 01:22:50,080 --> 01:22:51,700 Há muitos problemas na aldeia, senhor presidente. 1289 01:22:52,200 --> 01:22:54,080 A vila é a mesma da minha infância 1290 01:22:54,620 --> 01:22:56,540 Eles estão saqueando as pessoas em nome das dívidas da sociedade. 1291 01:22:57,250 --> 01:22:59,120 Eu sei quem está por trás de tudo isso 1292 01:23:00,830 --> 01:23:05,700 É por isso que a aldeia não mudará a menos que o poder mude de mãos. 1293 01:23:06,000 --> 01:23:08,830 Irmão, eu ouvi isso. Devo dizer? 1294 01:23:09,620 --> 01:23:12,660 Senhor, a política começou em Rangasthalam. 1295 01:23:12,830 --> 01:23:16,410 Prepare-se para as eleições, Sr. Phanindra Bhupathi Senhor 1296 01:23:26,910 --> 01:23:31,160 O que você sente por ter ouvido isso em algum lugar? Talvez você tenha esquecido, é o seu nome 1297 01:23:38,580 --> 01:23:41,160 Até mais, Phanindra Bhupathi, senhor 1298 01:23:41,500 --> 01:23:42,410 Mova-se caraMova 1299 01:23:43,040 --> 01:23:45,000 Agora será o intervalo para ele, irmão 1300 01:23:48,450 --> 01:23:54,620 Até a raça que come grama está levantando a voz, como eles conseguiram tanta coragem, presidente senhor? 1301 01:23:55,700 --> 01:24:00,040 Essa coragem não é deles, mas da bandeira que carregam 1302 01:24:11,250 --> 01:24:14,120 Os garotos que recebemos fiança vieram 1303 01:24:14,540 --> 01:24:16,000 Venha sentar.. 1304 01:24:18,500 --> 01:24:19,910 Vocês fizeram um ótimo trabalho, pessoal. 1305 01:24:20,870 --> 01:24:25,910 Era meu sonho há 20 anos ter a bandeira do meu partido na sua aldeia 1306 01:24:26,160 --> 01:24:27,330 Está sendo cumprido depois de tanto tempo. 1307 01:24:27,830 --> 01:24:33,410 Eu nunca entrei na sua aldeia pelo menos por causa daquele Presidente 1308 01:24:34,750 --> 01:24:39,950 Ele é como o demônio Bakasura, ele está corroendo o dinheiro do público 1309 01:24:41,450 --> 01:24:47,870 Sou um MLA para este círculo eleitoral, mas não para Rangasthalam 1310 01:24:48,250 --> 01:24:51,160 Não apenas um único voto, eu não consegui nem um único voto na sua aldeia 1311 01:24:53,910 --> 01:24:55,290 Agora ganhei confiança. 1312 01:24:56,040 --> 01:24:56,910 Você tem que trabalhar duro 1313 01:24:57,370 --> 01:24:58,200 Trabalhe duro 1314 01:24:59,750 --> 01:25:00,500 Ok senhor 1315 01:25:00,750 --> 01:25:04,750 Sua aldeia deve se desenvolver e pedir qualquer ajuda necessária 1316 01:25:05,580 --> 01:25:08,870 Vou arriscar até minha vida pela sua vitória 1317 01:25:22,660 --> 01:25:25,160 Ele é o Dr. Murthy e fez a cirurgia 1318 01:25:25,290 --> 01:25:29,080 aqui estava um ferimento profundo na cabeçaQuase removemos coágulos sanguíneos 1319 01:25:29,120 --> 01:25:30,750 e fizemos o melhor em nossos esforços. 1320 01:25:31,040 --> 01:25:34,080 Ele não está respondendo por nada. Ele entrou em coma 1321 01:25:34,580 --> 01:25:36,700 Pelo que eu sei, é difícil para ele estar vivo 1322 01:25:37,330 --> 01:25:40,080 Por que difícil, doutor, que difícil? 1323 01:25:41,700 --> 01:25:42,830 Ele está respirando certo? 1324 01:25:44,160 --> 01:25:47,200 O coração dele também está batendo e como você pode dizer que ele morrerá? 1325 01:25:47,660 --> 01:25:49,500 Se ele morresse, deveria estar morto quando o caminhão o atropelou. 1326 01:25:49,660 --> 01:25:50,870 Ele não vai morrer, você tem algum Deus para dizer? 1327 01:25:52,580 --> 01:25:54,410 O que senhor, você vai viver certo? 1328 01:25:56,330 --> 01:25:58,910 Parece que ele viverá, ele disse e eu ouvi 1329 01:26:00,450 --> 01:26:03,370 Você deveria viver, senhor, você deveria viver. Você tem que fazê-lo viver 1330 01:26:06,540 --> 01:26:08,200 Nada vai acontecer com você senhor.. 1331 01:26:09,040 --> 01:26:09,870 Eu vou cuidar. 1332 01:26:20,060 --> 01:26:22,980 Ok senhora, você entendeu, por favor assine aqui 1333 01:26:23,100 --> 01:26:24,850 O que senhora.. o que você está fazendo doutor? 1334 01:26:26,060 --> 01:26:27,100 É difícil agora 1335 01:26:29,560 --> 01:26:30,350 É difícil agora 1336 01:26:30,560 --> 01:26:33,310 Você também tem visto há muito tempo. É a mesma coisa, não importa o que possamos esperar 1337 01:26:33,350 --> 01:26:35,060 Então tivemos que vir tomar essa decisão 1338 01:26:35,060 --> 01:26:35,600 O que isso significa? 1339 01:26:36,060 --> 01:26:37,440 Você deseja matá-lo? 1340 01:26:37,650 --> 01:26:40,400 Não filho, nós também estamos tristes. 1341 01:26:40,940 --> 01:26:43,400 Mas os médicos estão dizendo que é difícil, certo? 1342 01:26:43,940 --> 01:26:45,980 Por quanto tempo você trabalharia mais? 1343 01:26:46,480 --> 01:26:49,810 Ainda. Quanto tempo mais podemos mantê-lo assim? 1344 01:26:49,850 --> 01:26:50,520 Não diga assim, por favor 1345 01:26:50,810 --> 01:26:52,270 Nosso destino é assim... Não temos mais nada 1346 01:26:52,400 --> 01:26:53,600 Estou em dívida com ele 1347 01:26:54,100 --> 01:26:56,560 Ele viverá. Eu preciso dele, doutor senhor 1348 01:26:57,480 --> 01:27:00,480 Façam uma coisa, todos vocês saem com a sensação de que ele está morto 1349 01:27:01,060 --> 01:27:03,690 Se ele viver por acaso, eu o trarei para você 1350 01:27:04,350 --> 01:27:05,270 Dê isso. 1351 01:28:27,560 --> 01:28:28,770 Vamos, coma o curry. 1352 01:28:29,650 --> 01:28:31,060 Sinto pena de ver você, Chittibabu. 1353 01:28:31,150 --> 01:28:32,810 Você não come na hora certa, dorme inteiro 1354 01:28:32,980 --> 01:28:36,350 Por que você trabalha tanto dia e noite por uma pessoa com quem não tem nenhum relacionamento? 1355 01:28:36,400 --> 01:28:37,310 Volte para sua aldeia e trabalhe 1356 01:28:39,980 --> 01:28:42,230 Olha Chittibabu, o que eu disse agora? 1357 01:28:49,150 --> 01:28:52,900 Ei Ramalaxmi... Ei Ramalaxmi, pare... 1358 01:28:53,060 --> 01:28:55,060 Ei, Laxmi... não posso correr com você..Laxmi, pare 1359 01:28:55,350 --> 01:28:57,100 Ei, pare. 1360 01:28:58,230 --> 01:29:00,810 Ei, pare... para onde você irá... 1361 01:29:03,060 --> 01:29:05,770 Você falará da mesma maneira mesmo depois que seu irmão se tornar presidente? 1362 01:29:05,850 --> 01:29:06,310 O que? 1363 01:29:06,900 --> 01:29:09,150 Você... Você não vai deixar esse pedaço de pau até pegar sua cobra? 1364 01:29:09,480 --> 01:29:11,310 Por que você fala alto? Por que não falar baixo? 1365 01:29:12,400 --> 01:29:14,900 É nosso amor ter olhos nos olhos para falar silenciosamente? 1366 01:29:15,690 --> 01:29:18,100 O nosso é um amor para gritar bem alto nos ouvidos 1367 01:29:18,400 --> 01:29:19,190 Não tão querido, 1368 01:29:19,730 --> 01:29:23,350 nós também temos um sistema para falar devagar e com amor. Sente-se, eu direi. 1369 01:29:23,560 --> 01:29:24,310 Vamos sentar 1370 01:29:24,770 --> 01:29:26,230 Escute, vou dizer qual é o nosso sistema 1371 01:29:26,690 --> 01:29:27,560 Ok, diga 1372 01:29:27,650 --> 01:29:29,650 Agora vou dizer o que Ramalaxmi querido 1373 01:29:30,150 --> 01:29:32,350 Para isso você responde dizendo, você diz Chittibabu 1374 01:29:32,770 --> 01:29:34,980 Então eu direi por que seus olhos estão tão vermelhos 1375 01:29:35,560 --> 01:29:38,690 Você responderá, quando você me deixou dormir em sonhos a noite toda? 1376 01:29:39,480 --> 01:29:42,060 Eu direi, se sim, me dê um beijo Ramalaxmi 1377 01:29:42,310 --> 01:29:44,980 Você deveria então se sentir tímido e dizer que não posso beijar então 1378 01:29:45,520 --> 01:29:48,350 Então eu vou te abraçar forte e beijar 1379 01:29:48,600 --> 01:29:51,980 Se for assim, podemos conversar mesmo que você fale em voz baixa. 1380 01:29:52,100 --> 01:29:53,230 Que cérebro? 1381 01:29:53,650 --> 01:29:54,650 Pronto? Sim 1382 01:29:56,230 --> 01:29:59,190 O que Ramalaxmi? Diga Chittibabu 1383 01:29:59,350 --> 01:30:00,940 Por que seus olhos estão tão vermelhos, querido? 1384 01:30:01,400 --> 01:30:04,060 Não dormi a noite toda. Você entrou nos meus sonhos 1385 01:30:05,600 --> 01:30:07,480 Se sim, me dê um beijo querido 1386 01:30:08,560 --> 01:30:09,060 Ei.. 1387 01:30:09,520 --> 01:30:11,690 Eu deveria beijar e você deve se sentir tímido, certo? 1388 01:30:11,810 --> 01:30:12,440 Ok, beijo 1389 01:30:17,480 --> 01:30:19,150 O quê? Alguém está rindo 1390 01:30:19,850 --> 01:30:21,440 Ei, não consigo ouvir, certo? Vamos lá... 1391 01:30:22,940 --> 01:30:24,850 Bem aqui... 1392 01:30:29,810 --> 01:30:32,060 Ei, você vai para casa. 1393 01:30:32,480 --> 01:30:34,060 Há alguém e eu vou dar uma olhada 1394 01:30:34,650 --> 01:30:35,190 Cuidado... 1395 01:30:36,650 --> 01:30:38,190 Chittibabu, cuidado... 1396 01:30:39,940 --> 01:30:45,440 Os poderes do governo do Rei desapareceram neste lugar... 1397 01:30:47,100 --> 01:30:52,400 As sementes negras de uma terna esposa quebraram neste lugar... 1398 01:30:53,310 --> 01:31:04,810 Este é o palco onde o Senhor do Mal dança junto com os fantasmas 1399 01:31:04,850 --> 01:31:06,650 Rangasthalam... 1400 01:31:06,810 --> 01:31:09,940 Ah, não, tio Ganapathi... O que é isso? 1401 01:31:10,650 --> 01:31:12,310 Parece que você estava morto caindo debaixo do trem, certo tio? 1402 01:31:12,650 --> 01:31:15,850 Ah, não, eles encerraram meu papel em Rangasthalam? 1403 01:31:16,730 --> 01:31:19,310 A mesma peça dos últimos 30 anos. 1404 01:31:19,900 --> 01:31:25,560 Não haverá herói nesta peça, haverá apenas o vilão chamado Presidente 1405 01:31:26,400 --> 01:31:34,100 Se alguém tentar se tornar o presidente, seu papel termina aqui mesmo, nesta lama. 1406 01:31:34,900 --> 01:31:38,310 É como se alguém estivesse morrendo se a nossa aldeia tivesse eleições 1407 01:31:38,900 --> 01:31:39,770 Ei, o que você está falando? 1408 01:31:40,150 --> 01:31:41,940 Seu irmão apresentou indicações? 1409 01:31:42,230 --> 01:31:44,150 Ele deseja se tornar o líder? Sim 1410 01:31:44,190 --> 01:31:46,270 Seu papel também terminaria 1411 01:31:48,190 --> 01:31:51,980 Você não sabe quem eles são e de onde viriam. 1412 01:31:52,060 --> 01:31:57,940 Eles vêm quando este Rangasthalamis está dormindo e terminam os papéis 1413 01:31:58,060 --> 01:32:01,350 Não vá embora, não deixe seu irmão sozinho. 1414 01:32:01,850 --> 01:32:05,190 Vai acabar, o papel vai acabar. 1415 01:32:05,480 --> 01:32:08,400 Cuidado, tenha cuidado 1416 01:32:13,230 --> 01:32:14,810 Tive que registrar a indicação em situação compulsória, 1417 01:32:14,940 --> 01:32:15,900 por favor entenda Padma 1418 01:32:15,940 --> 01:32:17,100 Não diga mais nada 1419 01:32:17,400 --> 01:32:18,600 O que você me disse? 1420 01:32:18,810 --> 01:32:21,600 Você disse que nos casaremos e iremos embora assim que você conseguir um emprego 1421 01:32:22,900 --> 01:32:24,810 Você disse que nós dois podemos viver felizes. 1422 01:32:25,190 --> 01:32:26,400 Todas essas são declarações falsas, certo? 1423 01:32:27,100 --> 01:32:28,190 O que aconteceu agora? 1424 01:32:29,900 --> 01:32:31,650 Eu não entendo por que você fez isso? 1425 01:32:33,690 --> 01:32:34,270 Quem é esse? 1426 01:32:36,560 --> 01:32:37,150 Quem é esse? 1427 01:32:48,100 --> 01:32:50,850 Ei... Irmão, sou eu, Chittibabu. 1428 01:32:52,440 --> 01:32:53,850 O que você está fazendo aqui Chitti? 1429 01:32:54,600 --> 01:32:58,190 Nada eu segui com medo de que algo pudesse acontecer com você 1430 01:32:58,480 --> 01:32:59,270 O que vai acontecer comigo? 1431 01:32:59,850 --> 01:33:03,480 Parece que eles matariam se alguém que contestasse o Presidente 1432 01:33:04,060 --> 01:33:04,850 Quem disse isso? 1433 01:33:05,190 --> 01:33:05,650 O que? 1434 01:33:06,190 --> 01:33:08,100 Quem disse isso? Ei, silêncio 1435 01:33:09,150 --> 01:33:10,480 Tio Ganapathi me disse 1436 01:33:15,270 --> 01:33:16,480 Vá embora.. você... 1437 01:33:18,230 --> 01:33:22,560 Ei... Chitti... Chitti, ele é um cara louco 1438 01:33:22,850 --> 01:33:27,270 Ele continua vagando cantando poemas e dizendo que alguém foi morto e sua loucura atingiu o auge. 1439 01:33:27,440 --> 01:33:30,730 Louco... Ele está bravo, certo? Sim, Chitti 1440 01:33:31,310 --> 01:33:32,690 Eu também tenho uma dúvida irmão 1441 01:33:33,350 --> 01:33:35,190 É por isso que eu não me importei muito 1442 01:33:35,310 --> 01:33:36,560 É engenheiro de som, senhor? 1443 01:33:39,440 --> 01:33:42,310 O presidente está cheio de sarcasmo. Obrigado 1444 01:33:42,350 --> 01:33:43,730 Eu vou te bater se você exagerar 1445 01:33:43,810 --> 01:33:48,060 (Cânticos) 1446 01:33:48,230 --> 01:33:53,730 Todos os aldeões estão pensando por que o presidente está em silêncio quando eles vieram de lungi e chinelos e desafiaram 1447 01:33:53,980 --> 01:33:58,900 Que Dakshinamurthy não tem coragem de entrar nesta aldeia e não tem ideia da coragem deles ao vê-lo 1448 01:33:59,190 --> 01:34:02,850 O que é um festival quando está limpo, cara? Deveria haver membros da ala para registrar a indicação, certo? 1449 01:34:02,940 --> 01:34:06,980 Quem daria um passo à frente se opondo ao presidente, senhor? Quem é esse homem em Rangasthalam? 1450 01:34:12,440 --> 01:34:15,650 Ei Edukondalu, meu irmão está concorrendo desta vez nas eleições presidenciais 1451 01:34:16,060 --> 01:34:17,060 e todos vocês precisam estar com ele 1452 01:34:17,310 --> 01:34:20,230 Caso contrário, não colocarei motores em seus campos e eles secariam. Tome cuidado 1453 01:34:20,310 --> 01:34:21,850 Chittibabu, estou falando certo? Você fica quieto 1454 01:34:21,900 --> 01:34:23,230 Não mano, eles deveriam ter algum medo 1455 01:34:23,310 --> 01:34:24,520 Ok, você fala, ok, sente-se 1456 01:34:26,400 --> 01:34:27,060 Você está bem, tio? 1457 01:34:27,230 --> 01:34:30,150 Estamos apenas vivos, filho. Qual é o problema? 1458 01:34:30,560 --> 01:34:33,350 Você sabe, estou contestando como presidente. 1459 01:34:33,850 --> 01:34:37,100 Achei que seria bom se você fosse o membro desta oitava ala. 1460 01:34:37,150 --> 01:34:40,440 O que é isso, já existe um presidente para esta aldeia, certo? Por que outro presidente de novo? 1461 01:34:48,560 --> 01:34:51,270 Não é tão fácil agitar a bandeira para ganhar as eleições, idiota 1462 01:34:57,770 --> 01:34:59,810 Vamos lá, isso está sendo dito para o seu bem, certo? 1463 01:35:01,230 --> 01:35:04,850 Quando ninguém vem, deve ser medo ou confiança 1464 01:35:05,270 --> 01:35:06,650 Se o medo, nada pode ser feito, 1465 01:35:07,190 --> 01:35:08,480 se confiança, isso deve ser expulso 1466 01:35:08,560 --> 01:35:12,230 Devemos fazer com que todos saibam que o presidente é quem está por trás dos golpes da sociedade 1467 01:35:12,850 --> 01:35:14,400 Oh não..você vai..vai. 1468 01:35:16,480 --> 01:35:17,100 Olá senhor.. 1469 01:35:17,310 --> 01:35:20,560 Senhor, os verificadores chegaram lá 1470 01:35:20,600 --> 01:35:21,150 Ah, não 1471 01:35:21,310 --> 01:35:23,350 Rongali Chandramma e levou 10.000 1472 01:35:23,400 --> 01:35:24,690 Dê o livro de passes 1473 01:35:25,940 --> 01:35:27,350 A receita principal é de apenas 6.000, senhor. 1474 01:35:28,600 --> 01:35:31,850 Matta Somaraju, levado 8000Oh Deus 1475 01:35:32,810 --> 01:35:34,060 O principal levado é 5000 senhor 1476 01:35:35,560 --> 01:35:38,940 Kota Ranga levou 6.000, apenas 3.000, senhor 1477 01:35:39,900 --> 01:35:42,060 Pullam Narasamma levou 12.000 1478 01:35:42,100 --> 01:35:44,190 Narasamma, levei apenas 6.000, senhor. 1479 01:35:44,600 --> 01:35:47,520 Até meu filho se suicidou por não conseguir pagar essa dívida 1480 01:35:47,770 --> 01:35:49,690 Veja oficial...Esta é a situação 1481 01:35:50,230 --> 01:35:52,270 Que cara, virou hábito comer bem? 1482 01:35:52,440 --> 01:35:53,560 O que são essas contas erradas? 1483 01:35:53,770 --> 01:35:56,770 Você entendeu, pelo menos agora, como eles estão saqueando você em nome da sociedade? 1484 01:35:57,060 --> 01:35:58,940 O mesmo aconteceu recentemente no caso do pai de Ramalakshmi. 1485 01:35:59,100 --> 01:36:00,650 Eles o enganaram e o fizeram mentir 1486 01:36:00,730 --> 01:36:03,350 Tudo isso é um drama interpretado por aquele presidente e que Seshu Naidu é apenas uma marionete 1487 01:36:03,520 --> 01:36:05,520 Eles estão saqueando a vila inteira, mantendo-o no meio 1488 01:36:05,560 --> 01:36:07,060 Você está olhando para ele como um Deus 1489 01:36:08,060 --> 01:36:11,770 Diga uma coisa: a aldeia mudou sob seu governo ou nossas vidas melhoraram? 1490 01:36:12,350 --> 01:36:15,150 Para você, eu apresentei nomeações como presidente para vocês 1491 01:36:15,400 --> 01:36:18,230 Apoie-me e registre nomeações como membro da ala 1492 01:36:18,400 --> 01:36:21,400 Até a minha nomeação será desperdiçada se nenhum de vocês se apresentar. 1493 01:36:22,270 --> 01:36:23,310 Pense nisso 1494 01:36:25,150 --> 01:36:26,690 O que você ainda está pensando, registre a nomeação como membro da ala 1495 01:36:26,730 --> 01:36:28,810 O que você está fazendo aqui quando o Presidente Senhor inicia o culto? 1496 01:36:29,060 --> 01:36:30,730 Vamos lá..mova-se. 1497 01:36:30,810 --> 01:36:33,400 um minuto... por favor, ouça o que estou dizendo? Tio Somaraju.. 1498 01:36:36,980 --> 01:36:39,270 Tio... Katamaiah... Aonde você vai? 1499 01:36:39,310 --> 01:36:39,810 Espere 1500 01:36:47,850 --> 01:36:50,650 Todos os aldeões se tornaram inimigos pelo que estão fazendo 1501 01:36:50,900 --> 01:36:52,440 Ninguém está falando conosco. 1502 01:36:52,690 --> 01:36:54,400 Quando ninguém tem problema, por que só para nós? 1503 01:36:54,480 --> 01:36:55,150 Chinni..Mãe, dá aqui 1504 01:36:55,310 --> 01:36:56,270 Ei, idiota. Dê um pouco de água 1505 01:36:56,980 --> 01:36:59,060 Temos alguma propriedade ou o quê? 1506 01:36:59,150 --> 01:37:01,400 Que filho, você já perguntou a todos? 1507 01:37:01,650 --> 01:37:02,520 Tem uma garota para casar em casa 1508 01:37:02,560 --> 01:37:05,150 Perguntamos ao pai, ninguém está se apresentando e o que você deseja fazer? 1509 01:37:05,560 --> 01:37:08,100 Você deve perguntar a todos os amigos e até mesmo aos inimigos nesses momentos. 1510 01:37:08,190 --> 01:37:10,060 Sem hesitações. Parece que ele não irá embora, mesmo que eles o deixem ir 1511 01:37:10,730 --> 01:37:13,060 Se ele for assim, estes não ficarão assim? Chitti vem 1512 01:37:13,100 --> 01:37:13,650 Até mais, mãe 1513 01:37:14,400 --> 01:37:16,480 Para onde você vai de novo? 1514 01:37:19,480 --> 01:37:22,270 Espere... Você vai perguntar para essa cara? 1515 01:37:22,480 --> 01:37:24,850 Vamos lá, nós apenas nos enganamos perguntando, mas não adianta, mexa-se 1516 01:37:24,940 --> 01:37:26,150 Não que ChittiHey..mova-se. 1517 01:37:26,190 --> 01:37:27,230 Olha, me escute 1518 01:37:27,520 --> 01:37:28,440 Eu disse não, certo? 1519 01:37:29,810 --> 01:37:31,560 Aqui, você está aqui Não, mano 1520 01:37:31,730 --> 01:37:32,350 eu irei e irei 1521 01:37:32,480 --> 01:37:33,770 Você é um cara legal, caraMahesh, cuide dele 1522 01:37:34,060 --> 01:37:36,060 O irmão está dizendo para ir e perguntar certo senhor, o que para você? 1523 01:37:41,100 --> 01:37:43,060 O que Kasi, você está bem? 1524 01:37:46,650 --> 01:37:47,940 Ouça bem o que ele está dizendo. Espere. 1525 01:37:47,980 --> 01:37:50,060 Você disse: diga-me de novo durante a noite, ok, eu direi 1526 01:37:50,480 --> 01:37:53,100 Você sabe, certo Kasi, eu apresentei nomeações como presidente 1527 01:37:53,770 --> 01:37:55,730 Ninguém está se apresentando para nomeações como membros da ala, nenhum 1528 01:37:55,850 --> 01:37:59,940 Todos estão fugindo de medo, você sabe por que estou fazendo tudo isso certo? 1529 01:38:00,520 --> 01:38:04,150 Kasi, o suficiente para ter um cara como você e toda a vila ganha coragem 1530 01:38:04,770 --> 01:38:09,310 É por isso que Kasi, vim perguntar se você apresenta a indicação como membro da ala 1531 01:38:09,440 --> 01:38:11,400 O quê, devo registrar a nomeação como membro da ala para você? 1532 01:38:11,480 --> 01:38:12,690 Você deveria ter vergonha de perguntar 1533 01:38:12,900 --> 01:38:15,310 O que é aquele irmão de Kasi levantando-se sobre o irmão e falando, 1534 01:38:15,520 --> 01:38:16,650 Vamos lá... ouça, estou ouvindo 1535 01:38:16,850 --> 01:38:20,060 Por que você esqueceu o que aconteceu nas comemorações? Não vou ficar quieto se ele exagerar agora 1536 01:38:20,100 --> 01:38:21,350 Sim, diga de jeito nenhum e mande-o de volta 1537 01:38:21,400 --> 01:38:22,600 Vá..vá. Ei, espere 1538 01:38:23,900 --> 01:38:26,270 Kumar Babu, eu vou te apoiar 1539 01:38:27,190 --> 01:38:28,480 Ei irmão, o que você está falando? 1540 01:38:28,560 --> 01:38:31,730 Ei, até agora eles nos atingiram e nós os atingimos 1541 01:38:32,350 --> 01:38:35,060 Mas há algum homem que bateu no cara do presidente? 1542 01:38:35,690 --> 01:38:36,730 Chittibabu atingiu 1543 01:38:37,060 --> 01:38:38,400 Por que aquele Kasi está apontando o dedo? 1544 01:38:38,600 --> 01:38:41,060 E assim seu irmão tem hoje a coragem de apresentar a nomeação 1545 01:38:41,560 --> 01:38:43,650 Ainda assim, ele está fazendo tudo isso para o seu bem? 1546 01:38:43,730 --> 01:38:45,690 Ele está fazendo tudo isso pelo desenvolvimento da vila 1547 01:38:45,810 --> 01:38:47,440 Ei... Ei, fiquem quietos, pessoal. 1548 01:38:47,770 --> 01:38:50,060 É um desperdício se não apoiarmos pelo menos agora 1549 01:38:50,350 --> 01:38:52,900 Kumar Babu, estou atrás de você. 1550 01:38:53,060 --> 01:38:55,480 Eu farei tudo o que você disser. Diga-me o que fazer. 1551 01:38:55,560 --> 01:38:57,980 Ele está falando com as mãos se movendo, ouça o que ele está dizendo 1552 01:38:58,310 --> 01:39:01,100 Senhor, você não pode ouvir e eu não. Posso ouvir mesmo estando aqui 1553 01:39:01,350 --> 01:39:02,310 Isso é o suficiente Kasi 1554 01:39:02,440 --> 01:39:03,650 Vamos Kumar Babu 1555 01:39:03,690 --> 01:39:05,150 Vou quebrar o dedo dele se algo der errado. 1556 01:39:05,190 --> 01:39:07,850 Oh não, seu irmão está me vendo com raiva. 1557 01:39:08,060 --> 01:39:09,770 Vá e diga a ele o que eu disse, senão ele pode me bater novamente 1558 01:39:10,940 --> 01:39:14,190 Chitti, Kasi disse para nos apoiar 1559 01:39:14,690 --> 01:39:15,190 O quê? 1560 01:39:15,230 --> 01:39:17,190 Primeiro diga o que eu disse sobre ele 1561 01:39:17,310 --> 01:39:19,100 Ele disse que brigamos na aldeia até agora 1562 01:39:19,270 --> 01:39:23,270 mas seu irmão bateu no cara do presidente e ele é ótimo 1563 01:39:23,560 --> 01:39:24,440 É? Sim 1564 01:39:24,480 --> 01:39:25,400 Você é ótimo cara. 1565 01:39:25,600 --> 01:39:28,350 Se você estiver do nosso lado, toda a vila pode ficar presa 1566 01:39:31,600 --> 01:39:36,310 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1567 01:39:36,600 --> 01:39:41,810 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1568 01:39:46,310 --> 01:39:51,060 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1569 01:39:51,520 --> 01:39:56,230 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1570 01:39:56,520 --> 01:40:01,900 Tem garrafa cheia de araca, pote cheio de toddy e muito conhaque naquela praia 1571 01:40:02,810 --> 01:40:05,440 Há um copo cheio de leitelho nesta costa 1572 01:40:05,480 --> 01:40:10,190 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1573 01:40:10,310 --> 01:40:15,060 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1574 01:40:35,310 --> 01:40:40,100 Você estará naquela pilha, Naganna, você virá para cá? 1575 01:40:40,440 --> 01:40:45,150 Você estará naquela pilha, Naganna, você virá para cá? 1576 01:40:45,310 --> 01:40:50,690 Há um bando de lobos, um grupo de raposas e uma gangue de bandicoots naquela pilha 1577 01:40:51,520 --> 01:40:54,310 Há um rebanho de vacas nesta pilha 1578 01:40:54,350 --> 01:40:59,060 Você estará naquela pilha, Naganna, você virá para cá? 1579 01:40:59,100 --> 01:41:03,810 Você estará naquela pilha, Naganna, você virá para cá? 1580 01:41:14,150 --> 01:41:18,850 Você estará naquela porta, Naganna, você virá para este lado? 1581 01:41:19,230 --> 01:41:23,940 Você estará naquela porta, Naganna, você virá para este lado? 1582 01:41:24,150 --> 01:41:29,520 Há comida venenosa, plantas residuais e ervas daninhas naquela porta 1583 01:41:30,400 --> 01:41:32,940 Há o sândalo nesta porta 1584 01:41:32,980 --> 01:41:37,690 Você estará naquela porta, Naganna, você virá para este lado? 1585 01:41:37,940 --> 01:41:42,650 Você estará naquela porta, Naganna, você virá para este lado? 1586 01:41:44,150 --> 01:41:44,850 Tenha isso filho 1587 01:41:46,850 --> 01:41:49,190 Que querido, já dando doces para o noivo? 1588 01:41:49,310 --> 01:41:51,600 O que devo fazer quando meu pai estiver sentado com um frasco de veneno nas mãos? 1589 01:41:51,770 --> 01:41:52,900 Levantem-se malandrosEi Chittibabu 1590 01:41:52,940 --> 01:41:54,060 O que vocês estão comendo, levantem malandros 1591 01:41:54,350 --> 01:41:55,270 O que você está fazendo Chittibabu? 1592 01:41:55,350 --> 01:41:56,310 Ramalakshmi é meu 1593 01:41:56,480 --> 01:41:57,440 Tire suas mãos 1594 01:41:57,730 --> 01:41:58,150 Tire suas mãos 1595 01:41:58,230 --> 01:42:00,440 É por sua causa. Eles vão casá-la com medo de você 1596 01:42:00,480 --> 01:42:02,600 Como vão dar a mão a um cara que se opõe ao presidente? 1597 01:42:02,650 --> 01:42:04,150 Será que toda a aldeia não os exilará se eles a derem a você em casamento? 1598 01:42:04,270 --> 01:42:07,650 Mesmo assim, você não tem base e como cuidaria dela, se se casasse com ela? 1599 01:42:07,940 --> 01:42:11,850 Ok, faça uma coisa. De alguma forma, vou implorar, solicitar ao Presidente Senhor e conseguir dinheiro 1600 01:42:12,310 --> 01:42:13,730 Você diz ao seu irmão para retirar as indicações 1601 01:42:14,100 --> 01:42:16,230 Então eu darei a mão de Ramalakshmi para você em casamento 1602 01:42:16,560 --> 01:42:19,560 Até então, eu darei o dinheiro agora. Você pega a mão dela, vai 1603 01:42:19,600 --> 01:42:20,100 Sim..pegue. 1604 01:42:20,270 --> 01:42:22,100 Pegue o dinheiro, pelo menos você melhora 1605 01:42:22,730 --> 01:42:26,480 Então, você também deu as mãos na política do presidente. 1606 01:42:26,810 --> 01:42:29,850 Não preciso desse dinheiro nem de Ramalakshmi. Case-a com quem você quiser 1607 01:42:30,350 --> 01:42:31,810 Mas a votação deveria ser para meu irmão 1608 01:42:34,600 --> 01:42:39,520 Você estará desse lado Naganna, você virá deste lado? 1609 01:42:39,560 --> 01:42:44,270 Você estará desse lado Naganna, você virá deste lado? 1610 01:42:44,560 --> 01:42:48,850 Há justiça, lei, a nossa deste lado 1611 01:42:49,440 --> 01:42:50,520 E esse lado... 1612 01:43:02,100 --> 01:43:05,150 Há um anti para tudo isso daquele lado 1613 01:43:05,310 --> 01:43:05,810 Isso significa? 1614 01:43:05,940 --> 01:43:08,850 Injustiça, ilegal e não nossa 1615 01:43:09,060 --> 01:43:09,730 Então... 1616 01:43:09,770 --> 01:43:14,690 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1617 01:43:14,730 --> 01:43:19,440 Você estará naquela margem, Naganna, você virá para cá? 1618 01:43:20,730 --> 01:43:23,190 Vamos tia, coloque uma placa aqui. A tia vai assinar 1619 01:43:23,440 --> 01:43:23,850 Tia.. 1620 01:43:29,350 --> 01:43:32,690 Kumar babu..Vou concorrer como membro da ala 1621 01:43:33,560 --> 01:43:34,190 Ei..vamos lá..Pegue a cadeira. 1622 01:43:34,690 --> 01:43:35,350 Por favor, sente-se 1623 01:43:58,730 --> 01:44:01,730 Ei tia Rangamma, saia 1624 01:44:03,270 --> 01:44:10,060 Quando todos apoiaram meu irmão à noite, por que você virou o rosto e foi embora? 1625 01:44:10,730 --> 01:44:19,060 Sim, seu marido está em Dubai e manda Dirhams todo mês e você fica aqui se preparando 1626 01:44:20,230 --> 01:44:24,100 Você tem alguma dívida ou dor da sociedade? 1627 01:44:25,100 --> 01:44:26,850 Você... entre 1628 01:44:27,060 --> 01:44:29,770 Assim como todos ligam para você na aldeia, eu também ligarei da mesma forma a partir de amanhã 1629 01:44:29,900 --> 01:44:31,770 Estou dizendo para entrar, vou olhar como todos 1630 01:44:31,940 --> 01:44:35,060 Vamos lá... eu não preciso do seu motor... não tenho nenhuma relação com você 1631 01:44:35,150 --> 01:44:35,810 Isso é tudo. 1632 01:44:36,940 --> 01:44:37,900 Por que você está fechando as portas? 1633 01:44:40,310 --> 01:44:44,980 Meu irmão não vai perder só com o seu voto e não precisamos do seu voto, vá 1634 01:44:47,520 --> 01:44:49,940 O quê, curry de peixe de novo? 1635 01:44:50,100 --> 01:44:53,730 Parei de comer peixe. Eu não vou comer seu peixe de jeito nenhum 1636 01:44:54,770 --> 01:44:57,310 Eu não preciso de você ou do seu peixe 1637 01:44:58,190 --> 01:44:59,310 não vou comer 1638 01:44:59,650 --> 01:45:00,850 Não exagere, apenas coma 1639 01:45:03,230 --> 01:45:05,270 Ok, diga isso primeiro. 1640 01:45:05,480 --> 01:45:07,690 Por que você não assinou à noite? 1641 01:45:09,520 --> 01:45:12,690 Como dizer a dor do coração para você quando você não consegue ouvir a menos que seja dita em voz alta? 1642 01:45:12,900 --> 01:45:13,560 O que? 1643 01:45:13,980 --> 01:45:16,150 A quem você perguntou e apresentou as nomeações? Você me perguntou e arquivou? 1644 01:45:16,600 --> 01:45:19,650 A quem pedir para fazer uma boa ação? Acabamos de arquivar, só isso 1645 01:45:19,770 --> 01:45:20,730 Vocês são os únicos homens na aldeia? 1646 01:45:20,900 --> 01:45:22,940 Você acha que ninguém se opôs ao presidente até agora? 1647 01:45:23,650 --> 01:45:24,650 Você se lembra de Erra Sreenu? 1648 01:45:24,940 --> 01:45:25,560 eu sei 1649 01:45:25,650 --> 01:45:26,480 Como ele morreu? 1650 01:45:27,730 --> 01:45:28,900 Pulando recentemente em Godavari 1651 01:45:29,060 --> 01:45:30,350 Por que ele não sabe nadar? 1652 01:45:30,690 --> 01:45:32,190 Abbulu então, como Abbulu morreu? 1653 01:45:33,190 --> 01:45:35,060 Aquele sujeito morreu bebendo pesticida 1654 01:45:35,190 --> 01:45:36,520 Então por que havia ferimentos de faca no corpo? 1655 01:45:37,400 --> 01:45:37,980 Eles estavam lá? 1656 01:45:38,310 --> 01:45:41,900 Você sabe quando um cara que sabe nadar em Godavari deste fim até aquele morreria afogado em um canal? 1657 01:45:42,650 --> 01:45:43,810 Ao se opor ao presidente 1658 01:45:44,600 --> 01:45:45,190 Vamos.. Coma.. 1659 01:45:47,150 --> 01:45:51,060 até seu tio tem sido igual ao seu irmão 1660 01:45:51,100 --> 01:45:52,850 Eles estão usando indevidamente todos os fundos do Panchayat 1661 01:45:52,980 --> 01:45:56,440 Os relatos que você está escrevendo nos livros da sociedade são diferentes dos originais 1662 01:45:56,600 --> 01:45:57,940 Ele disse que o poder deveria mudar. 1663 01:45:58,810 --> 01:46:01,650 Seu tio desejava apresentar candidaturas depois de voltar de Dubai 1664 01:46:01,690 --> 01:46:04,650 Apresentarei a nomeação nas próximas eleições e verei o que você fará então 1665 01:46:09,560 --> 01:46:10,480 Ele voltou de Dubai 1666 01:47:28,150 --> 01:47:33,480 Seu tio não está em Dubai, eles o mataram 1667 01:47:41,310 --> 01:47:45,350 Este é o relógio do seu tio e por isso pedi para você usá-lo naquele dia 1668 01:47:46,730 --> 01:47:49,190 O relógio é para você, use-o. 1669 01:47:50,060 --> 01:47:52,100 Tia, por que você não disse? 1670 01:47:53,230 --> 01:47:55,270 Essa tia Rangamma é uma beleza né? 1671 01:47:55,690 --> 01:47:59,150 Ao saber que meu marido morreu, todo cara da aldeia se sente homem 1672 01:48:01,310 --> 01:48:05,310 Todos os assassinatos que acontecem na aldeia podem ser de tipos diferentes, mas o motivo é o mesmo 1673 01:48:06,310 --> 01:48:07,480 Para se opor ao presidente... 1674 01:48:08,600 --> 01:48:12,980 Seu tio. Abbulu, Erra Srinu, Venkatrao... 1675 01:48:13,350 --> 01:48:16,850 Todos estes não morreram quando a morte veio, mas foram mortos 1676 01:48:23,190 --> 01:48:26,060 Diga agora, até seu irmão vai ficar como todos esses? 1677 01:48:28,100 --> 01:48:30,770 Ele matou todos eles assim como eles desejavam apresentar nomeações 1678 01:48:31,310 --> 01:48:33,060 Seu irmão já apresentou indicações. 1679 01:48:33,560 --> 01:48:34,560 Você acha que o presidente vai ficar quieto? 1680 01:48:46,980 --> 01:48:53,060 Presidente, senhor... sabemos que é você saqueando todos os nossos terrenos e arruinando nossas colheitas 1681 01:48:53,190 --> 01:48:57,690 Assim, estamos competindo contra vocês nas eleições e estando diante de vocês 1682 01:49:01,940 --> 01:49:03,850 Eu sei que tudo isso é por causa do poder. 1683 01:49:03,940 --> 01:49:06,600 Aqueles que estão no poder estão saqueando em nome da sociedade, 1684 01:49:06,650 --> 01:49:08,770 Desta vez, apresentarei nomeações para o cargo de presidente. 1685 01:49:08,940 --> 01:49:09,940 Faça o que puder 1686 01:49:39,690 --> 01:49:41,400 Seu irmão apresentou indicação? 1687 01:49:41,850 --> 01:49:45,730 Ele deseja se tornar um líder? Seu papel também terminaria 1688 01:50:21,600 --> 01:50:24,560 Diga agora, até mesmo seu irmão deveria se tornar assim? 1689 01:50:24,600 --> 01:50:26,310 Um anúncio aos moradores de Rangasthalam 1690 01:50:26,520 --> 01:50:29,690 Muito bem-vindo ao nosso querido líder, uma esperança para as seções mais baixas e mais fracas e nosso MLA Dakshinamurthy 1691 01:50:29,730 --> 01:50:32,270 Amarre esses banners ficando um pouco altos... Cuide deles 1692 01:50:32,440 --> 01:50:34,770 Kasi, cuide de tudo isso. 1693 01:50:35,100 --> 01:50:37,520 Pronto, amarre naquele pilar 1694 01:50:37,600 --> 01:50:44,350 Lá vem o grande líder que providenciou comida para comer, roupas para vestir e um abrigo para morar, dê uma olhada 1695 01:50:44,400 --> 01:50:46,060 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1696 01:50:46,190 --> 01:50:47,850 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1697 01:50:47,900 --> 01:50:49,600 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1698 01:50:49,650 --> 01:50:53,350 Lá vem ele... Salve Dakshinamurthy, Senhor. 1699 01:50:53,600 --> 01:50:55,230 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1700 01:50:55,600 --> 01:50:58,980 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1701 01:50:59,270 --> 01:51:00,730 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1702 01:51:00,810 --> 01:51:03,940 Lá vem ele... Salve Dakshinamurthy, Senhor. 1703 01:51:03,980 --> 01:51:05,600 Olá senhor... Olá.. 1704 01:51:05,940 --> 01:51:09,770 Salve o senhor Dakshinamurthy. 1705 01:51:10,600 --> 01:51:12,730 Olá senhor..bem-vindo 1706 01:51:15,060 --> 01:51:16,190 Ei, vá.. 1707 01:51:19,520 --> 01:51:25,190 Sri Sri diz que não é possível encontrar um lugar sem guerra em todo o globo 1708 01:51:27,270 --> 01:51:29,810 Isto não é Rangasthalam, mas uma zona de guerra 1709 01:51:32,690 --> 01:51:37,020 É um medo do que pode acontecer, um medo do que acontece se nos opusermos 1710 01:51:37,400 --> 01:51:43,190 É um medo nascer aqui, morrer aqui e um medo até de respirar 1711 01:51:43,480 --> 01:51:51,730 Olha cara, Deus decide a morte em qualquer lugar, mas a sociedade decide a morte nesta aldeia 1712 01:51:54,480 --> 01:51:59,980 Se houver alguém nesta aldeia que não tenha medo da morte, levante a mão. 1713 01:52:00,400 --> 01:52:04,060 Viver com medo é igual à morte. 1714 01:52:06,480 --> 01:52:11,770 Esse Senhor não só dá uma chance à cobra, mas também à formiga 1715 01:52:12,230 --> 01:52:13,770 Você tem essa chance agora 1716 01:52:14,400 --> 01:52:23,350 Nosso Kumar Babu é a primeira pessoa a apresentar indicação oposta ao presidente na história de Rangasthalam 1717 01:52:23,980 --> 01:52:25,940 Ele é a coragem desta aldeia 1718 01:52:26,810 --> 01:52:30,940 Ou para que o medo em vocês desapareça e para que suas vidas mudem, 1719 01:52:31,310 --> 01:52:35,230 todos vocês deveriam se unir e fazer Kumar Babu vencer nas eleições 1720 01:52:35,980 --> 01:52:41,440 Ele é uma pessoa educada e atenciosa que deseja fazer o bem para a aldeia 1721 01:52:42,100 --> 01:52:44,520 Todos vocês deveriam apoiá-lo. Ei, quem é seu idiota...? 1722 01:52:44,980 --> 01:52:46,980 O que há nessa bolsa 1723 01:52:47,020 --> 01:52:49,190 Senhor..Senhor. 1724 01:52:52,440 --> 01:52:53,100 Você está bravo? 1725 01:52:53,730 --> 01:52:55,770 Ele vai pegar um café para mim e ele é meu homem 1726 01:52:56,350 --> 01:52:57,600 Ele é seu irmão, certo? 1727 01:52:57,810 --> 01:52:58,900 Sim senhor..Por que ele bateu tanto? 1728 01:52:59,020 --> 01:53:01,310 Talvez ele tenha feito algo errado 1729 01:53:01,440 --> 01:53:03,190 Quando você tem medo, que coragem você daria ao povo? 1730 01:53:03,310 --> 01:53:05,060 Isso não, senhor.. Você vem.. mova-se 1731 01:53:05,440 --> 01:53:07,100 Desculpe, senhor. 1732 01:53:07,190 --> 01:53:08,400 Está tudo bem... sem problemas. 1733 01:53:08,480 --> 01:53:09,100 Não é isso.. 1734 01:53:09,350 --> 01:53:11,690 O que aconteceu Chittibabu..?Eu temia que ele pudesse machucar meu irmão 1735 01:53:13,850 --> 01:53:17,230 Não irmão, eu senti que ele iria pegar uma faca com as mãos 1736 01:53:17,310 --> 01:53:19,440 Kasi, agora você analisa os trabalhos eleitorais. 1737 01:53:19,810 --> 01:53:21,150 Nós dois somos diferentes agora, 1738 01:53:21,600 --> 01:53:22,770 Não aquele irmão... você ouviu? 1739 01:53:31,150 --> 01:53:36,900 Ei querido, veja se caiu ao seu lado ou não... Minha corrente de colar... 1740 01:53:37,440 --> 01:53:40,810 Ei amor, veja se caiu ao seu lado ou não... 1741 01:53:41,440 --> 01:53:44,980 Ei, onde está seu irmão? Ei, você ouviu? 1742 01:53:45,020 --> 01:53:48,060 Você cozinhou alguma coisa para mim ou é para ele? 1743 01:53:48,190 --> 01:53:50,350 Eu pensei, é sua ação 1744 01:53:50,730 --> 01:53:52,940 Aqui vocês sempre vêm juntos né? 1745 01:53:53,310 --> 01:53:57,060 Ele é um grande presidente e terá muitas obrigações. 1746 01:53:57,150 --> 01:53:58,940 Quem se importa para onde ele vai? E se ele não for embora? 1747 01:53:59,060 --> 01:54:00,690 Ele faz o trabalho dele e eu faço o meu 1748 01:54:00,730 --> 01:54:02,440 Ah, esse é o problema..! 1749 01:54:02,480 --> 01:54:03,850 O meu é o colar 1750 01:54:03,900 --> 01:54:08,150 Olá, vá primeiro na casa do Kasi e veja. Ele estaria em discussão lá 1751 01:54:08,230 --> 01:54:09,100 Ok. 1752 01:54:11,520 --> 01:54:13,900 Não há paz desde quando essas eleições chegaramEi, Kitti 1753 01:54:13,940 --> 01:54:14,980 Você viu meu mais velho? 1754 01:54:15,190 --> 01:54:21,230 Nós sabemos para onde vai esse idiota alto, a pobre senhora não sabe 1755 01:54:25,190 --> 01:54:29,850 Oh Deus, essa dor de cabeça está matando. Eu nunca deveria beber de novo, meu Deus 1756 01:54:30,020 --> 01:54:34,730 Chefe está bem aqui, vocês passaram a noite inteira em cima de mim 1757 01:54:35,150 --> 01:54:39,440 Village trabalha de manhã e trabalha com alguém na cidade à noite 1758 01:54:39,980 --> 01:54:43,060 Sir é agora o candidato a presidente 1759 01:54:43,100 --> 01:54:43,730 Até mais, irmão 1760 01:54:43,770 --> 01:54:45,190 Onde podemos encontrá-lo agora? 1761 01:54:45,270 --> 01:54:47,940 Ei, Chitti. Se ele estiver assim agora, no futuro... 1762 01:54:47,980 --> 01:54:48,810 Cuidado querido 1763 01:54:48,900 --> 01:54:52,190 Chefe, todos os membros da ala vão retirar suas indicações 1764 01:54:52,650 --> 01:54:55,690 Uma coisa ruim desapareceu agora, o motor está funcionando. Mover 1765 01:54:55,730 --> 01:54:58,520 Acabamos de falar com eles ontem, certo? Não sei senhor, eles vão entrar no trator 1766 01:54:59,150 --> 01:54:59,650 Mova-se... 1767 01:55:03,230 --> 01:55:04,980 O que exatamente aconteceu? Não faço ideia, senhor 1768 01:55:11,650 --> 01:55:12,480 O que aconteceu Kasi? 1769 01:55:12,940 --> 01:55:15,980 O que há, vamos retirar as nomeações 1770 01:55:16,100 --> 01:55:17,230 Estou perguntando, por que isso? 1771 01:55:17,350 --> 01:55:19,100 Todos estão cientes na aldeia, cara 1772 01:55:19,310 --> 01:55:21,310 Você não precisa representar um drama diante de nós 1773 01:55:21,600 --> 01:55:23,440 Estou perguntando o que é esse drama? 1774 01:55:23,650 --> 01:55:26,520 Ambos os irmãos nos enganaram muito 1775 01:55:26,600 --> 01:55:28,190 Só vou entender o que aconteceu quando você disser, certo? 1776 01:55:28,400 --> 01:55:33,400 Nada Kumar, a vila inteira está falando que seu irmão recebeu dinheiro do presidente 1777 01:55:35,020 --> 01:55:37,310 Entendido certo? Vamos, ligue o veículo. Ei, espere 1778 01:55:37,520 --> 01:55:40,150 Não fique animado sem saber a verdade. Venha você também comigo 1779 01:55:40,350 --> 01:55:41,850 Vou questionar Chittibabu na sua frente. 1780 01:55:42,400 --> 01:55:45,650 Se meu irmão realmente cometeu o erro, eu também irei junto com você 1781 01:55:45,940 --> 01:55:47,310 Vou retirar minha indicação 1782 01:55:47,350 --> 01:55:49,850 Vá cara, devemos ir com você? Vamos .. eu vou te dizer .. 1783 01:55:49,940 --> 01:55:52,150 Esperem pessoal, vamos lá 1784 01:55:52,310 --> 01:55:56,190 Mãe, sirva-me a comida e coloque na pimenta também 1785 01:55:56,270 --> 01:55:56,850 Oi Chitti... 1786 01:55:58,730 --> 01:56:00,100 Você recebeu dinheiro daquele presidente? 1787 01:56:02,600 --> 01:56:05,100 Ei, estou perguntando a você. Esse malandro alto mexeu comigo de manhã cedo 1788 01:56:05,270 --> 01:56:06,100 Por que vou levar? 1789 01:56:07,650 --> 01:56:08,690 Mãe, dá aquela comida aqui 1790 01:56:08,730 --> 01:56:10,600 Ei, por que você não responde quando o irmão está perguntando? 1791 01:56:10,600 --> 01:56:12,480 Quantas vezes devo contar? Você não consegue ouvir? 1792 01:56:13,900 --> 01:56:16,230 O que ele está se tornando o presidente, estou morrendo com ele 1793 01:56:16,650 --> 01:56:18,850 Chitti, olhe nos meus olhos e diga. 1794 01:56:19,230 --> 01:56:20,350 Você pegou dinheiro ou não? 1795 01:56:20,730 --> 01:56:22,400 Por que você diz isso? Por que ele vai levar? 1796 01:56:22,440 --> 01:56:23,600 Mãe..me dê cebola 1797 01:56:27,020 --> 01:56:28,600 Você não vai responder, idiotaEi, pare 1798 01:56:28,650 --> 01:56:31,400 Pare irmão, me escute. Pare Kumar babu, 1799 01:56:31,600 --> 01:56:32,980 Ei, Kumar... espere. Você espera 1800 01:56:33,060 --> 01:56:34,400 você pegou dinheiro ou não? 1801 01:56:34,440 --> 01:56:35,310 Irmão, pare e me escute 1802 01:56:35,350 --> 01:56:38,020 Espere, minha garganta vai ficar cortada Ei, o que é isso? 1803 01:56:38,270 --> 01:56:40,230 ei, eu te conto mais tarde. Deixe..ouça-me.Responda ao que eu perguntei, 1804 01:56:40,270 --> 01:56:41,350 você tomou ou não? 1805 01:56:41,400 --> 01:56:42,100 Eu te contarei mais tarde. 1806 01:56:42,270 --> 01:56:43,520 Ei, me escute.. 1807 01:56:43,600 --> 01:56:44,480 Diga, você pegou ou não? 1808 01:56:44,650 --> 01:56:46,440 Ei, eu peguei. eu peguei 1809 01:56:46,940 --> 01:56:48,690 Sim, eu peguei 1810 01:56:49,150 --> 01:56:49,690 eu peguei 1811 01:56:51,480 --> 01:56:51,980 Sangue. 1812 01:56:53,730 --> 01:56:57,100 Mãe, aplique o açafrão. Village é só acreditar na gente 1813 01:56:58,150 --> 01:57:00,020 Você transformou todos juntos em idiotas 1814 01:57:02,020 --> 01:57:03,810 Ele está sangrando, vá buscar açafrão. 1815 01:57:03,940 --> 01:57:05,440 Vá e traga açafrão 1816 01:57:05,480 --> 01:57:08,350 E se ele viver, você o matou 1817 01:57:10,690 --> 01:57:11,600 Não aquela mãe 1818 01:57:13,100 --> 01:57:16,150 Não que pai, eu temia que algo pudesse acontecer com o irmão Ei, saia de casa 1819 01:57:17,770 --> 01:57:18,440 Que pai? 1820 01:57:19,020 --> 01:57:22,230 Malandro surdo, saia de casa 1821 01:57:52,190 --> 01:58:02,190 Cantos.. 1822 01:58:03,150 --> 01:58:18,520 (Adoração à Deusa) 1823 01:58:39,230 --> 01:58:42,060 Presidente senhor, aqui está o seu dinheiro 1824 01:58:46,020 --> 01:58:47,730 Eu não sei quanto estava nisso. 1825 01:58:48,600 --> 01:58:50,020 Ainda assim, nenhuma diferença viria 1826 01:58:50,980 --> 01:58:53,810 Para não vir, eu enterrei ali mesmo 1827 01:58:56,810 --> 01:59:00,690 Mesmo assim, pensei que os membros da ala voltariam se eu aceitasse esse dinheiro. 1828 01:59:00,730 --> 01:59:02,600 e que meu irmão retirará sua indicação 1829 01:59:02,850 --> 01:59:06,940 Ainda assim, o que é aquele senhor? Ele colocou a faca na garganta e disse que iria se matar... 1830 01:59:07,650 --> 01:59:10,850 Eu morri assistindo isso, senhor. 1831 01:59:11,980 --> 01:59:13,400 Eu não preciso desse dinheiro. 1832 01:59:16,850 --> 01:59:19,940 Mesmo assim, sinto muito orgulho de ver meu irmão. 1833 01:59:20,650 --> 01:59:22,310 Ele está fazendo muito pela aldeia 1834 01:59:22,650 --> 01:59:25,480 Quanto mais devo fazer por um cara assim? 1835 01:59:26,100 --> 01:59:28,310 Eu farei senhor, eu farei 1836 01:59:28,980 --> 01:59:29,940 farei com certeza senhor 1837 01:59:30,900 --> 01:59:32,850 Sim, esqueci. 1838 01:59:33,980 --> 01:59:38,600 A aldeia inteira está dizendo que o presidente Sir faz tantos cultos e tem grandes poderes 1839 01:59:38,770 --> 01:59:43,440 e esses poderes matarão se alguém se opuser a ele 1840 01:59:44,900 --> 01:59:48,810 Quero dizer aquelas pessoas, aquele Abbulu, Venkatrao, Erra Srinu... 1841 01:59:49,730 --> 01:59:51,940 Eles dizem que todos estes morreram da mesma maneira 1842 01:59:52,190 --> 01:59:52,850 Presidente senhor... 1843 01:59:54,900 --> 01:59:58,650 Você deve saber se eles são verdadeiros ou não. Você é um grande homem 1844 02:00:03,400 --> 02:00:07,350 Se isso for verdade por acaso, diga uma palavra aos seus poderes 1845 02:00:09,100 --> 02:00:12,350 Há um irmão chamado Chittibabu de Kumar Babu. 1846 02:00:13,150 --> 02:00:18,270 Para tocá-lo, diga que você tem que atravessar as entranhas desse Chittibabu 1847 02:00:21,230 --> 02:00:23,770 Diga também que você não pode atravessar, ok? 1848 02:00:25,310 --> 02:00:29,810 Ei, senhor ouviu tudo o que eu disse. Vamos, vá embora agora 1849 02:00:36,730 --> 02:00:37,650 Até mais, senhor. 1850 02:00:37,690 --> 02:00:39,730 Ei, Chittibabu... quem limparia o vidro? 1851 02:01:00,060 --> 02:01:01,020 Irmã, você abençoa 1852 02:01:01,940 --> 02:01:02,600 Ei... mova-se. 1853 02:01:03,350 --> 02:01:04,900 Nossa...Que tio? 1854 02:01:06,310 --> 02:01:08,230 Eles transformaram Ramalakshmi na noiva 1855 02:01:08,270 --> 02:01:09,230 Ei Chittibabu... por que você está aqui..? 1856 02:01:09,310 --> 02:01:10,350 Tão..lindo.. 1857 02:01:10,400 --> 02:01:10,850 Saia. 1858 02:01:10,900 --> 02:01:11,440 Ei.... 1859 02:01:12,810 --> 02:01:13,350 Pegue.. 1860 02:01:14,600 --> 02:01:18,600 Ei Ramalakshmi, você fica fofo com esse traje de noiva 1861 02:01:19,980 --> 02:01:23,020 Algum idiota vai deixar uma garota tão fofa? 1862 02:01:24,100 --> 02:01:26,020 Este Chittibabu está deixando ela ir. 1863 02:01:26,440 --> 02:01:27,020 Saia 1864 02:01:27,270 --> 02:01:31,730 Mesmo depois de dizer tantas vezes para esse Chittibabu que eu quero esse Ramalakshmi, 1865 02:01:32,020 --> 02:01:33,850 esses ouvidos não estão ouvindo 1866 02:01:34,850 --> 02:01:35,770 Ei Ramalakshmi, quer saber? 1867 02:01:37,230 --> 02:01:40,940 Eu gosto de você, mas gosto mais do meu irmão do que de você 1868 02:01:46,730 --> 02:01:47,600 O que devo fazer? 1869 02:01:48,350 --> 02:01:49,730 Você sabe por que estou chorando agora? 1870 02:01:50,730 --> 02:01:52,150 Não porque você esteja pronto para o casamento. 1871 02:01:53,100 --> 02:01:56,440 Meu irmão em casa, ele colocou a faca na garganta e disse que ia se matar... 1872 02:01:56,850 --> 02:01:58,190 Estou começando a chorar lembrando disso 1873 02:02:01,020 --> 02:02:02,310 Mas só tenho uma dor. 1874 02:02:03,440 --> 02:02:06,600 Deixei tudo para meu irmão. Eu deixei você também 1875 02:02:08,230 --> 02:02:10,400 E você não pode deixar seu pai ir por mim? 1876 02:02:13,400 --> 02:02:14,440 Estou dizendo agora. 1877 02:02:14,850 --> 02:02:19,980 quando você tiver tanto amor por mim quanto eu tenho por meu irmão, naquele dia você me contará. 1878 02:02:22,480 --> 02:02:23,690 Eu não vou deixar ninguém. 1879 02:02:24,100 --> 02:02:27,850 Eu mesmo irei, te levarei e me casarei com você 1880 02:02:31,520 --> 02:02:32,060 Mova-se... 1881 02:02:35,060 --> 02:02:35,690 Pare de chorar. 1882 02:02:36,440 --> 02:02:39,980 Se esse casamento acabar, desta vez seu pai morreria de verdade consumindo esse veneno 1883 02:02:52,650 --> 02:02:55,480 Você não vai morrer com a lata pequena, pegue a lata grande e morra 1884 02:03:07,440 --> 02:03:08,810 O que são esses papéis? 1885 02:03:08,900 --> 02:03:10,190 Lista de eleitores, parece, senhor 1886 02:03:10,480 --> 02:03:13,980 Fomos unânimes todos esses dias e por isso nunca vimos isso 1887 02:03:14,520 --> 02:03:17,730 O escrutínio está feito e parece que nos prepararemos para as eleições 1888 02:03:17,980 --> 02:03:21,440 Huh, a política mudou em Rangasthalam. 1889 02:03:21,770 --> 02:03:24,400 Parece que um novo presidente pode estar vindo para a vila 1890 02:03:24,690 --> 02:03:29,520 Matamos todos aqueles Venkatrao, Abbulu, marido de Rangamma 1891 02:03:29,730 --> 02:03:33,940 e até mesmo Erra Srinu filho do nosso servo Edukonadalu que se opôs a nós até hoje 1892 02:03:34,600 --> 02:03:38,770 Mas erramos no caso daquele Kumar ficar quieto 1893 02:03:39,850 --> 02:03:41,690 Por que você chora? 1894 02:03:42,230 --> 02:03:46,810 Mesmo que Deus seja como nós, ele continua pegando o cara certo 1895 02:03:47,440 --> 02:03:51,810 Eu não poderia saber que você é esse Deus, senhor, eu não poderia saber 1896 02:03:51,980 --> 02:03:54,190 eu não poderia saber 1897 02:04:02,310 --> 02:04:04,480 Sinto muito senhor, não percebi 1898 02:04:04,850 --> 02:04:08,770 Ainda assim, o que podemos fazer agora, senhor, a vila inteira está do lado de Kumar babu 1899 02:04:09,440 --> 02:04:11,270 Adicionado é o apoio de Dakshinamurthy. 1900 02:04:12,020 --> 02:04:14,480 Chegou o dia de chamá-lo pelo nome, senhor 1901 02:04:14,650 --> 02:04:18,600 Meu conselho é que é melhor desistir do que perder 1902 02:04:21,600 --> 02:04:23,690 Oh não, foi um erro, senhor 1903 02:04:23,900 --> 02:04:25,400 Senhor, foi um erro, senhor 1904 02:04:25,440 --> 02:04:27,480 Que patife? Sinto muito, senhor 1905 02:04:54,600 --> 02:04:57,650 Eles não vêm nem a campainha toca. Eles são muito surdos como eu 1906 02:04:58,650 --> 02:05:02,060 Ei, Govindulu, devolvemos o dinheiro do presidente 1907 02:05:02,350 --> 02:05:04,770 Você sabe? Sim, você estaria ciente 1908 02:05:05,480 --> 02:05:08,600 A aldeia inteira sabe disso, mas quem está em casa não sabe 1909 02:05:09,150 --> 02:05:10,600 O patife alto ouviu 1910 02:05:10,770 --> 02:05:13,350 Ei, pare com essas ações e entre 1911 02:05:13,600 --> 02:05:15,600 Por que vou entrar? Você acha que eu não tenho ego? 1912 02:05:15,650 --> 02:05:16,600 Mãe..chitti chegou 1913 02:05:16,770 --> 02:05:17,520 Não se preocupe se alguém disser 1914 02:05:17,600 --> 02:05:20,730 mas o próprio pai disse malandro surdo e pediu para sair 1915 02:05:21,230 --> 02:05:23,060 Além disso, ele repreendeu alto como se eu pudesse ouvir 1916 02:05:24,600 --> 02:05:25,850 Você sabe o quanto eu me senti triste? 1917 02:05:26,400 --> 02:05:28,270 Pare com as ações exageradas, venha comer 1918 02:05:28,440 --> 02:05:32,400 Olá Kanthamma, senhora, minha fome morreu há muito tempo pelo que seu marido me disse 1919 02:05:32,600 --> 02:05:35,850 Eu não preciso da sua comida, nós também vamos conseguir... Sim, minha carruagem está chegando 1920 02:05:35,980 --> 02:05:37,690 Venha..venha, você chegou na hora certa. 1921 02:05:38,400 --> 02:05:41,650 Olha, o nome dela é Ramalakshmi e é minha futura esposa 1922 02:05:44,520 --> 02:05:46,230 Ela cozinha melhor que você 1923 02:05:48,060 --> 02:05:48,520 Eu estou indo. 1924 02:05:48,600 --> 02:05:51,150 Para onde você irá? Esta parte é minha, minha avó deu por escrito. 1925 02:05:51,270 --> 02:05:51,980 Vamos, sente-se, querido. 1926 02:05:54,190 --> 02:05:54,810 O que você cozinhou? 1927 02:05:56,310 --> 02:05:58,350 Curry LachimOh, majjiga charu (Fazendo com Leite Manteiga) 1928 02:06:00,600 --> 02:06:00,980 Mais... 1929 02:06:01,690 --> 02:06:02,440 Caril de berinjela 1930 02:06:02,600 --> 02:06:05,650 Curry de berinjela dá água na boca mesmo sem abrir a caixa 1931 02:06:06,350 --> 02:06:06,900 Vem mãe.. 1932 02:06:07,440 --> 02:06:08,850 Ei, Lachmi... sirva rápido.. 1933 02:06:09,150 --> 02:06:13,270 Estou com muita fome... Sim, sirva 1934 02:06:14,440 --> 02:06:16,600 Cunhada, me dê um pouco de curry 1935 02:06:18,440 --> 02:06:20,150 Ok, irmã, certo? Tenha isso 1936 02:06:20,190 --> 02:06:21,020 Então para mim? 1937 02:06:21,690 --> 02:06:23,020 Ok... O irmão está certo! 1938 02:06:23,730 --> 02:06:25,230 Sirva até para mim nora 1939 02:06:27,980 --> 02:06:29,600 Até para mim querido, sirva 1940 02:06:29,940 --> 02:06:34,020 Espere... olá Koteswara Rao senhor, já sou surdo, por favor, diga um pouco alto 1941 02:06:34,190 --> 02:06:36,150 Ok cara... você serve querido 1942 02:06:36,520 --> 02:06:37,940 Traga um prato para a cunhada 1943 02:06:37,980 --> 02:06:40,060 Não precisa, nós dois teremos no mesmo prato 1944 02:06:40,100 --> 02:06:40,770 Ah, não 1945 02:06:42,230 --> 02:06:43,150 Aqui... abra a boca. 1946 02:06:43,190 --> 02:06:43,810 Ótimo par 1947 02:06:43,850 --> 02:06:44,400 Chittibabu 1948 02:06:44,440 --> 02:06:46,230 Senhor, temos o símbolo da Lanterna 1949 02:06:46,730 --> 02:06:48,690 Agora, deixe todo Rangasthalam deslumbrar com luzes 1950 02:06:48,940 --> 02:06:50,440 Ei, eu estou indo e você vem atrás 1951 02:06:50,690 --> 02:06:51,350 Você vai cara 1952 02:06:51,440 --> 02:06:52,940 Lachimi, rainha deslumbrante.. 1953 02:06:53,940 --> 02:06:55,270 Obrigado querido.. 1954 02:06:55,850 --> 02:06:57,850 Estou chegando, Dazzle Queen..veja agora. 1955 02:06:57,980 --> 02:06:59,900 Um anúncio a todos os moradores de Rangasthalam 1956 02:07:00,190 --> 02:07:04,520 A deslumbrante rainha chegou a deslumbrar os olhos de todos. 1957 02:07:04,730 --> 02:07:07,190 Estejam todos prontos, ei rainha deslumbrante, vamos lá 1958 02:07:09,600 --> 02:07:14,230 Oh não, há tantos reis deslumbrantes na sua aldeia? 1959 02:07:14,270 --> 02:07:18,440 Eles não serão ou o quê? Eles vieram até da outra aldeia sabendo que você está vindo 1960 02:07:18,600 --> 02:07:22,940 Olha, por que aquele rei deslumbrante da camisa florida está olhando para mim com a boca aberta? 1961 02:07:23,060 --> 02:07:25,150 Isso é porque você daria alguma coisa, rainha deslumbrante 1962 02:07:25,190 --> 02:07:28,520 Ei, sua camisa xadrez, por que você está vindo até mim? 1963 02:07:28,600 --> 02:07:30,600 Olha, nenhum de vocês se pressiona 1964 02:07:30,650 --> 02:07:35,270 Eu irei até todos e darei tudo o que você pedir 1965 02:07:35,310 --> 02:07:35,810 Sim 1966 02:07:47,440 --> 02:07:53,100 Dê pelo menos um beijo, Dazzle Queen, ou pelo menos pisque, ei, Dazzle Queen 1967 02:07:53,230 --> 02:07:58,850 Dê pelo menos um beijo, Dazzle Queen, ou pelo menos pisque, ei, Dazzle Queen 1968 02:07:59,020 --> 02:08:04,690 Dei beijo no Munasa e pisquei no Karanam 1969 02:08:04,810 --> 02:08:10,350 Dei beijo no Munasa e pisquei no Karanam 1970 02:08:10,810 --> 02:08:13,310 Você vai abraçar uma vez, ei, rainha deslumbrante? 1971 02:08:13,690 --> 02:08:16,310 Eu mantive isso escondido para o presidente da aldeia 1972 02:08:16,400 --> 02:08:21,940 Você voltará para casa esta noite, ei, rainha deslumbrante? Eu diria que não há competição para você com seu pai 1973 02:08:21,980 --> 02:08:24,850 Então o que você me daria, ei, rainha deslumbrante? 1974 02:08:27,690 --> 02:08:30,810 Eu darei tudo o que você pedir 1975 02:08:30,850 --> 02:08:36,520 Ei, deslumbrante King, posso dizer não a qualquer coisa que você pedir? 1976 02:08:36,600 --> 02:08:42,310 Ei, deslumbrante King, direi não se você pedir o que eu tenho? 1977 02:09:22,810 --> 02:09:28,270 Você pode dizer sua idade, ei, rainha deslumbrante? Parei com isso quando cheguei à sexta aula 1978 02:09:28,310 --> 02:09:34,230 O que você estudou, ei rainha deslumbrante? Eu estudei a fraqueza dos homens 1979 02:09:34,440 --> 02:09:40,060 Por favor, sorria uma vez, ei, rainha deslumbrante? Eu sorrirei se o vestido de Subbisetty abrir 1980 02:09:40,100 --> 02:09:45,810 Diga-me, cunhado, ei, rainha deslumbrante. Isso é reservado apenas para o pessoal da Polícia 1981 02:09:46,020 --> 02:09:48,810 Você vai me amar, ei, rainha deslumbrante? 1982 02:09:51,600 --> 02:09:54,730 Você escreverá todas as suas propriedades em meu nome? 1983 02:09:57,600 --> 02:10:03,270 Ei, deslumbrante King, posso dizer não a qualquer coisa que você pedir? 1984 02:10:03,350 --> 02:10:09,060 Ei, deslumbrante King, direi não se você pedir o que eu tenho? 1985 02:10:38,770 --> 02:10:42,850 Oh não, que problema é esse? Você diz não para tudo que é perguntado. Diga o que você tem? 1986 02:10:42,900 --> 02:10:44,310 Diga o que você quer..? 1987 02:10:47,850 --> 02:10:53,600 Ei, vamos pedir as flores que você decorou. Vamos adorar aqueles com flores. 1988 02:10:53,810 --> 02:10:59,310 Pediremos o sari que você usou. Nós o enrolaremos e dormiremos 1989 02:10:59,520 --> 02:11:05,060 Pediremos as pulseiras que você usa. Morreremos ouvindo o som deles 1990 02:11:05,400 --> 02:11:11,310 Pediremos o perfume que você pulverizou. Viveremos a vida inteira cheirando aquela fragrância 1991 02:11:12,190 --> 02:11:17,900 Ei, deslumbrante King, eu os coloquei em leilão 1992 02:11:23,900 --> 02:11:29,150 Ei, deslumbrante King, você pode escolher sua própria taxa 1993 02:11:29,190 --> 02:11:32,400 De qual vila você é? Você parece ser novo aqui e para onde está indo? 1994 02:11:32,440 --> 02:11:33,190 Eu vou pedapadu senhor 1995 02:11:33,400 --> 02:11:35,020 Viemos cortar cana na roça do Sr. Buchinaidu 1996 02:11:35,100 --> 02:11:40,940 Minha taxa é o anel em minha mão Minha taxa é 10 gramas de ouro 1997 02:11:41,060 --> 02:11:44,020 Minha taxa são os touros comprados no mercado 1998 02:11:44,060 --> 02:11:46,600 Minha taxa é essa unha de tigre 1999 02:11:46,900 --> 02:11:49,730 Placa de prataUm acre de jardim de manga 2000 02:11:49,850 --> 02:11:51,350 Dote trazido pela minha esposa 2001 02:11:51,400 --> 02:11:53,190 A nova casa construída 2002 02:11:53,310 --> 02:11:55,020 Minha taxa é moinho de arroz 2003 02:11:55,060 --> 02:11:58,440 Ei, deixe tudo isso. Minha taxa é em dinheiro de One Lakh 2004 02:11:58,940 --> 02:12:00,480 Oh não, um Lakh? 2005 02:12:16,520 --> 02:12:20,400 Por que ele ainda não veio depois de pegar as carruagens? Estou com muita fome 2006 02:12:21,020 --> 02:12:23,350 Aqui o cartão.. 2007 02:12:24,810 --> 02:12:28,150 Você coloca todos os cartões de desperdício, seu companheiro de desperdício. O que é isso? 2008 02:12:29,850 --> 02:12:30,900 Por que tão tarde, cara? 2009 02:12:32,600 --> 02:12:34,400 Venha rápido, estou com muita fome 2010 02:12:36,940 --> 02:12:37,730 Um cara me parou no caminho, cara 2011 02:12:37,730 --> 02:12:39,350 Super cartão cara 2012 02:12:42,020 --> 02:12:45,100 Você tem um bom frango caipira? Ei, sirva até para mim, cara 2013 02:12:45,770 --> 02:12:48,480 Que cara, você veio cortar cana nas terras do Buchinaidu? 2014 02:12:50,150 --> 02:12:53,400 Sim senhor, cortamos metade e mais metade fica pendente 2015 02:12:53,980 --> 02:12:55,900 Eles cortaram isso há quatro dias, certo? 2016 02:12:56,400 --> 02:13:00,600 Não este senhor, mas a peça do outro lado 2017 02:13:00,770 --> 02:13:01,600 Ah, isso é..? 2018 02:13:01,600 --> 02:13:04,020 Vocês são ótimos, cara! Viemos quando a música estava em alta 2019 02:13:04,100 --> 02:13:05,230 Olá Mahesh 2020 02:13:05,900 --> 02:13:07,940 Eles sabem sobre mim. Como, senhor? 2021 02:13:09,350 --> 02:13:12,020 Eles estão falando alto comigo, sim, senhor 2022 02:13:12,900 --> 02:13:13,350 Senhor. 2023 02:13:25,100 --> 02:13:29,150 Ei, há tantas carruagens aqui e são apenas quatro. 2024 02:13:29,690 --> 02:13:32,100 E o resto? Ei, onde está o irmão? 2025 02:13:32,600 --> 02:13:35,020 Hoje é sábado, certo, senhor. Ele teria estado na cidade para conhecer a cunhada 2026 02:13:35,060 --> 02:13:36,270 Ei, ele teria sido ou foi? 2027 02:13:36,310 --> 02:13:38,600 Eu vi, ele foi para a cidade de bicicleta 2028 02:14:00,850 --> 02:14:01,600 Quem é? 2029 02:14:03,520 --> 02:14:04,190 Quem? 2030 02:14:24,940 --> 02:14:25,600 Quem? 2031 02:14:45,560 --> 02:14:47,400 Ei... 2032 02:15:28,730 --> 02:15:29,600 Ei irmão... 2033 02:15:31,020 --> 02:15:31,730 Irmão... 2034 02:15:36,230 --> 02:15:36,980 Irmão... 2035 02:15:49,060 --> 02:15:50,230 Ei irmão... 2036 02:15:56,350 --> 02:15:56,940 Ei... 2037 02:16:05,310 --> 02:16:05,900 Ei... 2038 02:16:13,230 --> 02:16:13,810 Ei... 2039 02:16:16,020 --> 02:16:16,810 Irmão... 2040 02:16:18,900 --> 02:16:19,690 Onde você está..? 2041 02:16:22,980 --> 02:16:23,770 Irmão... 2042 02:16:25,480 --> 02:16:27,560 Irmão... 2043 02:16:36,560 --> 02:16:37,900 Chitti... 2044 02:16:39,310 --> 02:16:39,900 Chitti... 2045 02:16:43,400 --> 02:16:43,980 Chitti... 2046 02:16:59,850 --> 02:17:00,440 Irmão... 2047 02:17:02,650 --> 02:17:03,440 Chitti.. 2048 02:17:15,190 --> 02:17:16,190 Irmão... 2049 02:17:18,020 --> 02:17:18,810 Irmão... 2050 02:17:22,560 --> 02:17:23,190 Chitti.. 2051 02:17:24,980 --> 02:17:25,560 Chitti.. 2052 02:17:26,230 --> 02:17:26,900 Chitti.. 2053 02:17:37,400 --> 02:17:38,600 Chitti.. 2054 02:17:40,690 --> 02:17:41,480 Ei.. 2055 02:17:43,980 --> 02:17:44,770 Chitti.. 2056 02:18:14,350 --> 02:18:15,810 Chitti.. 2057 02:18:18,190 --> 02:18:18,980 Irmão... 2058 02:18:48,850 --> 02:18:49,650 Irmão... 2059 02:18:49,940 --> 02:18:50,440 Irmão... 2060 02:18:50,940 --> 02:18:52,690 Irmão, eu vim. Eu não vou deixar nada acontecer com você 2061 02:18:53,100 --> 02:18:54,100 Chitti.. 2062 02:19:18,190 --> 02:19:19,770 Chitti.. 2063 02:19:42,190 --> 02:19:42,850 Chitti.. 2064 02:20:11,850 --> 02:20:12,400 Ei... 2065 02:20:13,600 --> 02:20:14,100 Nada vai acontecer com você. 2066 02:20:14,940 --> 02:20:16,190 Vamos lá..mova-se. 2067 02:20:24,600 --> 02:20:25,400 Irmão... cuidado. 2068 02:20:28,100 --> 02:20:31,810 Nada vai acontecer com você. Todos são apenas pequenas feridas, já me machuquei muitas vezes antes 2069 02:20:32,850 --> 02:20:33,440 Nada vai acontecer com você. 2070 02:20:33,650 --> 02:20:34,980 Eu vou trazer açafrão 2071 02:20:35,480 --> 02:20:37,600 Se eu trouxer açafrão e aplicar, tudo desapareceria 2072 02:20:38,600 --> 02:20:41,400 Desculpe, Chitti.. 2073 02:20:44,690 --> 02:20:46,400 Eu nunca irei te deixar sem dizer 2074 02:20:46,980 --> 02:20:47,810 O que você está dizendo? 2075 02:20:51,060 --> 02:20:54,810 Sim, se você não me contar, então será só assim... Tenha cuidado 2076 02:20:55,900 --> 02:20:56,900 Ok, sente-se..estou indo 2077 02:20:56,980 --> 02:21:00,730 Ah não, esqueci! Seus óculos, use-os 2078 02:21:02,190 --> 02:21:04,480 Ele não pode ver e eu não posso ouvir 2079 02:21:05,060 --> 02:21:06,600 Ei vovó, tome açafrão 2080 02:21:07,650 --> 02:21:10,350 Ah, não... não o chili em pó, mas o açafrão. Não consigo ver, filho 2081 02:21:10,440 --> 02:21:11,770 Olhos e ouvidos não funcionam para ela 2082 02:21:12,650 --> 02:21:13,230 Ei, irmão... 2083 02:21:16,560 --> 02:21:17,270 Ei irmão... 2084 02:21:17,850 --> 02:21:18,770 Irmão... 2085 02:21:19,810 --> 02:21:23,230 Ei irmão... o que aconteceu? 2086 02:21:24,020 --> 02:21:24,730 Ei... 2087 02:21:27,730 --> 02:21:28,690 Chitti.. 2088 02:21:28,900 --> 02:21:29,690 Chitti.. 2089 02:21:30,850 --> 02:21:32,310 Ei.. Irmão... 2090 02:21:33,350 --> 02:21:34,190 Cúrcuma 2091 02:21:34,730 --> 02:21:37,350 Ei irmão... Nada vai acontecer com você 2092 02:21:37,520 --> 02:21:39,650 O que..? 2093 02:21:41,310 --> 02:21:43,060 O que? Nada vai acontecer com você 2094 02:21:43,690 --> 02:21:44,650 Diga... 2095 02:21:44,980 --> 02:21:47,940 Diga, bem alto.. 2096 02:21:47,980 --> 02:21:52,480 Ei... não consigo ouvir. 2097 02:21:53,690 --> 02:21:56,730 Não consigo ouvir, diga corretamente 2098 02:21:58,100 --> 02:21:58,900 Diga em voz alta.. 2099 02:22:04,310 --> 02:22:05,440 Ei irmão... 2100 02:22:06,560 --> 02:22:07,310 Ei irmão... 2101 02:22:08,060 --> 02:22:09,650 Ei irmão... 2102 02:22:10,560 --> 02:22:11,480 Ei irmão... 2103 02:22:11,560 --> 02:22:13,310 ei, irmão... levante-se. 2104 02:22:13,480 --> 02:22:15,560 Ei irmão... vamos lá, diga.. 2105 02:22:15,810 --> 02:22:19,350 Ei irmão... Irmão levanta... 2106 02:22:20,020 --> 02:22:23,310 Ei irmão... Nada vai acontecer com você irmão... 2107 02:22:23,560 --> 02:22:29,520 Ei irmão... não consigo ouvir, diga corretamente 2108 02:22:34,350 --> 02:22:35,940 Ei, diga alguma coisa 2109 02:22:36,850 --> 02:22:37,650 Irmão... 2110 02:23:17,270 --> 02:23:23,440 Tia Rangamma, Kumar Babu está mortoKumar Babu está morto 2111 02:23:23,650 --> 02:23:27,480 Kumar Babu está morto 2112 02:23:27,770 --> 02:23:28,560 Kumar Babu está morto 2113 02:23:30,190 --> 02:23:32,730 Tia Ramgamma, eles mataram nosso Kumar Babu 2114 02:23:33,100 --> 02:23:33,900 O que..? 2115 02:23:42,850 --> 02:23:46,310 Vila inteira tem fotos dele... 2116 02:23:46,350 --> 02:23:46,940 Mãe... 2117 02:23:47,690 --> 02:23:49,100 Ah, você veio? 2118 02:23:49,440 --> 02:23:51,020 Onde você esteve a noite toda? 2119 02:23:51,480 --> 02:23:54,190 Peça ao irmão para ficar aí, eu deveria tirar a visão maligna 2120 02:23:54,650 --> 02:23:57,980 Vamos casá-lo assim que estas eleições terminarem. 2121 02:24:04,190 --> 02:24:05,940 Ah, não.. Kumar, querido.. 2122 02:24:13,310 --> 02:24:13,850 Mãe.. 2123 02:24:14,400 --> 02:24:17,520 Ah não...meu filho.. 2124 02:24:18,730 --> 02:24:20,690 O que aconteceu..? 2125 02:24:22,520 --> 02:24:23,310 Irmão... 2126 02:24:23,350 --> 02:24:24,190 Que filho..? 2127 02:24:25,060 --> 02:24:27,020 O que aconteceu..? 2128 02:24:27,690 --> 02:24:28,980 Ah, meu querido.. 2129 02:24:29,650 --> 02:24:35,600 O que aconteceu com meu filho? Por que você o trouxe assim? 2130 02:24:38,810 --> 02:24:40,900 O que aconteceu com meu filho? 2131 02:24:44,600 --> 02:24:46,690 Tio... 2132 02:24:58,810 --> 02:25:00,980 Oh..meu querido filho. 2133 02:25:02,270 --> 02:25:04,690 Mahesh... Onde está Chittibabu. 2134 02:25:10,310 --> 02:25:14,560 Irmão! Chittibabu está indo para a casa do presidente Sir com uma faca, mano 2135 02:26:38,480 --> 02:26:41,100 Ei, Phaneendra Bhupathi.... 2136 02:26:54,440 --> 02:26:58,940 Onde ainda está o presidente? Ele ficou muito atrás. Esse malandro! 2137 02:27:27,940 --> 02:27:38,600 Ah, meu querido.. 2138 02:27:40,060 --> 02:27:45,940 Eu te alimentei com leite com esta mão e te dei comida com esta mão 2139 02:27:46,100 --> 02:27:52,060 Eu te dei banho na cabeça com esta mão e massageei suas pernas com esta mão 2140 02:27:52,190 --> 02:27:55,730 Devo carregar seu cadáver com as mesmas mãos? 2141 02:27:58,190 --> 02:28:01,060 Devo acender seu cais com esta mão? 2142 02:28:01,850 --> 02:28:05,310 Ah, meu querido.. 2143 02:28:07,230 --> 02:28:11,310 Ah, meu querido.. 2144 02:28:12,980 --> 02:28:18,850 Eu te alimentei com leite com esta mão e te dei comida com esta mão 2145 02:28:19,020 --> 02:28:24,980 Eu te dei banho na cabeça com esta mão e massageei suas pernas com esta mão 2146 02:28:25,060 --> 02:28:28,650 Devo carregar seu cadáver com as mesmas mãos? 2147 02:28:30,980 --> 02:28:34,310 Devo acender seu cais com esta mão? 2148 02:29:09,560 --> 02:29:14,600 As pernas estão nos mostrando caminhos para a madeira em chamas? 2149 02:29:15,690 --> 02:29:20,650 Será que as mãos que batem em nossos ombros se transformarão em cinzas? 2150 02:29:21,520 --> 02:29:26,100 Os olhos que sonhamos para nós estão queimados e pretos? 2151 02:29:27,560 --> 02:29:32,310 A voz que nos acordou caiu em sono profundo? 2152 02:29:33,690 --> 02:29:39,480 Você foi um suporte para consolar quando estávamos em apuros 2153 02:29:39,600 --> 02:29:44,730 Teria sido bom se você consolasse nossa dor atual agora 2154 02:29:45,980 --> 02:29:50,560 Ah, meu querido.. 2155 02:29:51,900 --> 02:29:56,480 Ah, meu querido.. 2156 02:29:57,850 --> 02:30:04,060 Afastei a visão maligna com esta mão e te consolei com esta mão 2157 02:30:04,190 --> 02:30:09,980 Eu te ensinei a andar com esta mão e te mandei para a escola com esta mão 2158 02:30:10,020 --> 02:30:14,400 Devo mandá-lo para o cemitério com esta mesma mão? 2159 02:30:15,940 --> 02:30:19,940 Devo mandá-lo para ser queimado com esta mesma mão? 2160 02:30:21,900 --> 02:30:26,600 Ah, meu querido.. 2161 02:30:27,940 --> 02:30:32,650 Ah, meu querido.. 2162 02:30:58,230 --> 02:31:02,940 Irmão está chorando por você 2163 02:31:04,230 --> 02:31:09,270 Irmã está afogada em lágrimas por você 2164 02:31:10,350 --> 02:31:15,440 a comida no prato está procurando por você 2165 02:31:15,850 --> 02:31:21,520 Seus óculos estão procurando por você 2166 02:31:22,270 --> 02:31:28,520 A camisa que você vestiu está com dor e se suicidou no cabide 2167 02:31:31,190 --> 02:31:42,190 Seu papel terminou em Rangasthalam? 2168 02:31:43,230 --> 02:31:47,770 O papel vazio começou no cemitério? 2169 02:31:48,850 --> 02:31:54,730 As palmas das lágrimas rolaram pela sua ação? 2170 02:31:54,900 --> 02:32:05,560 Talvez você tenha se despedido de nós, mas nossos ouvidos pecaminosos não puderam ouvir isso 2171 02:32:07,230 --> 02:32:11,940 Ah, meu querido.. 2172 02:32:14,520 --> 02:32:16,440 Chittibabu..parece que o presidente está escapando no lançamento 2173 02:32:19,350 --> 02:32:22,810 Ah, meu querido.. 2174 02:32:25,100 --> 02:32:29,810 Ah, meu querido.. 2175 02:32:31,690 --> 02:32:36,650 No lado norte da aldeia, perto da grande árvore, vinha uma fumaça preta... 2176 02:32:39,730 --> 02:32:43,520 Vengama Sattayya, você diz a rota 2177 02:32:44,480 --> 02:32:45,520 Diga... 2178 02:32:47,690 --> 02:32:50,560 Ele queria falar alguma coisa tia, mas eu não consigo ouvir... você sabe disso 2179 02:32:51,020 --> 02:32:52,980 Eu sou um malandro surdo 2180 02:32:56,230 --> 02:32:59,600 Você está procurando pela cobra. O humano estaria com cabeça 2181 02:33:07,810 --> 02:33:10,900 Cuidado, ele está pronto para assobiar 2182 02:33:15,190 --> 02:33:17,270 Cuidado, ele está no lado Norte 2183 02:33:29,480 --> 02:33:31,480 Cuidado, ele está observando seu caminho pelo lado sul 2184 02:33:32,400 --> 02:33:36,850 Ele está respirando nos arbustos, as raposas estão protegendo-o 2185 02:33:53,060 --> 02:33:56,150 Com licença, como vamos para a casa de Achanta Venkatrao? 2186 02:33:59,650 --> 02:34:01,690 Diga um pouco alto, não consigo ouvir 2187 02:34:01,850 --> 02:34:04,230 Como vamos para a casa de Achanta Venkatrao? 2188 02:34:04,350 --> 02:34:06,480 Quarta faixa indo um pouco à frente 2189 02:34:06,900 --> 02:34:07,520 Ok 2190 02:34:09,900 --> 02:34:13,560 Nas eleições parciais para o posto Sarpanch da vila de Rangasthalam Panchayat, 2191 02:34:13,730 --> 02:34:20,730 Kolli Rangama, esposa de Ramprasad, é eleita por unanimidade e declaramos o mesmo de acordo com o código eleitoral 2192 02:34:26,190 --> 02:34:29,270 Salve a tia Rangamma 2193 02:34:29,350 --> 02:34:31,020 Salve a tia Rangamma 2194 02:34:31,190 --> 02:34:32,690 Salve a tia Rangamma 2195 02:34:33,480 --> 02:34:35,350 Por que você colocou tanta responsabilidade sobre mim? 2196 02:34:35,600 --> 02:34:36,230 Não, essa tia, 2197 02:34:37,100 --> 02:34:40,100 até o tio desejava que a aldeia se desenvolvesse da mesma forma. 2198 02:34:40,650 --> 02:34:43,270 Você ajuda a todos e pode fazer justiça. 2199 02:34:44,230 --> 02:34:44,900 Assine tia 2200 02:34:46,560 --> 02:34:48,350 Salve a tia Rangamma 2201 02:34:56,350 --> 02:34:58,900 Narayana..Srimannarayana 2202 02:34:59,060 --> 02:35:01,600 Narayana..Srimannarayana 2203 02:35:01,810 --> 02:35:04,350 Narayana..Srimannarayana 2204 02:35:04,520 --> 02:35:07,060 Narayana..Srimannarayana 2205 02:35:17,650 --> 02:35:20,190 Narayana..Srimannarayana 2206 02:35:20,230 --> 02:35:22,560 Narayana..Srimannarayana 2207 02:35:22,650 --> 02:35:25,190 Narayana..Srimannarayana 2208 02:35:25,350 --> 02:35:27,850 Narayana..Srimannarayana 2209 02:35:39,350 --> 02:35:44,020 Narayana..Srimannarayana 2210 02:35:44,100 --> 02:35:46,650 Narayana..Srimannarayana 2211 02:35:49,560 --> 02:35:52,100 Narayana..Srimannarayana 2212 02:35:52,400 --> 02:35:59,600 Narayana..Srimannarayana 2213 02:35:59,730 --> 02:36:05,020 Narayana..Srimannarayana 2214 02:36:05,350 --> 02:36:09,810 Narayana..Srimannarayana 2215 02:36:09,900 --> 02:36:16,480 Narayana..Srimannarayana 2216 02:36:32,810 --> 02:36:33,730 OláOlá 2217 02:36:33,900 --> 02:36:34,850 O senhor Dakshinamurthy está aí? 2218 02:36:35,270 --> 02:36:36,060 Quem é você? 2219 02:36:36,480 --> 02:36:38,810 Eu sou Chittibabu, de Rangasthalam. Devo falar com ele com urgência 2220 02:36:38,900 --> 02:36:40,810 Ele não está aqui e esteve na casa de hóspedes 2221 02:36:40,900 --> 02:36:41,480 O quê? 2222 02:36:41,600 --> 02:36:42,650 Ele foi para sua casa de hóspedes 2223 02:36:43,400 --> 02:36:44,400 Chefe, o que há de errado? 2224 02:36:45,190 --> 02:36:45,770 Chefe... 2225 02:36:46,440 --> 02:36:47,020 Chefe... 2226 02:36:48,100 --> 02:36:48,730 Chefe... 2227 02:37:09,810 --> 02:37:10,480 Olá senhor 2228 02:37:13,270 --> 02:37:14,270 Você já preparou tudo? 2229 02:37:40,850 --> 02:37:41,730 Que cara, o que é isso? 2230 02:37:42,020 --> 02:37:44,270 Quanto tempo você ficaria aqui? Volte para casa 2231 02:37:45,850 --> 02:37:49,980 A sogra está muito preocupada com Chittibabu, ela não está comendo direito 2232 02:37:50,850 --> 02:37:51,770 Por que não vem, filho? 2233 02:37:53,560 --> 02:37:56,560 Não vou sentir vontade de voltar? Deixe-me estar bem aqui 2234 02:37:57,810 --> 02:37:58,810 Ok, como está a irmã? 2235 02:38:01,400 --> 02:38:01,980 Venha querido 2236 02:38:20,770 --> 02:38:23,810 Cuidado querido, estude bem como disse o irmão 2237 02:38:25,690 --> 02:38:27,940 Pai, até mais. 2238 02:38:57,440 --> 02:38:59,560 Doutor senhor... 2239 02:39:03,690 --> 02:39:06,190 Doutor Senhor... ele abriu os olhos. 2240 02:39:09,400 --> 02:39:10,060 Senhor Murthy. 2241 02:39:10,980 --> 02:39:11,940 Senhor Dakshinamurthy, 2242 02:39:13,480 --> 02:39:15,350 Sou eu, Dr. Seetharam. 2243 02:39:15,440 --> 02:39:16,810 Você me reconheceu? 2244 02:39:25,400 --> 02:39:26,520 Senhor Dakshinamurthy 2245 02:39:28,350 --> 02:39:30,350 Marido, olha aqui... 2246 02:39:30,560 --> 02:39:31,230 Papai... 2247 02:39:32,150 --> 02:39:32,650 Papai... 2248 02:39:33,850 --> 02:39:35,980 Querido marido.. 2249 02:39:39,150 --> 02:39:39,810 Querido marido.. 2250 02:39:40,730 --> 02:39:43,350 Sou eu... Por favor, olhe para mim. 2251 02:40:22,980 --> 02:40:23,650 Chittibabu 2252 02:40:26,730 --> 02:40:29,810 Chittibabu, é tudo por sua causa 2253 02:40:30,650 --> 02:40:32,020 Sua confiança o salvou 2254 02:40:32,690 --> 02:40:34,810 Você realmente fez uma guerra pela vida dele 2255 02:40:35,350 --> 02:40:39,440 Só mais dois meses e ele vai se levantar e andar por aí 2256 02:40:39,690 --> 02:40:41,150 Ok, até mais, senhor. 2257 02:40:44,730 --> 02:40:47,600 Depois de dois meses... 2258 02:40:59,850 --> 02:41:00,650 Vamos lá, levante-se. 2259 02:41:00,690 --> 02:41:02,100 Salve o Ministro Senhor. 2260 02:41:02,190 --> 02:41:05,190 Senhor, olá.. Uma vez e Dakshinamurthy SirEspere, direi 2261 02:41:05,230 --> 02:41:05,810 Por favor informe, apenas uma vez.. 2262 02:41:05,940 --> 02:41:07,600 Salve o Ministro Senhor. 2263 02:41:09,850 --> 02:41:10,520 Fique com Lakshmi. 2264 02:41:13,810 --> 02:41:14,770 Senhor, só uma vez.. 2265 02:41:16,900 --> 02:41:18,940 Senhora.. Quero conhecer Dakshinamurthy, senhor.. 2266 02:41:19,020 --> 02:41:22,100 Ei, prepare a comida, todo nosso pessoal está chegando.. 2267 02:41:24,730 --> 02:41:25,230 Você bebe 2268 02:41:25,350 --> 02:41:25,770 Ok..? 2269 02:41:25,980 --> 02:41:28,730 Ei, Venkanna, arranjos de comida podem ser vistos lá. Venha rápido 2270 02:41:28,770 --> 02:41:29,350 Senhora 2271 02:41:29,560 --> 02:41:31,350 Chittibabu, o que você está aqui? Olá senhora 2272 02:41:31,600 --> 02:41:34,060 Preciso falar com o senhor uma vez. Então por que você está aqui? Entre 2273 02:41:34,350 --> 02:41:34,980 Dê.. 2274 02:41:41,270 --> 02:41:44,480 Ele está lá em cima, Chittibabu, vá Ei, cuide bem de todos, vá 2275 02:41:46,810 --> 02:41:48,190 Ei, tire tudo isso 2276 02:41:49,520 --> 02:41:50,020 Olá senhor.. 2277 02:41:50,060 --> 02:41:52,730 Ei, Chittibabu, como você está..? 2278 02:41:52,940 --> 02:41:54,190 Estou bem senhor, como você está..? 2279 02:41:54,230 --> 02:41:55,850 Estou muito bem, 2280 02:41:55,940 --> 02:41:59,480 você sabe, certo ..? ele me serviu por dois anos. Ele nunca solta nada 2281 02:41:59,520 --> 02:41:59,940 Olá.. 2282 02:42:00,060 --> 02:42:02,520 Eu não tenho morte e vivo cem anos 2283 02:42:02,560 --> 02:42:03,350 Bom senhor... Venha, sente-se. 2284 02:42:03,770 --> 02:42:08,150 Acabei de receber uma ligação do alto comando e meu nome está na lista, ao que parece 2285 02:42:08,480 --> 02:42:12,150 É tudo por sua causa e eu estou bebendo dessa mesma felicidade 2286 02:42:12,650 --> 02:42:16,730 Diga, o que posso fazer e o que você precisa? 2287 02:42:17,230 --> 02:42:19,100 Senhor, preciso conversar uma coisa com você 2288 02:42:19,350 --> 02:42:22,480 Minha vida é sua, vamos lá? 2289 02:42:23,270 --> 02:42:23,810 Senhor. 2290 02:42:25,980 --> 02:42:27,020 Por favor, esteja lá fora, senhor 2291 02:42:28,650 --> 02:42:30,400 Ei, feche as portas. 2292 02:42:31,980 --> 02:42:32,690 Feche a porta 2293 02:42:33,150 --> 02:42:35,650 Sim, diga 2294 02:42:36,150 --> 02:42:43,150 Senhor, sua saúde deve estar bem e assim orou à nossa Deusa Gangamma. 2295 02:42:43,650 --> 02:42:45,560 Tenha esta oferta 2296 02:42:46,770 --> 02:42:50,400 Que cara, por que tanto carinho comigo? 2297 02:42:51,020 --> 02:42:53,560 Ah, como está sua aldeia? 2298 02:42:53,650 --> 02:42:54,560 Muito bom senhor 2299 02:42:54,650 --> 02:42:57,230 Como meu irmão ansiava... Vila é muito boa senhor 2300 02:42:57,440 --> 02:43:01,400 Eu ouvi o que aconteceu com você e me senti muito mal. 2301 02:43:03,520 --> 02:43:05,810 Esse presidente foi encontrado? 2302 02:43:07,440 --> 02:43:12,270 Procuramos muito, procuramos em todos os lugares, mas ele não foi encontrado 2303 02:43:13,230 --> 02:43:14,230 Tínhamos previsto isso agora... 2304 02:43:15,400 --> 02:43:17,520 Começamos agora a matar aquele sujeito com os símbolos como ela disse 2305 02:43:17,600 --> 02:43:19,770 No lado norte da aldeia, perto da grande árvore, vinha uma fumaça preta... 2306 02:43:19,810 --> 02:43:21,060 ele está no lado norte 2307 02:43:21,150 --> 02:43:24,020 ele está observando seu caminho no lado sul. Ele está respirando nos arbustos de grama, 2308 02:43:24,060 --> 02:43:26,060 raposas estão protegendo-o 2309 02:45:19,480 --> 02:45:21,190 Eu o matei... Você matou? 2310 02:45:22,190 --> 02:45:23,100 Sim..senhor! 2311 02:45:24,100 --> 02:45:29,230 Erra Srinu, Abbulu, Venkatrao e finalmente marido da tia Rangamma que cuida muito bem de mim... 2312 02:45:29,810 --> 02:45:33,060 O cara matando tantos... É justificado matar um cara assim, certo senhor? 2313 02:45:37,850 --> 02:45:38,520 É justificado... 2314 02:45:40,150 --> 02:45:40,980 Ele tem que ser morto 2315 02:45:42,980 --> 02:45:49,020 Mas você matar meu irmão não é justificado, senhor 2316 02:45:52,900 --> 02:45:57,980 Ei, o que você está dizendo? Por que eu deveria matar seu irmão? 2317 02:45:59,600 --> 02:46:04,560 Sim senhor, eu também não entendi por que você teve que matar meu irmão 2318 02:46:05,350 --> 02:46:09,150 Ele disse algo enquanto morria, senhor 2319 02:46:12,900 --> 02:46:15,190 Srimannarayana... 2320 02:46:15,480 --> 02:46:19,810 Eu sou um malandro surdo e não consigo ouvir direito 2321 02:46:20,650 --> 02:46:22,650 Nunca fiquei preocupado porque não consigo ouvir, senhor. 2322 02:46:23,730 --> 02:46:29,810 Pela primeira vez, me senti muito mal pensando por que Deus me deu essa deficiência 2323 02:46:30,940 --> 02:46:35,270 Mas esse mesmo Deus mostrou outra saída 2324 02:46:36,440 --> 02:46:44,270 A música tocada em comemoração e o que meu irmão disse antes de morrer foi a mesma 2325 02:46:44,350 --> 02:46:45,980 Srimannarayana... 2326 02:46:46,690 --> 02:46:48,520 Srimannarayana... 2327 02:46:48,600 --> 02:46:50,690 Srimannarayana... 2328 02:46:51,690 --> 02:46:53,560 Srimannarayana... 2329 02:46:54,650 --> 02:46:55,900 Srimannarayana... 2330 02:46:56,480 --> 02:47:02,190 Srimannarayana... 2331 02:47:06,980 --> 02:47:10,770 Felizmente, não há Srimannarayana em nossa aldeia, senhor 2332 02:47:11,690 --> 02:47:16,520 Somos todos filhos da mãe Ganges, Senhor! Mas ouvi esse nome em algum lugar 2333 02:47:17,600 --> 02:47:24,810 É difícil colocar palavras nos ouvidos de Chittibabu, mas uma vez que entra, fica gravado lá 2334 02:47:25,730 --> 02:47:30,770 Sim, pela primeira vez, ouvi isso de você, senhor 2335 02:47:33,770 --> 02:47:36,020 Olá, Srimannarayana Chitti 2336 02:47:36,480 --> 02:47:38,440 Meu homem e trouxe café para mim 2337 02:47:41,350 --> 02:47:46,350 Srimannarayana é o seu homem 2338 02:47:50,190 --> 02:47:53,350 Ele disse tudo antes de morrer 2339 02:47:53,940 --> 02:47:58,020 Por que você matou meu irmão? Quem te pediu para matar, diga 2340 02:47:58,560 --> 02:48:00,150 Quem te pediu para matar, diga 2341 02:48:00,440 --> 02:48:03,350 Dakshinamurthy...seu irmão amava a filha mais nova dele 2342 02:48:03,440 --> 02:48:06,850 Parece que meu irmão estava apaixonado pela sua filha mais nova, certo? 2343 02:48:08,730 --> 02:48:09,850 Estarei no albergue pai... 2344 02:48:10,850 --> 02:48:11,520 Aqui.. 2345 02:48:12,810 --> 02:48:14,480 Volte para casa pelo menos neste sábado, ok. 2346 02:48:23,600 --> 02:48:25,230 Você vai matar quando alguém ama o Senhor? 2347 02:48:25,730 --> 02:48:27,600 Srimannarayana... 2348 02:48:38,980 --> 02:48:40,440 É tão horrível, senhor. 2349 02:48:41,400 --> 02:48:43,770 Você me deu fiança sem nenhuma relação 2350 02:48:44,400 --> 02:48:48,100 Você fez a nomeação do meu irmão, matou-o e empurrou-o para a conta do presidente. 2351 02:48:50,270 --> 02:48:52,690 Você tirou uma vida plena, senhor 2352 02:48:58,060 --> 02:49:02,350 Alguém ficará quieto em vez de matar seus malditos patifes. 2353 02:49:04,600 --> 02:49:10,100 Seu irmão não está qualificado nem para entrar na minha casa e como ele pode pensar em entrar no quarto da minha filha? 2354 02:49:10,270 --> 02:49:11,980 O que você é e qual é a sua vida? 2355 02:49:14,020 --> 02:49:17,560 Agora você está falando correto, senhor, esta é a sua verdadeira face 2356 02:49:17,600 --> 02:49:20,650 Sim malandro! Você pode ouvir, seu idiota surdo 2357 02:49:21,270 --> 02:49:23,520 Por que você salvou depois de saber que eu matei? 2358 02:49:24,350 --> 02:49:31,440 Pensei em matá-lo quando soube, senhor, mas Lorry bateu em você a essa altura 2359 02:49:32,980 --> 02:49:36,150 Levei você lutando contra a morte para o hospital. 2360 02:49:37,100 --> 02:49:38,770 Eu lhe servi muito, senhor. 2361 02:49:39,440 --> 02:49:45,560 Troquei seu vestido, lavei suas roupas e até limpei seu banheiro 2362 02:49:46,600 --> 02:49:50,900 Minha mão enquanto raspava sua barba tremia 2363 02:49:54,770 --> 02:49:56,350 Tremendo... Assim.. 2364 02:49:57,560 --> 02:50:02,440 Pensei em matá-lo naquele momento, senhor, mas sabe por que o mantive vivo, senhor? 2365 02:50:03,350 --> 02:50:05,980 Você deveria saber o quão doloroso é quando você morre 2366 02:50:06,400 --> 02:50:08,650 e antes disso você deve entender toda a dor que tenho sofrido. 2367 02:50:09,230 --> 02:50:10,480 Meu irmão me contou, senhor. 2368 02:50:11,190 --> 02:50:16,150 Mesmo o criminoso condenado à forca não será enforcado se tiver pelo menos uma pequena febre 2369 02:50:16,850 --> 02:50:22,850 Ele deveria ser saudável e sendo saudável deveria ter esperança de viver 2370 02:50:22,900 --> 02:50:23,730 Ei.. 2371 02:50:24,650 --> 02:50:26,350 veja senhor.. agora você vê 2372 02:50:27,150 --> 02:50:30,940 Olha, senhor, você é tão ganancioso. Adicionou que deseja se tornar até mesmo um ministro agora 2373 02:50:32,350 --> 02:50:34,810 É justificado matar agora, certo senhor? 2374 02:50:35,350 --> 02:50:36,730 Apenas espere... 2375 02:50:39,810 --> 02:50:40,850 Você se lembra dele. 2376 02:50:43,190 --> 02:50:44,230 Meu irmão. 2377 02:50:44,850 --> 02:50:49,060 Por matar meu irmão Chelluboina Kumar Babu da vila de Rangasthalam, 2378 02:50:49,690 --> 02:50:54,020 e seu irmão Chelluboina Chittibabu irá matá-lo. 2379 02:50:55,520 --> 02:50:56,850 Agora você entendeu senhor. 2380 02:51:00,650 --> 02:51:03,650 Você entendeu bem agora senhor